cafebabel.com

L'Internet payant, mon portefeuille et la fin d'un monde

('Coumba',) — Thu, 02 Feb 2012 10:00:00 -0000

Sopa, Pipa, Acta. Plusieurs sigles, un seul objectif : vaincre la piraterie informatique pour défendre les droits d'auteur. Aux États-Unis, comme en Europe, bien qu'entre polémique et perplexité, on dirait qu'une guerre digitale qui pourrait changer le monde du web, et par conséquent notre vie quotidienne, a été déclarée. Que se passerait-il si un jour nous devions payer pour tout service offert par le web ? En voici un aperçu. Gratuit, pour le moment.

Václav Havel : hommage à un amoureux de la paix

('Laura Brignon',) — Mon, 19 Dec 2011 17:09:25 -0000

Quand on a quelque chose à dire, il suffit d'avoir une scène et de la voix, et Václav Havel était un spécialiste en la matière. Né à Prague en 1936, dramaturge, philosophe et homme politique, l'ex-président tchèque s’est éteint dans son sommeil à 75 ans, des suites d’une longue maladie.

Parce qu'il a été un grand poète, Brassens !

('Aleksandra Sygiel',) — Fri, 28 Oct 2011 18:06:38 -0000

C’est demain, le trentième anniversaire de la mort du dieu de la chanson française. Ne vous laissez pas tromper par des statistiques démontrant l’athéisme des Français : ils croient encore fort : en Brassens, en Gainsbourg, au communisme, que les Champs-Elysées c’est la plus belle avenue du monde...

Zagreb, capitale de la transgression littéraire

('Alio',) — Tue, 24 May 2011 18:15:00 -0000

En Croatie, impossible d’envisager une scène littéraire et théâtrale qui ferait l’impasse sur le passé de la guerre des Balkans. Les blessures sont trop fraîches, les bouleversements trop rapides, qui font qu’on a oublié de devenir adulte. La jeune génération des auteurs de Zagreb et de Split met littéralement la rue sur scène, oscillant entre recherche quotidienne d’une identité et désir de renouveau.

Martin López-Vega : la poésie espagnole fleurit, les lecteurs manquent

('Marine Vionnet',) — Fri, 08 Apr 2011 13:30:00 -0000

Martin López-Vega fait partie de la nouvelle génération de poètes espagnols née entre les années 70 et 80, décidée à faire son trou sans tuer le père, en s'ouvrant à des maîtres à penser de tous les continents. Pour cafebabel.com il revient sur la place de la lecture en Espagne, la mondialisation de la poésie, le prix des livres et la beauté du parc Retiro.

Eugenia Rico : «La femme est le symbole de toutes les victimes de persécutions»

('Stefan Grand-Schaffert',) — Mon, 28 Mar 2011 17:00:00 -0000

Dans son dernier roman Aunque seamos malditas (pas encore traduit en français), l’espagnole Eugenia Rico lie mystérieusement le destin de deux femmes que plusieurs siècles séparent. Entretien sur les sorcières, Twitter, le rôle de la femme et les bienfaits de l’altérité.

«Monsieur Kraus et la politique» : satire portugaise à la sauce polonaise

('M\xc3\xa9lodie Labro',) — Fri, 18 Mar 2011 10:30:00 -0000

L’écrivain portugais Gonçalo M.Tavares a récemment demandé sur cafebabel.com « aux artistes de se sentir libres de se détacher de mes textes s’ils en ressentent le besoin. Ce travail leur appartient désormais. Il suit son propre cours. » Reçu 5 sur 5 par la metteuse en scène polonaise Violetta Wowczak, qui présente au théâtre des Déchargeurs à Paris l’adaptation de son livre enchanteur et désenchanteur Monsieur Kraus et la politique.

Journée de la femme : pourquoi ne lit-on que les hommes ?

('Emmanuel Haddad',) — Tue, 08 Mar 2011 12:45:00 -0000

Gloria Steinem a déclaré un jour que si la vérité rendait libre, « elle commence d’abord par exaspérer ». Le 8 mars marque la Journée internationale des droits de la femme, 24 heures où les femmes du monde entier (mais surtout en Europe et en Amérique du Nord) célèbrent le fait que nous soyons aujourd’hui plus égales que nous ne l’avons jamais été. C’est aussi une journée parfaite pour s’exaspérer sur tout ce qu’il nous reste à accomplir...

