Mél
Mélanie Sueur | age: 24 years old | city: Vienne (AUT) | activity: Private sector company.
My webpage: http://wien.cafebabel.com/de
I speak: fre and also spa,eng,ger
Qui suis-je ?
President of Babel Wien, the local team of Cafebabel in Vienna
Laisse-moi un message
Pour me laisser un message, authentifiez-vous ou inscrivez-vous .
Mes contributions et mon activité
BLOG / wien
2010-01-20 21:26:36
Tedeschi in fuga verso l’Austria, ma solo per studiare
Di Mélanie Sueur Traduzione: Anna Borrelli In alcune città universitarie di frontiera arrivano al 12%: sono gli studenti tedeschi che cercano di sfuggire al numero chiuso e che si iscrivono a medicina o psicologia dai loro vicini austriaci. La lingua è la stessa e da poco le tasse universitarie non si pagano più. Analisi di un fenomeno migratorio. On the blog wien.
BLOG / wien
2010-01-20 21:22:39
Deutsche Numerus Clausus-Flüchtlinge strömen nach Österreich
Von Mélanie Sueur Übersetzung: Carolin Krahn Bis zu 12 % deutsche Studenten bevölkern so manche Universitätsstadt des Nachbarstaates: die deutschen Studierenden versuchen dem Numerus Clausus zu entkommen, indem sie sich für Studiengänge wie Medizin oder Psychologie bei ihren österreichischen Nachbarn einschreiben. Die gleiche Sprache und gerade erst abgeschaffte Studienbeiträge - Fokus auf ein studentisches Migrationsphänomen. On the blog wien.
BLOG / wien
2010-01-20 21:18:08
German students swoop down on Austrian universities
Author: Mélanie Sueur Translator: Darren Thompson In some border university towns, the student population is as high as 12%, as German students escape the various clauses in their own universities and enrol ‘abroad’ for subjects like medicine and psychology. A common tongue and the abolition of tuition fees are the fundamental attractions. On the blog wien.
BLOG / wien
2010-01-20 21:11:54
Niemieccy studenci uciekają do Austrii
autor: Mélanie Sueur Tłumaczenie: Magdalena Kosińska Stanowią blisko 12% w niektórych przygranicznych miastach uniwersyteckich: studenci niemieccy starają się unikać kierunków z ograniczoną ilością miejsc i rozpoczynają studia medyczne lub psychologiczne u swoich austriackich sąsiadów. Wspólny język oraz usunięte niedawno opłaty za czesne - fenomen migracyjny w przybliżeniu. On the blog wien.
BLOG / wien
2010-01-20 20:58:42
Les Allemands fuient leur fac pour étudier en Autriche
Auteur: Mélanie SueurEdition: Jane Mery, Cafebabel.comIls sont jusqu’à 12 % dans certaines villes universitaires frontalières : les étudiants allemands tentent d’échapper au numerus clausus et s’inscrivent en médecine ou en psycho chez leurs voisins autrichiens. Une même langue, et des frais de scolarité récemment supprimés. Zoom sur ce phénomène migratoire. On the blog wien.
BLOG / wien
2009-12-10 19:54:58
La maison de l’Europe ouvre ses portes à Vienne
Par Daniel Spichtinger Pas de panique (ni d’euphorie), les institutions européennes ne quittent pas Bruxelles. L’Autriche vient seulement d’inaugurer sa nouvelle maison de l’Union européenne, où ont élu domicile les représentations de la Commission européenne et du Parlement européen. On the blog wien.
INVESTIGATION
2009-11-12 16:00:00
BLOG / wien
2009-11-10 18:50:16
The EU's new home in Vienna
By Daniel Spichtinger Don’t panic (or celebrate) – the EU institutions are not leaving Belgium. But Austria has a new home for the European Commission and the European Parliament Representation in Vienna. On the blog wien.
BLOG / wien
2009-09-29 22:32:05
Vienna, City of Alternative Balls
By Perrine Recours Translation: Alexandra Skwara Who hasn´t heard tell of those famous balls where one can find Vienna´s high society? The Opera Ball, the Rudolfina Redoute, the Emperor´s Ball - there is a wide choice of where you can waltz on “the blue Danube”. Nevertheless, one facet of Vienna which remains unknown is the alternative balls, which, through their eccentricity, thumb their nose at tradition. On the blog wien.
BLOG / wien
2009-09-29 22:16:45
The Unknown Ally: Bulgaria in World War I
Normal 0 0 1 7 41 1 1 50 11.1282 0 21 0 0 By Perrine RecoursTranslation: Alexandra Skwara Discover an “unknown ally” in World War I – this is the objective of a special exhibition which runs until February 21, 2010 at the Museum of Military History (Heeresgeschichtliches Museum) in Vienna. The temporary exhibit shines a light on the role of Bulgaria, and its largely unknown alliance with the Central Powers Germany, Austria-Hungary and the Ottoman Empire. It is an eclectic and enriching exhibition, despite a lack of explanations which can leave a visitor hungry for more information. On the blog wien.
