cafebabel.com

Lituanie : à Kirtimai, les Roms troquent la drogue contre l’éducation

('Emmanuel Haddad',) — Fri, 06 Jan 2012 12:36:54 -0000

Moins de 3000 Roms vivent en Lituanie, mais ce 0,1% de la population suffit pourtant à servir de bouc-émissaire dans un pays engoncé dans la crise. Mais à Kirtimai, entre manque de bois, trafic de drogue et marginalisation, Romualda, Svetlana, Konstantin et Konsela aident la communauté Rom à relever la tête.

Multiculturalisme en Italie : émigration et exode

('Alice DC',) — Wed, 14 Dec 2011 12:02:55 -0000

Non seulement les Italiens privilégiés quittent leur pays aussi rapidement que les migrants y débarquent, mais quand ils partent vivre à l'étranger, leur perception de leur propre identité nationale évolue naturellement. Leur nouvelle sensibilité, multiculturelle et ouverte, contraste alors avec la perception de la génération précédente. Mais alors, garderont-ils un lien avec leur pays natal ?

Rome et la G2 : immigration, espoirs et populisme

('Quentin.P',) — Mon, 12 Dec 2011 14:58:29 -0000

Demain, ces enfants nés et/ou ayant grandis dans la péninsule qui constituent cette fameuse seconde génération, représenteront un poids économique important en Italie, mais ils sont encore stigmatisés par la classe dirigeante et oubliés par la loi, au risque de leur donner des envies d’ailleurs. Chronique d'un amour pas toujours réciproque.

L’Eurovision : l’Europe dans tous ses Etats

('Matthieu Stankowski',) — Fri, 13 May 2011 13:45:00 -0000

Samedi 14 mai, le concours de l’Eurovision va rassembler devant le petit écran 160 millions d’amateurs de la chanson dans 43 pays. Derrière les décors de paillette et des airs de variété éphémères, le concours est un portrait vivant d’une Europe en mouvement, de ses enjeux sociaux, politiques et identitaires. Décodage.

David Cameron ? L'abandon confus du multiculturalisme

('jonathan boureau',) — Tue, 15 Feb 2011 15:00:00 -0000

Rien de neuf à l’ouest dans les déclarations du Premier ministre britannique du 5 février dernier sur l’échec du multiculturalisme. Angela Merkel et Nicolas Sarkozy ont déjà ratissé le terrain. Ce discours préoccupe toutefois, et pas uniquement parce que d'autres États anglo-saxons suivent l’ exemple de David Cameron. L'opinion tranchée d'un Canadien.

David Cameron la joue identité nationale contre multiculturalisme

('eurotopics',) — Wed, 09 Feb 2011 18:30:00 -0000

Le Premier ministre britannique David Cameron voit dans le multiculturalisme l'une des causes du problème de son pays avec les islamistes intégristes et a demandé lors de la Conférence de Munich sur la sécurité un « libéralisme plus musclé ». La presse salue prudemment cet objectif mais critique massivement son attitude qui joue le jeu de l'extrême droite.

Islam et Europe : pourquoi un concours du plus beau minaret ?

('Max Bonhomme',) — Mon, 07 Feb 2011 12:00:00 -0000

Un concours de beauté un peu spécial a été organisé par plusieurs institutions et ONG européennes. Point de défilé en maillot de bain, mais l'élection du plus beau minaret d'Europe. La récompense ? Une autre vision sur l'islam dans un continent rongé par la rhétorique anti-musulmane. Une étudiante en sciences politiques et un étudiant en histoire de l'art nous expliquent les enjeux d'un concours corrosif.

Angela Merkel : le multiculturalisme taclé par la vague Sarrazin

('eurotopics',) — Mon, 18 Oct 2010 18:45:00 -0000

La chancelière allemande Angela Merkel a déclaré samedi 16 octobre l'échec du modèle de société multiculturelle. Dans le débat sur l'intégration, la presse européenne préconise que sociétés d'accueil et immigrés fassent des efforts respectifs pour que l'extrême-droite ne profite pas de la situation.

Romain Galati: "Dans dix ans les gens parleront plus de langues"

('Matthieu Amar\xc3\xa9',) — Thu, 23 Sep 2010 20:03:22 -0000

A l’occasion de la journée européenne des langues du 26 septembre 2010, nous avons repéré un projet qui propose d’apprendre les langues tout en promouvant l’intégration. Rencontre avec le fondateur du Language Exchange International (LEI).