Gertrude & Alice : le Shakespeare & Co de Sydney

('Priscilla SCALA',) — Wed, 02 Mar 2011 19:15:00 -0000

Gertrude & Alice. Dans cette petite librairie à la saveur saphique, les ouvrages des intellectuels européens sont empilés, désordonnés, à deux pas de la plage mythique des surfeurs australiens.

Orwell, Bradbury, K. Dick : leur fantaisie est notre réalité

('jonathan boureau',) — Wed, 22 Dec 2010 12:45:00 -0000

Un billet de première classe pour Mars, un grand œil qui observe nos vies, l'augmentation vertigineuse de la consommation de drogues et de psycholeptiques, la fin du livre, la dictature de la technologie. De la science-fiction ? Non, la réalité. Et pourtant les grand auteurs du genre nous avaient prévenu. S'il serait risqué de les considérer comme des prophètes, pouvons nous les considérer comme des rêveurs hallucinés ? George Orwell, Ray Bradbury, Philip K. Dick : brève enquête autour de fantaisies devenues réalité.

Prix de littérature de l'Union Européenne : les meilleures plumes d'Europe

('Pierre Guyot',) — Wed, 01 Dec 2010 17:45:00 -0000

Juger la littérature n'est pas chose aisée, c'est même un véritable casse-tête lorsqu'il s'agit de comparer des écrivains de langues, cultures et histoires différentes. Le 11 novembre, l'élite littéraire européenne s'est réunie à Bruxelles pour récompenser certains des romanciers les plus prometteurs du moment. L'équipe bruxelloise de cafebabel.com était présente.

Entretien avec Léon Tolstoï : cent ans pour changer le monde

('Emmanuel Haddad',) — Fri, 19 Nov 2010 16:45:00 -0000

20 novembre 2010, l’écrivain russe célèbre pour ses œuvres phares Guerre et Paix et Anna Karenine est sur le point de mourir pour la centième fois. Nous le rencontrons avant qu’il ne prenne son dernier train.

Mario Vargas Llosa : littérature, néolibéralisme et Vieille Europe

('Ezan Neilue',) — Mon, 08 Nov 2010 11:15:00 -0000

Mario Vargas Llosa, si vous ne le connaissiez pas, vous devez avoir l'impression de l'avoir déjà lu tant son oeuvre est revisitée depuis son prix Nobel de littérature. L'Académie Suédoise a reconnu une trajectoire liée à la description « des structures du pouvoir (qui inclue sa candidature réelle aux présidentielles du Pérou en 1990) et ses représentations incisives de la résistance, de la révolte et de la défaite de l'individu ». A Paris, une exposition était organisée au même moment sur la vie et l'œuvre de l'écrivain péruvien, d'où nous avons constaté qu'il défend son travail littéraire autant que son combat politique.

Franzobel à Berlin : Un écrivain derrière les barreaux

('Christophe Lucchese',) — Thu, 07 Oct 2010 11:45:00 -0000

En coulisse des Rencontres internationales de littérature de Berlin, un écrivain du cru invite certaines plumes renommées à animer une lecture devant les détenus de la de la Justizvollzugsanstalt, la prison de Moabit. Avec Franzobel, écrivain autrichien réputé pour ses saillies sexuelles et politiques, les détenus ont écouté, échangé, et respiré la liberté des mots. Plongée de l'autre côté des barreaux.

Chasse à l'homme : les femmes "prédatrices" des Balkans

('CharlotteB',) — Wed, 06 Oct 2010 18:30:00 -0000

La femme aux mœurs légères est-elle un phénomène paneuropéen ? Écoutons des voix émanant des Balkans, ainsi que celle d’un expert, d’un rappeur et de l’auteur du livre, Prédatrice.

Quelques références littéraires avant de jeter votre chat à la poubelle

('Delphine Malosse',) — Fri, 17 Sep 2010 10:15:00 -0000

43 000 membres, c’est le nombre qu’a atteint en un éclair le groupe Facebook qui a permis l’identification de la femme ayant jeté sans raison un chat dans une benne à ordure à Coventry, en Angleterre, il y a quelques semaines. La vidéo, tournée grâce à la caméra du propriétaire du chat, a fait le tour du monde, et la femme, par peur de représailles de la part des défenseurs des animaux (et pas seulement) a demandé la protection de la police. A-t-elle des remords ? Dans le doute, rappelons-lui à quel point l’image du chat est importante dans la littérature européenne et combien elle a contribué à notre imaginaire commun.

