cafebabel.com

Dario Ivkovic : l'accordéoniste serbe qui a conquis la France

('Sophie Lasnier',) — Tue, 31 Jan 2012 16:06:49 -0000

Actuellement en tournée avec le groupe Shantel and The Bucovina Club Orkestar, l'accordéoniste Dario Ivkovic électrise les foules. Nous avons demandé au musicien pourquoi « les filles préfèrent les guitaristes ».

Megaupload contre SOPA/PIPA : à la recherche des droits Net et précis

('jonathan boureau',) — Mon, 30 Jan 2012 17:44:29 -0000

SOPA, PIPA, fermeture de Megaupload, traité ACTA… en quelques semaines le débat sur la liberté du Web face au respect des droits d'auteurs est réapparu avec plus de force que jamais. Essayons de mettre un peu d'ordre au milieu de tant de liens hypertextes, de législations et de protestations.

J’ai mangé une langue de bœuf avec Destin

('cafebabel.com',) — Fri, 20 Jan 2012 11:20:47 -0000

Mercredi, 20h30 J’ai rendez-vous aux Pipos dans le 5ème arrondissement de Paris avec mes bons amis Marky et Louis Georget : Destin quoi. Le nouveau groupe parisien adepte de la Hard variété est aussi – je vais le constater assez vite - fan de Hard nourriture.

« Niemen forever » : hommage en trois chansons à l'idole polonaise

('Matthieu Amar\xc3\xa9',) — Tue, 17 Jan 2012 18:15:00 -0000

Son look à la John Lennon, lunettes-cheveux long, était incontournable pour en faire un artiste de la beat-génération. La barbe inégale en a fait une rockstar. Le 17 janvier 2012 marque le huitième anniversaire de la mort de l’âme des rues de la Pologne : le chanteur-compositeur bien aimé, Niemen.

Alina Orlova, l’atome libre de la scène indé’ lituanienne

('Emmanuel Haddad',) — Fri, 13 Jan 2012 10:14:23 -0000

A Vilnius, de l’ombre d’une centrale nucléaire, est né un proton artistique. Non ce n’est pas un mutant, c’est « une bombe glacée » musicale de 23 ans. Rencontre atomique avec Alina Orlova.

Steve Villa-Massone, le pianiste de rue hors la loi

('Fanny Ma\xc3\xabs',) — Fri, 06 Jan 2012 15:23:17 -0000

Il parcourt les rues européennes depuis des années avec son piano, littéralement sur le dos. Steve Villa-Massone, pianiste et compositeur français, enchante maintenant les piétons de Paris. Et comme pour mieux pousser ce lourd instrument, tous ensemble, nous l’accompagnons un dimanche dans les rues de la capitale française.

Piazza Vittorio : voyage dans l’ascenseur de l’intégration

('Amandine Schneider',) — Thu, 15 Dec 2011 15:30:51 -0000

La Piazza Vittorio Emanuele est-elle encore l’exemple par excellence de l’intégration, ou bien doit-elle céder aux provocations de la « culture chinoise de la camelote » ? Voyage littéraire et musical à travers le quartier de l'Esquilino, au cœur du quartier multiculturel romain.

Rencontres Henri Langlois : retour sur le divorce du cinéma avec sa musique

('Laur\xc3\xa8ne Daycard',) — Mon, 12 Dec 2011 18:27:46 -0000

La 34e édition des Rencontres internationales Henri Langlois (RHL), festival réunissant les œuvres d'étudiants en cinéma, s’est déroulée à Poitiers du 2 au 11 décembre. D'ordinaire reléguée au second plan de la réalisation cinématographique, la musique y est mise à l'honneur.

Chairlift : d’Apple à la musique pour maisons hantées

('jenga',) — Fri, 09 Dec 2011 16:45:30 -0000

Patrick Wimberly et Caroline Polacheck ne se seraient jamais doutés que leur musique soit un jour l’apparat d’une pub pour iPod. Retour vers le futur, ou vers le film muet, le duo nous offre un nouveau son électro-pop qui promet de titiller les basses fréquences de nos baladeurs. Rencontre avec Chairlift en direct de Paris.

