Le prochain ministre des affaires étrangères allemand mouche un journaliste anglophone

« On est en Allemagne, ici ». C’est la réplique de Guido Westerwelle, en bonne place pour devenir le nouveau ministre des affaires étrangères allemand, à un journaliste de la BBC qui a eu la mauvaise idée de poser sa question en anglais, lors d’une conférence de presse. Le leader des libéraux-démocrates (FDP), 47 ans, semble très porté sur l’international…

par Lilian Maria Pithan @ Traduction : Jane Mery @

Lire l'article en :

français
- polonais
- anglais
- italien
- espagnol
- allemand [VO]

30/09/09

Tags : Guido Westerwelle, multilinguisme, Politique, deputy foreign minister, humour, langues, foreign office, Allemagne, élections, FDP, politique étrangère.

Share :
- Envoyer par e-mail
- Del.icio.us
- Digg
- Wikio
- Blogmarks
- LinkedIn
- Diigo
- Technorati
- Favoris

0votes plus 0 votes moins

Voter pour cet article votes plus votes moins

s'inscrire aux alertes sur les nouveaux commentaires inverser l'ordre des commentaires recharger les commentaires Rejoindre la discussion

Baurelyre - 2009-10-03 09:04:35

Voilà un homme digne ! Et un exemple que les Lagarde, Pécresse, Kouchner et autres tenants officiels, à Paris, de la servitude linguistique volontaire feraient bien de méditer. B.

Tomoutrerhin - 2009-10-08 22:27:12

citation complète de M. Westerwelle: [...] "Si vous pouviez être compréhensif, parce que c'est ici une conférence de presse en Allemagne" (le journaliste insiste) [...] "je vous remercie de votre compréhension mais..... tout comme il est courant en Grande-Bretagne que l'on y parle tout naturellement anglais, ainsi il est courant en Allemagne que l'on y parle allemand!" (il répond en allemand à la question posée en anglais) [...] "Et pour que ce soit bien clair: nous pouvons volontiers nous rencontrer en dehors d'une conférence de presse et nous entretenir fabuleusement autour d'une tasse de thé, et là, nous ne parlerions qu'anglais. Mais.... c'est l'Allemagne, ici." La pointe ironique de la dernière phrase est plutôt déplacée ("semble être très porté...)

Vous avez quelque chose à dire ? Dites le ici !

Déjà babélien ? Log-in. Ou inscrivez-vous!