L'actualité du thème en RSS : langues
langues
Agop J. Hacikyan: « Je ne traduis pas ma culture en anglais »
Rencontré à Londres, l’écrivain Arméno-Canadien Agop J. Hacikyan revient sur The Lamppost Diary, son dernier roman, nous livre des conseils d’écriture et évoque la relation ambigüe entre la Turquie et l’UE.
langues, littérature, brunch, londres, union européenne, culture, pays candidats
Les «PIIGS» ne sont pas les bienvenus dans les salons européens
Contrairement aux désirs de Silvio Berlusconi, le prochain membre de la zone euro ne sera certainement pas Israël. Même la Croatie ou la Turquie se contentent d’un strapontin. Le sujet de la dispute qui secoue actuellement l’UE : qui aurait du être admis dans la zone euro à l’origine ?
langues, chômage, eurozone, opinion, economie, crise économique, revue de presse
A Bruxelles, une jeunesse dorée en mal d’avenir
Surdiplômés et polyglottes, ils sont originaires des quatre coins de l’Union européenne et ont décidé de s'installer à Bruxelles, le temps d'un stage ou pour trouver un emploi. Reportage au cœur de ce microcosme bouillonnant.
langues, travail, belgique, bruxelles, institutions européennes, union européenne, economie
Un peu cloche
Elles sonneront à minuit les 24 et 31 décembre… Ding, dong, ding, dong…. Tour d’Europe des expressions.
Noms de domaines: Internet met l’accent sur les langues européennes
Ecrire dans votre barre de recherche европа.eu (pour europe.eu en bulgare), c’est désormais possible. Les caractères spéciaux ou non latins viennent d’être autorisés pour les adresses se terminant par « .eu ». Les particularismes nationaux ne vont pas tarder à s’exprimer sur la Toile.
langues, nationalisme, identité européenne, internet, langue, société
Bébé blabla
Quand les bébés font des « areuh ! », les parents donnent dans le « gazou-gazou ? ». Rassurez-vous, c’est le cas partout en Europe, mais pas dans la même langue.
langues, enfants, henning studte, langue, traduction, expressions, tour de babel
Ritournelles
Une fois qu’elles sont en tête, ces chansons ne veulent plus en sortir. Elles tournent, trottent, rampent, collent, entêtent, énervent… dans toutes les langues européennes.
langues, santé, animaux, henning studte, musique, langue, traduction
Au pied du mur
140 kilomètres de mur tombent en 1989 et des centaines d’expressions européennes pour s’en émouvoir.
langues, berlin, guerre froide, rideau de fer, pologne, mur de berlin, le meilleur de cafebabel.com
David Lescot: «Vous avez dialogué, vous, en 2008 ?»
Il n’a pas froid aux yeux. David Lescot, un auteur et metteur en scène français, s’est attaqué au thème de l’Europe dans son dernier spectacle. L’Européenne ou l’hymne délirant d’un continent qui se cherche sans toujours se trouver…
langues, paris, théâtre, brunch, union européenne, culture, multilinguisme
Quand les poules auront des dents...
L’Europe calle sur le traité de Lisbonne… jusqu’ à la Saint-Glinglin ?
Mémé dans les orties
Pépé et mémé sont dans un bateau. Pépé tombe à l’eau… qui est-ce qui reste ?
langues, retraité, consommateurs, langue, société de consommation, eurogénération, traduction
Cinq raisons de choisir l’italien comme langue de l’Europe
Pour poursuivre la construction d'une Europe où tous les citoyens se comprennent, il y a plusieurs options. Moi qui suis espagnol, je pense que l’italien est la meilleure. Voici cinq arguments qui font de la langue de Dante la solution idéale pour tous les Européens. Opinion.
langues, identité européenne, opinion, politique, société, identité, italie
Le niveau « balkanique » des Français en anglais
Ici, on enseigne les langues comme au 19e siècle : c'est non seulement une perte de temps, mais aussi de beaucoup d'argent, de l'avis d'un jeune Irlandais, professeur d'anglais à Paris, la capitale d'un pays au système éducatif « archaïque ». Opinion.
langues, expatriés, paris, système éducatif, formation continue, culture, discrimination
Les bobos
Chaque pays a ses alternatifs et chaque alternatif a ses contradictions. Tour d’Europe des expressions.
En cloque
Selon Eurostat, 5,4 millions de bébés ont vu le jour en Europe pendant l'année 2008. On trouve le plus de mamans fécondes en Lituanie alors que l'Allemagne est toujours en bas du tableau. Pour mieux se comprendre - voici quelques expressions européennes sur le thème de la maternité.
langues, europe, allemagne, enceinte, audio, traduction, grossesse
De la société moderne, ou le fishing for compliments
Comment, face à la globalisation et à l’atomisation de la société moderne, l’Homme cherche l’humain.
langues, mondialisation, le meilleur de cafebabel.com, amitié, traduction, tour de babel
Bruxelles, des stages à vie
En pleine période de crise, les jeunes étrangers tentent de faire leur trou à Bruxelles, dans une Europe pleine de multinationales et d’institutions qui ont recours aux stagiaires polyglottes.
langues, argent, emploi, bruxelles, sécurité au travail, chômage, europe on the ground
par
par
par
par
