Mél
Mélanie Sueur | age: 24 years old | city: Vienne (AUT) | activity: Private sector company.
My webpage: http://wien.cafebabel.com/de
I speak : fre and also spa,eng,ger
Qui suis-je ?
President of Babel Wien, the local team of Cafebabel in Vienna
Laisse-moi un message
Pour me laisser un message, authentifiez-vous ou inscrivez-vous .
Mes contributions et mon activité
BLOG / wien
2010-03-11 21:37:31
Protéger notre alimentation
L'UE et la sécurité alimentaire Normal 0 0 1 10 60 1 1 73 11.1287 0 21 0 0 Article de Daniel SpichtingerTraduit de l'allemand par Perrine Recours Normal 0 0 1 127 725 6 1 890 11.1287 0 21 0 0 Les médias nous informent pratiquement tous les jours sur des habitudes alimentaires plus ou moins saines, telles que la croissance alarmante de l'obésité en Europe, et les risques réels ou supposés dans le secteur alimentaire. L'Union Européenne est à la fois le plus grand importateur et exportateur de nourriture au monde et le commerce mondial des produits alimentaires a des conséquences très concrètes pour nous tous. Le lait contaminé en Chine peut avoir des répercussions sur la qualité des biscuits vendus aux Pays-Bas. Aussi devrions-nous prendre en compte l'impact environnemental du transport des aliments sur de longues distances. Lesorganisations pro-environnementales, quant à elles, nous incitent à acheter des produits locaux. Ces problèmes ont conduit dans certains pays à une méfiance accrue envers les denrées alimentaires. On the blog wien.
BLOG / wien
2010-03-11 21:10:40
"Obama et les Européens" au Burgtheater
Normal 0 0 1 31 178 1 1 218 11.1287 0 21 0 0 Article d'Alexandra Skwara Traduction de l'anglais: Perrine Recours Le nouveau volet de la série de conférences “Debating Europe" au Burgtheater de Vienne a été l'occasion d'étaler des points de vue atlantistes sans fournir de vrai débat. On the blog wien.
BLOG / wien
2010-03-09 20:10:01
“Obama and the Europeans” at the Burgtheater
Normal 0 0 1 18 105 1 1 128 11.1287 0 21 0 0 By Alexandra Skwara The latest instalment in the Debating Europe series presented an array of Atlanticist viewpoints, but not enough real debate. On the blog wien.
BLOG / wien
2010-03-09 19:39:57
Réchauffement climatique: les dirigeants mondiaux brassent de l'air à Copenhague et à Vienne
Normal 0 0 1 9 55 1 1 67 11.1287 0 21 0 0 Article de Daniel Speich Traduit de l'anglais par Perrine Recours Le 18 Décembre 2009, le Bella Center - le plus grand centre de conférences de Copenhague, à seulement 10 minutes en voiture de l'aéroport de la capitale danoise - a finalement fermé ses portes. Les discussions sur le réchauffement climatique venaient de s'achever et les représentants des pays participant à la 15ème Conférence des Parties (COP), connue sous l'appellation de “Conférence de l'Organisation des Nations Unies sur les changements climatiques”, s'en allaient. Les visages déçus en disent plus long que la déclaration finale des dirigeants mondiaux: les grands pollueurs, l'Europe, la Chine, l'Inde et les Etats-Unis, ne sont pas parvenus à s'accorder sur une feuille de route mondiale pour la réduction des gaz à effet de serre (GES), en particulier de CO2 et de méthane. De toute évidence, les intérêts nationaux ont pris le dessus. Toutefois, le Guardian souligne également certains aspects positifs : alors qu'aucun engagement contraignant de réduction des émissions n'a été pris, les représentants nationaux se sont mis d'accord sur la création d'un fonds pour aider les pays pauvres à s'adapter à la menace du changement climatique. Ce fonds s'élèvera d'abord à 30 milliards de dollars par an, somme qui atteindra 100 milliards de dollars en 2020. On the blog wien.