Thilo Sarrazin est-il le Geert Wilders allemand ?

('h\xc3\xa9l\xc3\xa8ne Rivoal',) — Mon, 20 Sep 2010 19:00:00 -0000

Depuis des années, l’ancien sénateur, membre de la Commission des finances à Berlin et du directoire de la Banque fédérale allemande (Bundesbank), polémique contre les musulmans d’Allemagne. Il était question du nombre grandissant des jeunes filles portant le foulard. Maintenant, c'est au tour des immigrés turcs, « qui se reproduiraient comme des lapins ». T. Sarrazin a exposé ses thèses dans un livre intitulé Deutschland schafft sich ab (L’Allemagne court à sa perte) paru fin août. Dit-il tout haut ce que l’Allemagne pense tout bas ou mérite-t-il tout simplement l’étiquette de raciste pur et dur ?

Esma Redžepova : « Je chante la joie et la souffrance des Rroms »

('Philippe-Alexandre Saulnier',) — Mon, 16 Aug 2010 12:30:00 -0000

Esma Redžepova est « la Reine de la musique tsigane ». Après plus de 15.000 concerts, toujours accompagnée de son orchestre hétéroclite, la chanteuse de 64 ans poursuit son tour du monde. Rencontre avec la deuxième plus belle voix du monde à Paris, entre deux expulsions de camps de rroms par le gouvernement français.

Les gros seins et les saintes expressions

('Matthieu Amar\xc3\xa9',) — Wed, 11 Aug 2010 17:27:22 -0000

C’est bien connu, la poitrine est de tout temps un objet de fascination et de représentation de la femme dans la culture européenne. Instrument d’enchantement, le sein a aussi une fonction nutritionnelle puisque l’individu s’y allaite à la naissance. Mais à défaut de sustenter l’homme après le couffin, il continue de nourrir ses inspirations. Et lorsque la poitrine dépasse le cadre de son imagination, il s’ébahit tout à coup. Perd ses mots. Et tire la langue.

Examens de nationalité en Europe : sauriez-vous répondre ?

('Nina Chuk',) — Fri, 30 Jul 2010 14:00:00 -0000

Obtenir la nationalité d'un pays européen n’est pas toujours aussi facile qu'en Pologne, où résider 5 ans dans le pays ou être marié depuis 3 ans à un(e) polonais(e) suffit. Il faut souvent passer un test, lequel est plus compliqué qu'on pourrait le penser. Serions-nous capable de répondre aux questions qui sont posées aux candidats à la naturalisation dans les Etats membres de l'UE ? Petit quizz européen pour vérifier si vous êtes de « bons citoyens ».

Che Sudaka, les « clowns espiègles » nés de la rue

('William Houlmont',) — Fri, 16 Jul 2010 17:00:00 -0000

Les membres de Che Sudaka sont Argentins et Colombiens, mais c’est à Barcelone qu’ils se sont rencontrés et, depuis quelques années, ils ont presque élu domicile sur les routes européennes. C’est autour d’un verre d’eau et d’une bière à la fin d’un concert que nous rencontrons ce groupe multiculturel qui nous parle de musique, du fait de jouer dans la rue, de leurs illusions toujours intactes et de l’apprentissage de leur vécu.

Berlin vue (et vécue) par trois écrivains étrangers

('Gilles Pansu',) — Tue, 29 Jun 2010 12:00:00 -0000

« Séduisante, grise, teigneuse, décrépie, et pourtant vibrante de vitalité, nerveuse, scintillante, phosphorescente, animée, pleine de tensions et de promesses ». C'est ainsi que Klauss Mann décrivait Berlin en 1923. Cette description passionnée est-elle encore actuelle? J'ai décidé de le découvrir en regardant la ville à travers les yeux et les récits de trois écrivains, trois étrangers qui sont arrivés à Berlin par choix ou par hasard. Un point d'observation privilégié pour tenter de décrypter une mosaïque de clichés complexe.

Chinatown à Manchester : multiculturalisme ou ghetto ?

('Marine Vionnet',) — Wed, 16 Jun 2010 15:00:00 -0000

Connu comme le village chinois du nord de l’Angleterre, le Chinatown est aujourd’hui l’un des plus caractéristiques et touristiques de Manchester et le deuxième plus grand d’Angleterre, après celui de Londres. Mais l’un des signes distinctifs le plus curieux de la ville, c’est qu’elle est à son tour une communauté qui reste enfermée dans ses propres frontières.