Conseils à l’eau de rose pour Europe en crise

('Anicka',) — Wed, 07 Dec 2011 17:01:07 -0000

Qualifiant livres, films, chansons et pièces de théâtre à l’eau de rose, le terme anglais tearjerker a des équivalents presque identiques dans de nombreuses langues européennes. A peine plongé dans ces divertissements, on a déjà la larme à l’oeil. Ainsi, l’industrie des loisirs accable cette Europe trop sentimentale. Mais ces sanglots pourraient en contrepartie ébranler notre déprime due à la crise.

Xavier Dolan et le cinéma français : amour imaginaire ?

('Matthieu Amar\xc3\xa9',) — Tue, 06 Dec 2011 11:22:56 -0000

Le cinéma européen en général, français en particulier méprise le 7ème art québécois. Affront suprême : la France sous-titre ses films. Cependant un auteur est en train de rabattre le caquet à tout ces « ciboires de plote de jument anachronique ». Il a 22 ans. C’est Xavier Dolan.

Raphael Gualazzi: philologue du jazz ou bête de scène ?

('vicinovicino',) — Wed, 30 Nov 2011 15:36:31 -0000

Raphael Gualazzi est fasciné par le jazz, à la manière d’un geek découvrant une nouveauté technologique. Ce jeune et timide chanteur italien que l'hebdomadaire allemand Die Zeit a qualifié de « parfaite synthèse de Paolo Conte et de Jamie Cullum », sait néanmoins se transformer en histrion déluré et endiablé quand il monte sur scène. Il est actuellement en tournée à travers l’Europe pour son dernier spectacle, « Réalité et lmaginaire ». cafebabel.com l’a rencontré à Paris, peu avant sa soirée au New Morning.

Rafal Blechacz : le nouveau Mozart polonais

('Dominika Buczkowska',) — Tue, 15 Nov 2011 16:19:07 -0000

Est-ce que c'est plus facile de jouer du Chopin parce qu'on est Polonais ? Est-il préférable de jouer dans un centre culturel plutôt qu'en rase campagne ? Pour savoir, il faut juste écouter le jeune pianiste de 26 ans qui est déjà en train de passer pour un génie en Pologne.

Vetusta Morla : « Nous faisons du rock espagnol, sans composante ethnique»

('Alice DC',) — Thu, 10 Nov 2011 11:05:13 -0000

Tantôt aimé, tantôt détesté, le groupe espagnol Vetusta Morla déchaîne les passions sur son passage. Fuyant les étiquettes, le groupe, né dans les années 90 dans les salles de classe d'un lycée madrilène, a progressivement conquis un public de plus en plus hétérogène.

Erzsi Kiss, la chanteuse hongroise qui a créé une langue

('ariella',) — Mon, 31 Oct 2011 10:30:00 -0000

Ce n’est pas du charabia : c’est beaucoup plus sérieux. C’est ainsi que, Erzsi Kiss, chanteuse du groupe hongrois Egy Kiss Erzsi Zene, décrit les paroles de ses chansons. Car la musicienne et marionnettiste a carrément créé une langue pour chanter : le « kiss erzi ».

Ornette : « J’ai détesté Gainsbourg »

('Matthieu Amar\xc3\xa9',) — Fri, 21 Oct 2011 17:01:20 -0000

« Si on lui avait dit qu’elle chanterait un jour, elle ne l’aurait pas cru », voici la première phrase de promo que l’on peut lire de l’album, Crazy. Pourtant, sur son premier disque, Ornette donne de la voix. Entre conservatoire, famille tarée et ordinateur cassé, la chanteuse de 28 ans a crée un projet musical haut en couleur : de la pop qui tache.

Comment j'ai alimenté un concert en pédalant

('ariella',) — Thu, 20 Oct 2011 17:00:00 -0000

Être fou de vélo, avoir des muscles entraînés et des fesses suffisamment habituées à rester longtemps sur une selle triangulaire. Tels sont les ingrédients pour alimenter -grâce à l’énergie produite par le mouvement des pédales - les lumières, les instruments et les amplificateurs du concert « Good Bike » des Têtes de Bois. La scène à pédales est déjà une réalité et le groupe romain veut l’exporter en Europe.

Jędrzej Wijas et les élections polonaises : la campagne heavy metal

('Matthieu Amar\xc3\xa9',) — Fri, 07 Oct 2011 17:48:30 -0000

Le thésard de l’Académie des sciences de Pologne, à 34 ans, mène campagne pour le parti de gauche, SLD (Alliance de la gauche démocratique) en vue des élections parlementaires polonaises qui se tiennent le 9 octobre prochain. Dans un spot promotionnel, « A Concrete Message » (« Un message concret »), le candidat a décidé de porter son slogan politique sur...du heavy metal. Interview.

