L'actualité du thème en RSS : langue
langue
Poule mouillée!
Quand la géopolitique est un jeu de l’oie, ne prenez pas votre voisin pour une bécasse. Petits tours des expressions à base de poulets en Europe.
Mademoiselle Europe
« Écarlate », « Nike » ou « Solidarité » : les enfants n’ont pas la vie facile en Europe. Panorama des prénoms les plus pittoresques.
langue, traduction, tour de babel, parents, enfants, société
Annett Louisan: «Le look blonde platine, je n'en ai plus besoin»
Elle pousse la chansonnette en Allemagne depuis quelques années et ne cache pas son admiration pour Carla Bruni à son époque guitare et mélodie. La belle désormais brune de 31 ans était pour la première fois sur scène à Paris fin janvier. Rencontre avec une starlette « made in Germany », une ambassadrice de charme au service des relations franco-allemandes.
langue, paris, allemagne, brunch, culture, musique, interview
L'élite Erasmus: étoile montante d'une Europe en crise
Qu’est-ce qu’une Anglaise grande gueule, une beauté fatale ukrainienne et un Casanova polonais ont en commun ? Ils sont tous membres du réseau régional de la jeunesse (RRJ) de l’assemblée des régions d’Europe. 150 têtes bien pleines qui se réunissent chaque année pour discuter de la manière dont l’Europe peut leur permettre de surmonter le marasme économique. Rencontre.
langue, paris, erasmus, voyages, régions, eurogénération, société
Noms de domaines: Internet met l’accent sur les langues européennes
Ecrire dans votre barre de recherche европа.eu (pour europe.eu en bulgare), c’est désormais possible. Les caractères spéciaux ou non latins viennent d’être autorisés pour les adresses se terminant par « .eu ». Les particularismes nationaux ne vont pas tarder à s’exprimer sur la Toile.
langue, nationalisme, langues, identité européenne, internet, société
Père Fouettard
«Il va se passer quelque chose demain, les enfants»… Des coups de fouet pour les pourris gâtés !
langue, traduction, tour de babel, allemagne, enfants, traditions, religion
Bébé blabla
Quand les bébés font des « areuh ! », les parents donnent dans le « gazou-gazou ? ». Rassurez-vous, c’est le cas partout en Europe, mais pas dans la même langue.
langue, traduction, tour de babel, langues, henning studte, expressions, enfants
Ritournelles
Une fois qu’elles sont en tête, ces chansons ne veulent plus en sortir. Elles tournent, trottent, rampent, collent, entêtent, énervent… dans toutes les langues européennes.
langue, traduction, santé, tour de babel, langues, animaux, henning studte
Tourner au vinaigre
Acide ici, il a pourtant des bienfaits ailleurs en Europe. Une salade d'expressions bien assaisonnées.
Mémé dans les orties
Pépé et mémé sont dans un bateau. Pépé tombe à l’eau… qui est-ce qui reste ?
langue, traduction, tour de babel, langues, retraité, consommateurs, expressions
Journée européenne : « Apprenons les langues ! »
Tous les 26 septembre depuis 2001, l’Europe célèbre la Journée des langues : sur le continent, nous en pratiquons 23 officiellement. Alors que 35 % des adultes parlent une seule langue, l’anglais reste la plus utilisée. Ce qui ne manque pas de créer la polémique… Au moins, ça fait causer !
«On ne laisse pas bébé dans un coin»
Le 14 septembre 2009, l’acteur américain Patrick Swayze est mort d’un cancer du pancréas à l’âge de 57 ans. Notre génération de cinéphiles européens en culottes courtes (enfin, au moins les filles…) l’a découvert dans le film Dirty dancing en 1987. Culte.
langue, tour de babel, expressions, etats-unis, cinéma, film, dance
Bobo-bio
L’écologie gagne du terrain et heureusement ! Pourtant, on ne s’est jamais autant moqué des écolos ! Petit tour d’horizon des expressions européennes.
langue, éco-villes, traduction, nourriture, tour de babel, allemagne, pologne
Cervantès : le bel hidalgo de la culture espagnole à l’étranger
Cette institution, créée en 1990 seulement, est avant tout destinée au rayonnement culturel de l’Espagne à l’étranger, grâce à la diffusion de sa langue et de son hispanité. Un réseau à succès qui pourrait bien inspirer les autres grandes nations culturelles en Europe.
Quel boudin !
Personne n’est nostalgique de ses 14 ans. Vous savez pourquoi ? La réponse dans ce panorama des plus belles insultes européennes.
langue, traduction, tour de babel, animaux, musique, audio, expressions
Le petit homme et la mer
Ce jour-là, la jeune Katelyn était venue me trouver pour me dire : « Regardez, Mademoiselle, William est encore en train de rêvasser ! »
Cinglante politique
Les élections passent, se suivent et ne se ressemblent pas. Entre défaites électorales et trucages, tour d'horizon des expressions européennes.
langue, traduction, tour de babel, elections européennes 2009, expressions, élections, identité
A Bruxelles, un statut linguistique à part
Sur les trottoirs de Bruxelles, une kyrielle de langues vient flatter nos oreilles. Dans cette ville européenne, parler l’anglais ne suffit pas : l’officiel bilinguisme français/néerlandais s’affiche partout… et surtout sur les offres d’emploi. Question d’identité ou discrimination à l’embauche ?
langue, emploi, belgique, bruxelles, institutions européennes, elections européennes 2009, multiculturalisme
British Council : la géopolitique de Shakespeare
La principale institution britannique dans le domaine culturel et linguistique à l’international, est au cœur d’un bras de fer diplomatique depuis deux ans. La Russie fait pression pour la fermeture de ses antennes de Moscou et St-Pétersbourg.
par
par