Don Pasta : Confit de culture à l’italienne

('Mathilde Auvillain',) — Fri, 04 Jun 2010 12:30:00 -0000

Daniele de Michele, alias Don Pasta est originaire du Salento, dans le sud de l’Italie et vit aujourd’hui à Toulouse, dans le sud de la France. Chef en cuisine et chef d’orchestre, il est à la fois DJ, gastronome, économiste, écologiste… Son métier : mixer les ingrédients, les musiques et les cultures d’un côté à l’autre des Alpes.

Crise belge: Marian la flamande et Jamil le francophone répondent

('zoedeyork',) — Mon, 03 May 2010 11:30:00 -0000

La Belgique est proche du sabordement. Dès le jeudi 22 avril, certains observateurs n’hésitaient pas à qualifier la crise politique de crise de régime, et à avancer que le Royaume de Belgique, monarchie parlementaire et État fédéral, aurait vécu. Le plat pays a-t-il encore une chance, ou un sens ? Cafebabel Bruxelles est parti à la rencontre de deux jeunes belges, l’une flamande, l’autre francophone, pour écouter leur perception de cette crise.

Google Translate peut-il tout traduire ?

('Marilou Pierrat',) — Wed, 14 Apr 2010 18:30:00 -0000

Une expérience du média britannique BBC utilise l'outil Google Translate pour dépasser les frontières de la langue et réaliser l'utopie du « village global ». Les résultats sont encourageants, mais l'heure du « tout traduit » n'est pas pour demain.

Carme Riera: “le Catalan n'en a plus pour longtemps”

('claire debrat',) — Fri, 26 Mar 2010 17:00:00 -0000

En visite à Lisbonne pour une exposition en son honneur pendant la semaine de la culture des iles Baléares, BeBalears, l'écrivain Carme Riera nous parle de son rapport aux lecteurs, de pilote tête en l'air et de son amour de la culture catalane.

Droite populiste à l’occidentale: identitaire, antisystème et islamophobe

('Mary-Ga\xc3\xablle Tacnet',) — Tue, 23 Mar 2010 11:15:00 -0000

Après Geert Wilders en Hollande, la famille Le Pen en France fait le plein de voix aux élections régionales des 14 et 21 mars 2010, confirmant ainsi l’évolution positive de l’extrême droite sur le vieux continent. Avec la Ligue Nord, ces deux partis constituent un exemple pratique de la nouvelle droite populiste européenne, à laquelle l’étiquette d’ « extrémiste » ne plaît pas.

La banlieue de Paris : témoigner contre les clichés

('La t\xc3\xaate dans les nuages',) — Mon, 22 Mar 2010 10:17:48 -0000

En Espagne comme ailleurs, les banlieues de Paris n'ont fait parler d'elles qu'en 2005, quand les jeunes des Cités ont décidé d'y foutre le feu. Un journaliste espagnol revient sur les lieux du crime pour une visite dans la banlieue « réelle » et non fantasmée.

A la Une: les Suisses contre les minarets

('euro topics',) — Mon, 30 Nov 2009 17:00:00 -0000

Avec une majorité de 57,5 % des voix, les Suisses se sont prononcés dimanche contre la construction de nouveaux minarets. Ce résultat trouble la paix des religions, estime la presse européenne.

Magyd Cherfi: «Une identité blanche qui ne dit pas son nom»

('Gabriel Zemron',) — Thu, 12 Nov 2009 11:30:00 -0000

Faire résonner les mots «identité» et «nationale» en concert, c’est un petit air de déjà-vu qui ne revient pas du tout aux oreilles du chanteur français et engagé Magyd Cherfi. Interview.

Pour des noms de domaines en caractères latins

('Adriano Farano',) — Fri, 30 Oct 2009 17:27:52 -0000

L'organisation qui gère le système de nom de domaine vient d'annoncer qu'elle autorisera, à partir du 16 novembre 2009, tous les caractères possibles et imaginables ... c'est-à-dire plus de 100 000 ! Un beau symbole de multipolarité mais un pas en arrière pour la communication entre les peuples. Opinion.

Expatriés par amour : où tu iras, j’irai

('Sabine Ostarcevic',) — Fri, 16 Oct 2009 10:15:00 -0000

Les réticences des familles, l’adaptation à une nouvelle culture et les barrières linguistiques… Autant de problèmes à surmonter quand on quitte son pays pour rejoindre la personne qui nous est chère. Trois histoires d’amour au-delà des frontières.