Turbo, le rock hongrois : « Pink Floyd a révolutionné la musique psychédélique »

('jenga',) — Thu, 06 Oct 2011 15:51:31 -0000

En matière de rock psychédélique, le groupe Turbo est le leader de la scène hongroise. Le bassiste Jero et le chanteur Balázs Tanka revisitent les classiques et remettent en question les tendances et les clichés musicaux.

Trans-Love Energies : Death in Vegas, sept ans après

('La\xc3\xabtitia Travostino',) — Tue, 04 Oct 2011 12:00:00 -0000

Les fans de Death in Vegas auront attendu le nouvel album pendant sept longues années: Richard Fearless était parti à New-York étudier la photographie, on avait perdu la trace du groupe. Finie la collaboration avec Tim Holmes, Richard se réapproprie sa créature : c’est lui qui est au mixage, lui aussi qui pose sa voix sur les mélodies éthérées de Trans-Love Energies. Welcome back.

Mohamed El Deeb : un rappeur a fait le printemps...arabe

('Camille Beaupin',) — Fri, 23 Sep 2011 16:58:59 -0000

Certains genres musicaux, comme le rap et le hip hop, sont apparus pour exprimer la colère de ceux qui sont témoins ou subissent des injustices, des abus, et qui ont besoin de transmettre un message clair : révolutionner un système corrompu, mettre un terme à ce qui ne va pas, construire une société meilleure. Mais combien de fois cette musique de protestation a-t-elle réellement embrassé une révolution ? Combien de fois les rappeurs sont-ils descendus dans la rue pour rendre possible, réel, le changement qu’ils réclament dans leurs textes ? Mohamed El Deeb l’a fait, et il n’est pas le seul dans le monde arabe en révolte.

RIP-REM : les chansons de la rédaction

('Matthieu Amar\xc3\xa9',) — Thu, 22 Sep 2011 12:07:47 -0000

Le groupe américain est aussi vieux que le plus âgé d’entre nous, ici à Paris, à la rédaction centrale de cafebabel.com. Ils se sont formés à Athens (en Goregie !) en 1980 et viennent d’annoncé leur séparation, le 22 septembre. Voici un hommage vidéo regroupant les chansons favorites de chaque éditeur.

Le Trio Joubran : « Qu'il est difficile d’être musiciens et palestiniens dans le monde ! »

('Gerry',) — Wed, 21 Sep 2011 11:25:16 -0000

Samir, Wissam et Adnan Joubran sont des musiciens de renommée internationale. Néanmoins, leur musique et leurs idées sont enracinées en Palestine, leur patrie. Deux semaines avant que la Palestine ne demande d'adhérer en tant qu'État à l'ONU (à ce jour, l'Autorité palestinienne a décidé de présenter une demande de statut membre aux Nations-Unies, le 23 septembre prochain), nous avons rencontré les trois frères à Paris, et évoqué comment leurs espoirs pour leur pays influencent leur musique.

Yuksek : embarquement immédiat vers l'inconnu

('Sophie Ehrsam',) — Tue, 13 Sep 2011 10:02:20 -0000

Marre de toujours rater le train des nouveautés musicales ? Vous êtes au bon endroit ! Le mystérieux single On a train a déclenché une cascade de rumeurs en France début 2011. Qui se cache là derrière, pourquoi tant de secret, où mène le train de Yuksek ? Vous aurez toutes les réponses ici. En route pour la tournée européenne du phénomène électro français Pierre-Alexandre Busson, alias Yuksek. Dernier appel pour tous les voyageurs !

Interview du groupe bulgare Gravity Co. : « On évite les grosses scènes bulgares traditionnelles »

('Jeanne Vandewattyne',) — Tue, 06 Sep 2011 15:45:33 -0000

Ils ont raflé quasiment toutes les récompenses musicales de Bulgarie, ont été consacrés « meilleur groupe de la décennie » par MTV en 2008, et parviennent avec brio à donner un nouveau souffle à la musique progressive dans un ancien pays socialiste. Les quatre rockeurs, basés à Sofia, se démarquent du paysage musical bulgare, et nous promettent un quatrième album pour 2011. Interview.