Personnages Précaires : l'insoutenable légèreté de l'être en 579 histoires

('R\xc3\xa9dac de Lyon',) — Fri, 23 Apr 2010 19:15:00 -0000

Les Personnages Précaires sont nés dans l'imaginaire de l'écrivain italien Vanni Santoni. Une série de personnages « à raconter », rassemblés d'abord dans un blog puis dans un livre. Rencontre avec quelques-uns de ces anti-héros contemporains.

Kapuściński : journaliste ou écrivain ?

('andrelys',) — Tue, 30 Mar 2010 13:30:00 -0000

Au moment où j’ai entendu que Kapuscinski Non-Fiction, la biographie du feu « journaliste du siècle » polonais était sur le point d’être écrite, je savais qu’il y aurait débat. J’avais raison. Car en Pologne, à partir du moment où quelqu’un est génial, il en devient aussitôt intouchable.

Carme Riera: “le Catalan n'en a plus pour longtemps”

('claire debrat',) — Fri, 26 Mar 2010 17:00:00 -0000

En visite à Lisbonne pour une exposition en son honneur pendant la semaine de la culture des iles Baléares, BeBalears, l'écrivain Carme Riera nous parle de son rapport aux lecteurs, de pilote tête en l'air et de son amour de la culture catalane.

Agop J. Hacikyan: « Je ne traduis pas ma culture en anglais »

('emilie sineau',) — Fri, 12 Mar 2010 16:30:00 -0000

Rencontré à Londres, l’écrivain Arméno-Canadien Agop J. Hacikyan revient sur The Lamppost Diary, son dernier roman, nous livre des conseils d’écriture et évoque la relation ambigüe entre la Turquie et l’UE.

Mort de Venise : un carnaval de clichés

('alvise forcellini',) — Wed, 03 Feb 2010 17:00:00 -0000

Dépopulation, engloutissement par les eaux, la fin de Venise est présentée par tous les médias comme imminente. Fin décembre 2009, le site d’information environnementale américain Mother Nature Network incluait même la ville italienne dans la liste des « 10 sites à visiter au plus vite avant qu’ils ne disparaissent ». Mais la réalité est plus complexe.

Deux Anglaises à Paris entre romans et Roumanie

('Manuela Jessel',) — Tue, 02 Feb 2010 13:00:08 -0000

Vivienne Vermes travaille sur une autobiographie, tandis que Denise Larking-Coste s’apprête à publier une nouvelle en français : ces deux écrivains sont membres d’un groupe d’auteurs intitulé « Babel ». Elles discutent de littérature et confrontent leurs expériences en Roumanie où elles animent des ateliers d'écriture.

Diego De Silva: «Naples est une bulle d’encre»

('Cl\xc3\xa9o Schweyer',) — Mon, 19 Oct 2009 17:45:00 -0000

L’auteur napolitain met en scène le crime organisé et toute une panoplie de personnages bien de chez lui. Avec le « i » final de mots qui chantent la Campanie, il inaugure un nouveau genre littéraire…

Se faire porter pale

('Marilou Pierrat',) — Thu, 17 Sep 2009 12:45:00 -0000

Par malhonnêteté, paresse ou hypocondrie, des milliers de travailleurs européens prennent chaque année des congés maladies injustifiés. Les bonnes excuses européennes.

Selçuk Altun: «La Turquie en plein clash des cultures»

('H\xc3\xa9l\xc3\xa8ne Gouhier',) — Fri, 21 Aug 2009 11:00:00 -0000

Cet auteur turc aborde les sujets qui fâchent : éducation, information, laïcité. Ses romans ont même été boycottés par certains médias. Brebis galeuse ou figure incontournable ?

Vjollca Dibra: «Pour publier au Kosovo, il faut avoir de l’argent»

('h\xc3\xa9l\xc3\xa8ne Rivoal',) — Fri, 17 Jul 2009 17:00:00 -0000

A 33 ans, Vjollca Dibra est l’une des poétesses plus connues du Kosovo. C'est aussi l'une des plus jeunes. Rencontre.

Lucia Etxebarria : «La littérature est un art machiste»

('Amandine Agic',) — Thu, 02 Jul 2009 14:15:00 -0000

Maman à 41 ans, l’écrivain sexe, drogue et rock’n’roll espagnole, conserve de sa jeunesse révoltée, un grain de folie et une rébellion devenue rage de vivre. On aurait pu la croire rangée avec sa petite famille mais elle poursuit toujours ses idéaux féministes.

