Fiona Scuiller

Poissonrouge

Fiona Scuiller | âge: 26 ans | ville: Hambourg (DEU)

Je parle : fre et aussi eng,ger

Qui suis-je ?

Jeune diplômée en allemand (Master, juillet 2008), je suis de nationalité française et anglaise. C'est sans doute parce que j'ai grandi dans un environnement bilingue que je me suis très tôt intéressée aux langues (en particulier à l'allemand et au russe) et à leurs applications possibles. Poussée par la passion pour les langues, la littérature et la culture des pays étrangers, je me suis expatriée à Hambourg en octobre 2006, où je vais commencer un Master d'anglais.

pourquoi_participer Depuis que je côtoie beaucoup d'étrangers dans le cadre de mes études, je me suis rendue compte quelle valeur a ce que j'appellerais la "nationalité européenne" et à quel point nous Européens pouvons être fiers de cet ensemble politique, économique et culturel qu'est l'Europe. Et c'est pourquoi je voudrais y contribuer à ma manière : quoi de mieux que la traduction pour faciliter l'intercompréhension en Europe ? /

pièces_à_vivre Ayant grandit avec un père diplomate dans une famille toujours prête à faire ses valises, j'ai pu voir du pays dès mon plus jeune âge : après un cours séjour en Afrique du Sud où je suis née, nous avons déménagé au Nigeria, puis en Yougoslavie et en Lettonie pour ensuite revenir en France. Il y a deux ans, le virus du voyage m'a réinfecté : direction l'Allemagne! Et c'est parti pour durer... /

Laisse-moi un message

Pour me laisser un message, authentifiez-vous ou inscrivez-vous .

Mes contributions et mon activité

Poissonrouge a apporté un commentaire à la discussion :

L’industrie du sport frappée par la crise économique.

Poissonrouge a lancé une nouvelle discussion :

L’industrie du sport frappée par la crise économique.

Poissonrouge a apporté un commentaire à la discussion :

En piste partisans!.

Poissonrouge a lancé une nouvelle discussion :

En piste partisans!.

Poissonrouge a apporté un commentaire à la discussion :

Cours pratique : le climat et l’énergie ne tiennent qu’à un fil.