Le Brave Festival : la bataille pour les cultures en voie de disparition

('Dominika Buczkowska',) — Fri, 22 Jul 2011 17:43:18 -0000

19 spectacles et concerts préparés par 164 artistes qui viennent de 16 pays du monde entier. Les ateliers, les expositions, les rencontres et les diffusions des films. Du 2 au 8 juillet à Wroclaw (en Pologne) s’est tenu la 7ème édition de Brave Festival, le festival des gens courageux. Leur slogan est « Contre l’exil des cultures ». Anna Zubrzycki, cofondatrice du festival et future directrice artistique de l’édition 2012, parle de la nécessité de sauver les cultures en voie de disparition.

Redeye : Paris-Texas, version folk…

('Matthieu Amar\xc3\xa9',) — Fri, 22 Jul 2011 12:47:53 -0000

Redeye c’est une voix à travers laquelle défilent la poussière, les chapeaux de cowboy et le whisky. Le nouveau projet de Guillaume Fresneau, mis en forme sous un EP de 5 titres, est un disque de voyage. Pourtant, l’artiste n’aime pas y aller par quatre chemins : il fait du folk-américain. Redeye reçoit dans un café. Et transporte dans ses contrées.

Camané : le fado ou la tristesse bienfaisante

('Camille Farnoux',) — Fri, 15 Jul 2011 15:37:04 -0000

Alors qu’une réputation un peu suspecte colle à la peau de la « Volksmusik » (musique populaire) allemande, le fado jouit d’une large reconnaissance, toutes générations confondues. Camané, figure de proue des nouveaux fadistas, raconte le parcours sinueux de ce genre musical.

Britanniques, vous avez 10 fois raison d’aller au festival de Benicassim

('Emmanuel Haddad',) — Fri, 15 Jul 2011 14:44:18 -0000

16h30, 30 degrés Celsius, 85% d’humidité dans l’air, la gare de train de Barcelone est envahie par une horde de blondes platines qui se massent sous le panneau d’information des sorties de train : 17h00. Voie 11. Benicassim.

Revue de concerts : Amy Winehouse versus Die Antwoord

('jenga',) — Fri, 08 Jul 2011 15:54:09 -0000

D'un côté, une chanteuse britannique récompensée aux Grammy Awards ayant écumé les cures de désintox et faisant son retour dans les Balkans, de l'autre, un son plus extravagant venu d'outre-Pacifique pour faire vibrer l'Espagne. Doit-on désormais franchir les frontières de l'Europe pour trouver les meilleures expériences live ?

Azerbaïdjan 2012, foot, pop et alcool : « Bakou Calling »

('Lulu',) — Wed, 06 Jul 2011 14:23:31 -0000

Suite à la victoire cette année de l'Azerbaïdjan au Grand Prix de l´Eurovision avec le duo Ell/Nikki, beaucoup d'Européens se sont rendus compte que les connaissances qu'ils avaient de ce pays d'Asie mineure constituaient tout au plus un « dangereux demi-savoir» . Grand temps alors de porter le regard sur ce pays littoral, dont la surface et le nombre de la population sont comparables au Portugal.

Un dimanche aux Solidays : demain c’est loin

('Matthieu Amar\xc3\xa9',) — Thu, 30 Jun 2011 12:58:57 -0000

On the road again (Bernard Lavilliers). « Tempérament fatigué » (IAM), sise sous le soleil, la jeunesse française a sué à grosses goûtes, dimanche 26 juin, guerroyant comme « un bon vieux colosawa » (IAM) contre la canicule. Et ce, « Sans prendre le temps de s’arrêter » (Gaetan Roussel). Et comme Icare, elle s’est brulée les oreilles. Chroniques d’un Sunday with a flu (Yodelice).

Le festival de Benicassim ou les 5 raisons de ne pas y aller

('M\xc3\xa9lodie Labro',) — Mon, 20 Jun 2011 17:00:00 -0000

Si tu es Européen et que tu as entre 18 et 30 ans, tu dois faire un festival cet été, mon pote. Tu vas halluciner, tu verras. Tu auras l'occasion de te bourrer de n'importe quelle substance interdite. Tu pourras arborer les t-shirts funky, coudoyer des peoples et montrer ta coiffure rétro. Et le plus important : dire que tu y as été. Alors vas-y… mais pas à Benicassim.