Tomasz Sobieraj: «Pas de diplôme d’artiste»

('Roch Hannecart',) — Mon, 30 Mar 2009 16:45:00 -0000

Ce photographe et écrivain polonais jongle avec succès entre la photo commerciale et l’art avec un grand A. Sans oublier la poésie.

Inger Christensen : la langue danoise perd sa plus belle voix

('Arnaud Baignot',) — Fri, 06 Feb 2009 11:00:00 -0000

Pourquoi apprendre le gallois ? Ils parlent tous l’anglais de toute façon. Pourquoi apprendre l’imprononçable flamand, l’impossible finnois ou le catalan ? La poétesse expérimentale danoise est décédée le 2 janvier 2009 et c'est une langue peu connue qui perd sa plus grande voix.

Stefano Bartezzaghi: «Des chiffres et des lettres»

('Laura Brignon',) — Fri, 06 Feb 2009 00:30:00 -0000

Expert en jeux d’esprits et mots croisés, Stefano, 45 ans, travaille pour de nombreux journaux italiens et occupe les ménages à coups de lettres. Pour lui l’Europe ? Une grille, des cases et de multiples définitions.

Israéliens et Palestiniens confrontés à l'histoire de l'autre

('Cl\xc3\xa9o Schweyer',) — Tue, 03 Feb 2009 15:00:00 -0000

Une ONG pacifiste a mis cinq ans pour réaliser et éditer un livre à destination des écoliers. Deux histoires nationales, la juive et la palestinienne, réunies dans un seul ouvrage.

Foire du livre de Francfort 2008 : une tournée littéraire turco-allemande

('Fiona Scuiller',) — Mon, 20 Oct 2008 10:00:00 -0000

Cette année, sur la foire du livre de Francfort, la Turquie était sous toutes les plumes. Rencontre avec l’écrivain berlinois Björn Kuhligh. Il a bénéficié d’une bourse pour passer un mois dans la ville turque d’Eskisehir.

Polémique autour du Nobel : les romanciers américains exclus du jeu ?

('Gilles Pansu',) — Fri, 10 Oct 2008 11:30:00 -0000

Le Président du jury de l'Académie suédoise a critiqué les écrivains américains quelques jours avant la nomination du Prix Nobel de Littérature 2008. Depuis le verdict est tombé : Le Clézio remporte la récompense, mais la polémique enfle…

Mika Waltari : d’Helsinki à Istanbul

('S\xc3\xa9bastien Vigneau',) — Wed, 01 Oct 2008 12:15:00 -0000

2008 fête le dialogue interculturel, et aussi le centenaire de l'écrivain finlandais Mika Waltari. Cet auteur a voyagé d’Helsinki à Istanbul en 1929, par le train de l'intégration. Réflexion sur la place de la Turquie dans l’Europe, lors de ce voyage imaginaire.

Gomorra : la mafia italienne au cinéma

('anne fargeas',) — Tue, 19 Aug 2008 12:30:00 -0000

Interview exclusive de Roberto Saviano, journaliste napolitain de 28 ans et auteur de Gomorra, une enquête explosive sur la mafia, adaptée au cinéma par Matteo Garrone. Le film sort mercredi sur les écrans français.

HALMA : la littérature « made in Europe »

('Agn\xc3\xa8s LEROUX',) — Mon, 28 Jul 2008 15:17:33 -0000

En 2006 est apparu « HALMA », un réseau qui vise à intensifier les échanges entre Europe de l’Est et Europe de l’Ouest par la littérature. Un site Internet vient d’ouvrir ses portes.

Virginie Despentes et Lucía Etxebarría : chiennes savantes

('Jane Mery',) — Wed, 02 Jul 2008 15:30:00 -0000

Entre Baise-moi et Amour, Prozac et autres curiosités, les romans à succès des deux écrivains évoquent la nécessité de parler de la femme, du corps et de la sexualité. Interview.

Rhys Hughes : « S’échapper de la réalité »

Mon, 07 Apr 2008 12:00:00 -0000

Il a depuis longtemps abandonné le réel pour l’absurde et le ludique. Italo Calvino ou Queneau sont ses maîtres… Cet auteur gallois navigue à vue dans l’Europe des différences, et joue des mots comme des chiffres à la mode Oulipo. Un baron que nous avons rencontré perché en Espagne.