BLOG / wien
2010-03-03 22:03:50
Unser Essen schützen
Die EU und Nahrungsmittelsicherheit By Daniel Spichtinger Fast jeden Tag informieren uns die Medien über gesunde und nicht so gesunde Essensgewohnheiten (wie z.B. die Zunahme der Dickleibigkeit in Europa) und über Gefahren im Lebensmittelbereich. Mittlerweile ist die EU sowohl der größte Importeur als auch der größte Exporteur von Nahrungsmitteln und der globale Lebensmittelhandel hat reale Auswirkungen auf uns alle. So kann z.B. verseuchte Milch aus China Auswirkungen auf die Genießbarkeit holländischer Kekse haben. Gleichzeitig sollten wir auch die Kosten des Transports von Lebensmitteln auf die Umwelt beachten und Umweltorganisationen drängen uns dazu lokal produzierte Ware zu kaufen. Viele dieser Probleme führen dazu, daß das Vertrauen in Nahrungsmittel in einigen Ländern abgenommen hat. On the blog wien.
BLOG / wien
2010-03-03 21:31:43
Global Warming: Talking Hot Air in Copenhagen and Vienna
By Daniel SpeichOn 18th December 2009, the Bella Center – Copenhagen’s largest conference center just 10 minutes drive away from the airport of Denmark’s capital – finally closed its doors as the discussions on solutions for global warming concluded, and the last representatives of the 192 participating countries of the 15th Conference of Parties (COP), colloquially known as the United Nations Climate Change Conference, departed.The disappointed facial expressions, however, say more than the final declaration of the world leaders: Europe, China, India and America, the major polluters, didn’t achieve a worldwide roadmap for the reduction of greenhouse gas (GHG) emissions, particularly those of CO2 and methane gas. Clearly, national interests won. However, the Guardian highlights some positive aspects as well: while no binding commitments to cut emissions were made, at least the delegates agreed to establish a fund to help poor countries adapt to the threat of climate change. This fund will initially contain 30 billion dollars per year, a sum which will rise to 100 billion dollars by 2020. On the blog wien.
BLOG / wien
2010-03-02 21:32:42
Safeguarding the food we eat
The EU and food safety By [Daniel Spichtinger|http://www.cafebabel.de/profile/display/4d7e9a6a-fc10-102c-9b39-e5384fe1717a/] Nearly every day the media inform us about healthy and not so healthy eating habits (such as the worrying rise of obesity in Europe) and about real or perceived food scares. The EU is now the biggest global importer and exporter of food and the global trade in food has very real implications for all of us. As an example, contaminated milk in China has a potential impact on the safety of cookies sold in the Netherlands. At the same time we are asked to consider the environmental cost of shipping food over large distances and NGOs urge us to grow locally produced food. Many of these issues have led to low “trust” and “confidence” in food in some countries. On the blog wien.
BLOG / wien
2010-01-20 21:26:36
Tedeschi in fuga verso l’Austria, ma solo per studiare
Di Mélanie Sueur Traduzione: Anna Borrelli In alcune città universitarie di frontiera arrivano al 12%: sono gli studenti tedeschi che cercano di sfuggire al numero chiuso e che si iscrivono a medicina o psicologia dai loro vicini austriaci. La lingua è la stessa e da poco le tasse universitarie non si pagano più. Analisi di un fenomeno migratorio. On the blog wien.
BLOG / wien
2010-01-20 21:22:39
Deutsche Numerus Clausus-Flüchtlinge strömen nach Österreich
Von Mélanie Sueur Übersetzung: Carolin Krahn Bis zu 12 % deutsche Studenten bevölkern so manche Universitätsstadt des Nachbarstaates: die deutschen Studierenden versuchen dem Numerus Clausus zu entkommen, indem sie sich für Studiengänge wie Medizin oder Psychologie bei ihren österreichischen Nachbarn einschreiben. Die gleiche Sprache und gerade erst abgeschaffte Studienbeiträge - Fokus auf ein studentisches Migrationsphänomen. On the blog wien.
BLOG / wien
2010-01-20 21:18:08
German students swoop down on Austrian universities
Author: Mélanie Sueur Translator: Darren Thompson In some border university towns, the student population is as high as 12%, as German students escape the various clauses in their own universities and enrol ‘abroad’ for subjects like medicine and psychology. A common tongue and the abolition of tuition fees are the fundamental attractions. On the blog wien.
