L'actualité du thème en RSS : expressions
expressions
Les «PIIGS» ne sont pas les bienvenus dans les salons européens
Contrairement aux désirs de Silvio Berlusconi, le prochain membre de la zone euro ne sera certainement pas Israël. Même la Croatie ou la Turquie se contentent d’un strapontin. Le sujet de la dispute qui secoue actuellement l’UE : qui aurait du être admis dans la zone euro à l’origine ?
expressions, economie, allemagne, crise économique, irlande, opinion, chômage
Ça me saoule
Il parait que le Français est le plus grand râleur d’Europe. Pas faux ! Et pour exprimer son agacement, plusieurs expressions sont à sa disposition.
expressions, europe, allemagne, pologne, espagne, france, tour de babel
Bébé blabla
Quand les bébés font des « areuh ! », les parents donnent dans le « gazou-gazou ? ». Rassurez-vous, c’est le cas partout en Europe, mais pas dans la même langue.
expressions, traduction, enfants, henning studte, langue, langues, tour de babel
Au pied du mur
140 kilomètres de mur tombent en 1989 et des centaines d’expressions européennes pour s’en émouvoir.
expressions, traduction, berlin, allemagne, guerre froide, rideau de fer, mur de berlin
Tourner au vinaigre
Acide ici, il a pourtant des bienfaits ailleurs en Europe. Une salade d'expressions bien assaisonnées.
Quand les poules auront des dents...
L’Europe calle sur le traité de Lisbonne… jusqu’ à la Saint-Glinglin ?
Mémé dans les orties
Pépé et mémé sont dans un bateau. Pépé tombe à l’eau… qui est-ce qui reste ?
expressions, traduction, retraité, société de consommation, eurogénération, consommateurs, langue
Ça me fait une belle jambe
Votre interlocuteur blablate et vous vous en foutez ? Les expressions pour lui dire en Europe.
Se faire porter pale
Par malhonnêteté, paresse ou hypocondrie, des milliers de travailleurs européens prennent chaque année des congés maladies injustifiés. Les bonnes excuses européennes.
«On ne laisse pas bébé dans un coin»
Le 14 septembre 2009, l’acteur américain Patrick Swayze est mort d’un cancer du pancréas à l’âge de 57 ans. Notre génération de cinéphiles européens en culottes courtes (enfin, au moins les filles…) l’a découvert dans le film Dirty dancing en 1987. Culte.
expressions, etats-unis, cinéma, film, dance, langue, tour de babel
Quel boudin !
Personne n’est nostalgique de ses 14 ans. Vous savez pourquoi ? La réponse dans ce panorama des plus belles insultes européennes.
expressions, traduction, animaux, audio, musique, langue, tour de babel
Galerie
Faire mouche
Obama écrase la bestiole en direct à la télé et le monde entier bondit. Décidemment, le nouveau président américain « fait mouche ». Panorama des expressions européennes.
Cinglante politique
Les élections passent, se suivent et ne se ressemblent pas. Entre défaites électorales et trucages, tour d'horizon des expressions européennes.
expressions, traduction, elections européennes 2009, élections, identité, langue, tour de babel
Petit mais costaud
Sarko et Berlusconi sont petits. Selon les pays, ce n’est pas forcément un défaut ! Tour d’Europe des expressions.
Le mot le plus long
Florilège européen des termes les plus longs, et les plus imprononçables ! A la rédaction de cafebabel.com, c’est la dyslexie européenne.
expressions, langue, le meilleur de cafebabel.com, tour de babel
Manger des pommes !
Chirac a eu le nez fin : les pommes poussent dans le grand arbre des expressions européennes.
expressions, santé, nourriture, jacques chirac, langues, tour de babel
Moulin à paroles
Les politiciens parlent beaucoup... pour ne rien dire. Tour d’Europe des expressions consacrées à la « tchatche » médiatique.
A pleines dents
Les quenottes : les Anglais se les arrachent et les Français les ont toutes – Tour d’Europe des expressions populaires.