Arkady Babtchenko : « J’écris pour ceux qui se sont battus en Tchétchénie »

Fri, 29 Feb 2008 12:00:00 -0000

Envoyé au front à 18 ans, Arkady raconte, dans un recueil de nouvelles bientôt en librairie, son quotidien cauchemardesque de soldat russe. Rencontre avec un rescapé de la folie humaine.

Yannick Haenel : « Berlin est le nombril en béton de l'Europe »

Fri, 22 Feb 2008 12:00:00 -0000

Après quinze ans dans l'Education nationale, ce professeur de français a décidé de tout arrêter pour se consacrer à la littérature. Dans son dernier roman, Cercle, Yannick Haenel embarque le lecteur dans un road-movie européen, de Paris à Berlin : un voyage initiatique à l’aune du 21eme siècle.

La peur selon Jan Gross

Mon, 28 Jan 2008 12:00:00 -0000

Un essai défraie la chronique en Pologne. Son auteur, un américain d'origine polonaise, y décrit l'antisémitisme d'après-guerre. Une thèse qui n'est pas du goût de tous ses lecteurs. Débat entre mémoire et histoire.

Ornela Vorpsi: « La beauté dérange ! »

Mon, 21 Jan 2008 00:00:00 -0000

Elle est né à Tirana, vit à Paris et écrit en italien. La tumultueuse, femme de lettres albanaise, également photographe et peintre, a un handicap majeur : un physique à tomber par terre.

Micha Zygmunt : «Ce qui m’insupporte me motive à agir»

Mon, 14 Jan 2008 12:00:00 -0000

Chroniqueur littéraire dans le magazine gay Dik Fagazine, ce polonais de 30 ans vient d'écrire un livre qui détruit les figures politiques et les mythes de son pays. Rencontre.

Luciana Littizzetto, la 'princesse au pieu'

Fri, 23 Nov 2007 12:00:00 -0000

Ecrivain, actrice et 'saltimbanque du petit écran italien', Luciana Littizzetto, 43 ans, est devenue avec ses irrévérences télévisuelles la star de l'humour transalpin.

L’holocauste télévisé d’Amélie Nothomb

Wed, 10 Oct 2007 12:00:00 -0000

Dans son roman, ‘Acide Sulfurique’, l’auteur belge Amélie Nothomb pousse à l’extrême la folie de la télé, mettant en scène un camp de concentration avec la banalité d’un docu-soap.

Lindsey Davis : « L'écriture-thérapie, quelle mode épouvantable ! »

Mon, 01 Oct 2007 00:00:00 -0000

Auteur britannique de romans historiques et policiers, Lindsey Davis, 58 ans parle du fait d'« être comme la plupart des anglais », contrastant singulièrement avec sa manière d'écrire.

Nobel : j'en veux pas d'ton prix

('Amandine Agic',) — Fri, 07 Sep 2007 12:00:00 -0000

Le Prix Nobel de littérature n'est pas forcèment synonyme de reconnaissance. Certains écrivains récalcitrants n’ont d’ailleurs pas hésité à exprimer leur rejet d’un prix, souvent taxé de partialité.

Brian W. Aldiss : « J’ai dit à Kubrick qu’il était incapable d’adapter mon roman au cinéma »

Mon, 16 Jul 2007 15:53:00 -0000

Auteur britannique de science fiction, Brian W. Aldiss, 82 ans, a travaillé avec les grands d’Hollywood et affirme aujourd’hui, chose étonnante pour un Anglais, que l’Europe est une ‘idée extraordinaire’.

«La Biélorussie est appelée à évoluer presque d'elle-même»

Mon, 09 Jul 2007 12:00:00 -0000

Art is politics. Deuxième volet de notre série de portraits d’artistes qui tentent de résister au ‘Tchernoby culturel’ dans une Biélorussie asphyxiée par le président Aleksander Loukachenko.

György Dragomán : « Comment devenir son propre père dans un monde où la paternité n'existe pas ?»

('Amandine Agic',) — Sat, 23 Jun 2007 12:00:00 -0000

Auteur hongrois né en Transylvanie, György Dragomán, 34 ans, se sent toujours comme un étranger à Budapest. Dénonciation du totalitarisme soviétique et de l'actuelle politique hongroise sont ses chevaux de bataille.