Cherilyn MacNeil : « Au final, nous sommes tous des geeks »

('Marion Campan',) — Mon, 28 Sep 2009 12:00:00 -0000

Différents mais tous pareils… La charismatique chanteuse et pianiste du groupe sud-africain Dear Reader, 24 ans, mêle spiritualité et cœurs brisés à un son folk enchanté. Rencontre.

Allemagne : chez les Valkyries, résolution des conflits en musique

('sophie dubus',) — Mon, 24 Aug 2009 11:00:00 -0000

Le festival des jeunes artistes de Bayreuth, en pleine Franconie bavaroise, a attiré 300 musiciens en ce mois d’août 2009. Mais sur scène et dans la fosse d’orchestre, il n’était pas uniquement question de partitions. Rencontres et géopolitique dans la ville de Wagner.

La globalisation musicale version Sonar

('marion danton',) — Fri, 03 Jul 2009 13:00:00 -0000

A l’occasion de sa seizième édition, le Sonar, festival incontournable de musique électronique, a ouvert ses différentes scènes à des territoires jusqu’ici inédits. Pendant trois jours et trois nuits, du 18 au 20 juin, la cité barcelonaise a voyagé, du Congo à la Syrie, sans négliger ses caractéristiques numériques originelles.

Playlist estivale : Speech Debelle & Revolver

('Emilie Schwartz',) — Tue, 16 Jun 2009 12:00:00 -0000

Musiciens de rue, hip hop à l’anglaise et french tombeurs sur la route américaine : notre été en chansons.

A Bruxelles, un statut linguistique à part

('Julie Gonce',) — Tue, 02 Jun 2009 17:27:21 -0000

Sur les trottoirs de Bruxelles, une kyrielle de langues vient flatter nos oreilles. Dans cette ville européenne, parler l’anglais ne suffit pas : l’officiel bilinguisme français/néerlandais s’affiche partout… et surtout sur les offres d’emploi. Question d’identité ou discrimination à l’embauche ?

British Council : la géopolitique de Shakespeare

('Hugo Compagnon',) — Mon, 01 Jun 2009 06:15:00 -0000

La principale institution britannique dans le domaine culturel et linguistique à l’international, est au cœur d’un bras de fer diplomatique depuis deux ans. La Russie fait pression pour la fermeture de ses antennes de Moscou et St-Pétersbourg.

Le Luxembourg n’a pas sa langue dans sa poche

('Anne Franziskus',) — Tue, 05 May 2009 17:00:00 -0000

En ce moment, le Luxembourg fait beaucoup parler de lui en Europe à cause de son secret bancaire. Mais si le financier n’est pas bavard, les Luxembourgeois, eux, s’expriment dans une multitude de langues. Un vrai café babélien…

Droit de vote des étrangers : le Luxembourg s’interroge

('Sarah',) — Tue, 05 May 2009 12:00:00 -0000

Plus de la moitié des personnes qui vivent au Luxembourg y ont un jour immigré. « Multi-culti », c’est le slogan d’une capitale où deux tiers d’étrangers vivent et travaillent. Selon certaines statistiques, d’ici 2015, le Grand duché comptera plus d’immigrants que de natifs ! S’ils ont une résidence principale au Luxembourg depuis cinq ans au moins, ils sont autorisés à voter aux élections locales, mais pas aux parlementaires. Ils n’auront donc pas leur voix à donner lors des Européennes du 7 juin 2009. Pensez-vous que les immigrés du Luxembourg devraient avoir le droit de voter aux élections nationales ? La réponse en images.

Séville, un concentré d’Europe

('Philippe-Alexandre Saulnier',) — Thu, 18 Sep 2008 13:45:00 -0000

A Los Bermajeles, quartier sud de la capitale de l’Andalousie, la coexistence de Chinois, d’Arméniens, de Gitans et de « Gadjos » est un clin d’œil à la diversité culturelle. Reportage Cours de l’Europe.

Quartier Matonge : l’Afrique à Bruxelles

('Philippe-Alexandre Saulnier',) — Mon, 25 Aug 2008 11:05:23 -0000

A proximité de l’imposant complexe administratif de l’Union européenne, le pouls du quartier de Matonge bat à un tout autre rythme. Une Polonaise se promène et livre son récit.