L’Eurovision : un concours gay friendly et intégrateur

('Matthieu Stankowski',) — Fri, 13 May 2011 15:30:00 -0000

Faut-il être gay pour être fan de l’Eurovision ? Un chercheur s’est penché sur la culture des fans-clubs du célèbre concours européen de la chanson. Résultat : les références du concours sont de plus en plus queer et il s’avère être un excellent outil de reconnaissance pour les minorités, sexuelles… N’en déplaisent à l’élite culturelle européenne.

L’Eurovision : l’Europe dans tous ses Etats

('Matthieu Stankowski',) — Fri, 13 May 2011 13:45:00 -0000

Samedi 14 mai, le concours de l’Eurovision va rassembler devant le petit écran 160 millions d’amateurs de la chanson dans 43 pays. Derrière les décors de paillette et des airs de variété éphémères, le concours est un portrait vivant d’une Europe en mouvement, de ses enjeux sociaux, politiques et identitaires. Décodage.

Tony Canto : « Oui, je suis un sicilien »

('Mathilde Auvillain',) — Fri, 13 May 2011 13:30:00 -0000

Auteur, compositeur, chanteur et musicien, Tony Canto est sicilien avant tout. Un personnage hybride, un peu Ulysse et un peu Don Quichotte, avec les pieds bien sur sa Terre. Son nouvel album Italiano Federale est une sorte de manifeste révolutionnaire pour les esprits et les oreilles.

Is Tropical : pop Lo-fi londonienne tournée vers l'Europe

('Stefan Grand-Schaffert',) — Wed, 27 Apr 2011 13:15:00 -0000

Un trio masqué composé d'ancien squatteurs londoniens fait sa mini-tournée en Europe à l'occasion de la sortie de leur premier album Native To. Simon et ses acolytes ont fait une pause avec cafebabel.com, le temps de nous faire comprendre que oui, un groupe britannique peut être dans un label français, Kitsuné, et se sentir plus européen qu'anglais.

Die Sterne : l'école de Hambourg a survécu !

('Sophie Ehrsam',) — Wed, 06 Apr 2011 18:00:00 -0000

La jeune génération allemande connaît par cœur les titres de ce groupe de rock indépendant fondé en 1992, comme « Was hat dich bloss so ruiniert ? ». Entre les derniers réglages et la pause-déjeuner, le leader de Die Sterne Frank Spilker et le bassiste Thomas Wenzel parlent de Hambourg et du mélange de styles de leur dernier album, 24/7, sur un canapé poussiéreux de La Bellevilloise à Paris.

A Pristina, l'art contemporain se cherche une voie

('Quentin Houillon-Bur',) — Wed, 23 Mar 2011 18:00:00 -0000

Le Kosovo déborde d'opportunités, avec 70% de sa population âgé de moins de trente ans. Musique, sorties et art ont été le quotidien des quatre jours que j'ai passés dans sa capitale, Pristina, trois ans après l'indépendance du pays. Reste une interrogation : pourquoi les artistes ne la jouent pas un peu plus collectif ?

La révolution énergétique des dancefloors berlinois

('m\xc3\xa9lanie de Groot van Embden',) — Wed, 09 Mar 2011 12:00:00 -0000

En matière de musique verte, on connaissait peut être le club WATT à Rotterdam et son dancefloor à énergie renouvelable. Mais, hormis cette initiative, plus symbolique qu’efficace, l’économie d’énergie dans les clubs et festivals reste un terrain vague que certains pionniers à Berlin se sont décidés à creuser.

Alex Winston : pile pop «sweet», face folk «cynique»

('M\xc3\xa9lodie Labro',) — Fri, 04 Mar 2011 11:45:00 -0000

Une voix douce bercée par dix ans d'opéra sévit sur scène avec autant de force qu'une soprano sortie tout droit de Puccini... sur des compositions mêlant pop, folk et électro ! La chanteuse américaine Alex Winston n'a que 23 ans, mais sa musique monte déjà très haut. Rencontre express entre son atterrissage à Paris et son départ pour Berlin.

Yuriy Gurzhy: « Attention ! la fête est sans rock russe »

('CelineD',) — Fri, 18 Feb 2011 13:00:00 -0000

Basé à Berlin, le légendaire organisateur « Russendisko » est un DJ et producteur célèbre dans la capitale. Originaire d’Ukraine, Yuriy Gurzhy a co-créé l'évènement de club dance en 1999 et son groupe Rotfront en 2003 avec son compatriote « emigrantskis », russe juif et hongrois.

Stromae : «Un modèle moi ? A 25 ans tu la boucle et tu écoutes»

('C\xc3\xa9line Albert',) — Fri, 04 Feb 2011 18:45:00 -0000

Stromae a remporté l'award du hit belge de l'année avec « Alors on danse », mais le chanteur fluet dit vouloir se détacher de ce single dance qui a occupé le haut des classements et conquit une grande partie de l'Europe en 2010. Il veut aussi se détacher de la maison familiale. Interview.

Tiken Jah Fakoly : «La voix du peuple doit être respectée !»

('sladana perkovic',) — Tue, 25 Jan 2011 17:15:00 -0000

Visite parisienne du chanteur ivoirien engagé Tiken Jah Fakoly. L’occasion d’annoncer une semaine africaine et solidaire en juin, mois de son concert à Bercy, mais surtout d’évoquer l’écho de la lutte du peuple tunisien sur le reste du continent africain.

Alex Metric : l’homme au bronzage de studio

('Audrey Laporte',) — Fri, 14 Jan 2011 20:15:00 -0000

Pourquoi Alex Metric, producteur et DJ britannique de 29 ans, a-t-il quitté l’antenne de Radio One ? Le Londonien nous fait partager son rapide parcours dans la musique électronique alors que son disque Open Your Eyes va sortir. Le premier single homonyme, collaboration étonnante avec DJ Angelo de Swedish House Mafia, sera dans les bacs dès janvier.

Selah Sue, 21 ans : Funky Kingston à Louvain

('C\xc3\xa9cile Godard',) — Fri, 24 Dec 2010 11:45:00 -0000

Elle a tout d’une chanteuse de soul américaine, voire jamaïcaine, mais Selah Sue pourrait aussi bien être une jeune belge comme les autres : un visage d’ange et l'âge de traîner les pieds en amphi. Rencontre avec le nouveau diamant brut groove et reggae du « plat pays » qui est le sien.

Jacek Borcuch, candidat polonais aux Oscars 2011 : «l'Amérique ne m'impressionne pas»

('Emmanuel Haddad',) — Fri, 03 Dec 2010 19:30:00 -0000

All that I love (« Wszystko co kocham ») par le réalisateur polonais de 40 ans est un des 65 films en compétition pour repartir de la cérémonie des Oscars avec un trophée en 2011, dans la catégorie meilleur film en langue étrangère. Un conte nostalgique sur une enfance rythmée entre un groupe de punk et la loi martiale.

Paris : le clash riverains-fêtards vu par une jeune Allemande

('Philippe-Alexandre Saulnier',) — Wed, 01 Dec 2010 12:00:00 -0000

Depuis quelques années, la légendaire Paris-by-night a la triste réputation d'être devenue la ville des rabat-joies. Résistant par tous les moyens, quelques groupes d'irréductibles noctambules aussi courageux que rompus à tous les compromis s'acharnent à réactiver les fastes déclinants de la Ville-lumière. Avec plus ou moins de succès.

Olivia Pedroli : squattez sa tanière folk, classique et expérimentale

('Emmanuel Haddad',) — Fri, 26 Nov 2010 11:30:00 -0000

Une voix. Comprendre les paroles est un plus, mais écouter les cordes vocales aiguisées depuis son enfance à Neuchâtel jusqu'à son épanouissement à Reykjavik suffit à entrer dans l'univers chaud et coloré d'Olivia Pedroli, nourrit par le producteur de Björk. Même la classe de collégiens derrière-moi ne l'ouvrira pas du concert de la chanteuse suisse. En aparté, elle sort de sa transe, suce des bonbons au propolis et nous guide parmi les influences folk, classiques et expérimentales qui composent sa tanière. Vous entrez ?

Pécs, la capitale européenne de la culture que les artistes fuient

('Emilie Dubos',) — Thu, 04 Nov 2010 17:15:00 -0000

En 2010, la ville hongroise de Pécs partage le statut envié de capitale européenne de la culture avec Istanbul et la région de la Ruhr. Pourtant, les artistes préfèrent partir au loin pour trouver leur bonheur. Reportage sur une capitale culturelle qui fait fuir son potentiel créatif.