L’Eurogénération : un portrait croisé

('Aur\xc3\xa9lien BORDET',) — Wed, 07 May 2008 08:00:00 -0000

Comment être jeune et européen aujourd’hui ? Si elle a choisi la mobilité avec Erasmus, la génération des 20-30 ans fait face aux difficultés d’insertion dans le monde du travail. L’émergence d’une identité européenne : dépendante de l’économie ? Rencontre avec Michel Fize et Olivier Galland, deux sociologues français spécialistes de la jeunesse.

Le Tibet sous haute surveillance

Fri, 28 Mar 2008 12:00:00 -0000

Claude Balsiger, un touriste suisse de 25 ans a été témoin de la révolte des moines tibétains contre les forces chinoises d’occupation. Il nous raconte sa semaine mouvementée dans la capitale du Tibet.

Musée : l'Europe aux 27 visages

Mon, 25 Feb 2008 12:00:00 -0000

L'exposition C'est notre histoire ! à Bruxelles, raconte l'Europe à travers le vécu de ses habitants. Un événement organisé à l'occasion du 50ème anniversaire des Traités de Rome.

Réactions à l’indépendance du Kosovo

('Julien Hue',) — Wed, 20 Feb 2008 12:00:00 -0000

Le 17 février, la petite province Serbe a déclaré officiellement son indépendance. De jeunes Kosovars, Serbes et Russes réagissent à cet événement capital pour l'avenir des Balkans.

Scénarios futuristes pour le ciné numérique

Tue, 29 Jan 2008 12:00:00 -0000

Au Future Film Festival de Bologne, en Italie, pas de trépied, ni de caméra. Les claviers, souris et logiciels tiennent le haut de l'affiche. Discussions avec trois professionnels.

Françoise Cactus : « Tout ce qui est français est connoté 'sexy' »

('Prune Antoine',) — Mon, 08 Oct 2007 12:00:00 -0000

Diva berlinoise et aristocrate du verbe, la Française Françoise Cactus, 43 ans, est chanteuse et batteuse du duo pop kitsch ‘Stereo Total’. Elle évoque le bilinguisme franco-allemand appliqué au masculin-féminin, Gainsbourg et les frustrations modernes.

Chat (ouille)

('Amandine Agic',) — Wed, 19 Sep 2007 12:00:00 -0000

Russie : xénophobie, la loi du silence

Fri, 31 Aug 2007 12:00:00 -0000

Comment dans la Russie de Poutine, les magistrats, les politiques et les médias russes dissimulent de plus en plus les agressions racistes envers les étrangers.

Le club des losers polonais

Wed, 29 Aug 2007 12:00:00 -0000

Avec près de 40 000 représentants, la communauté polonaise est la deuxième plus grande communauté d’immigrés à Berlin. Et le stéréotype du travailleur polonais tend à s’effacer au profit des étudiants, artistes et hommes d'affaire.

Presque la dolce vita gay

('Ga\xc3\xablle Schweiger',) — Wed, 29 Aug 2007 12:00:00 -0000

La capitale allemande jouit d’une réputation de véritable oasis de tolérance pour la communauté gay et lesbienne. Néanmoins, discrimination au travail et actes de violence font encore partie de la réalité.

Mónika Miczura, gitane sans filtre

('Prune Antoine',) — Sun, 26 Aug 2007 12:00:00 -0000

L’une des plus belles voix Roms actuelles, Mónika Miczura, 37 ans, revendique sa liberté musicale, entre instinct et modernité. Et tord le cou aux clichés du folklore tzigane.

Ces clandestins qu’Athènes ne veut pas voir

Mon, 02 Jul 2007 12:00:00 -0000

Au croisement de l’Occident et de l’Orient, Athènes est devenu le terminus de nombreuses migrations. La communauté albanaise, la plus nombreuse, est aussi la plus stigmatisée en Grèce. Histoire d’un malentendu.

Un Barcelonistan en clair-obscur

('Fernando Garcia',) — Mon, 12 Mar 2007 12:00:00 -0000

Trois ans après les attentats du 11 mars à Madrid et alors que le procès des responsables suit son cours, la communauté musulmane de Barcelone reste partagée.

'Chalga' bulgare : des décibels et du sexe

Fri, 09 Feb 2007 12:00:00 -0000

En bus, en taxi, à la télévision ou à la radio, les Bulgares raffolent des vocalises de leurs chanteuses de ‘chalga’, un folk pop kitch et assez vulgaire.