cafebabel.com

Errico Malatesta, rêve et redécouverte d'un anarchiste européen

('giulianatalizia',) — Mon, 23 Apr 2012 12:00:00 -0000

C'est l'histoire d'un héros d'autrefois, Enrico Malatesta, (1853 /1952), propagandiste et révolutionnaire, aussi rédacteur du magazine « Umanità nuova » (Nouvelle Humanité). Un nouveau livre reconstruit son histoire, à partir de ses premières années au sud de l'Italie, jusqu'à son exil en Angleterre.

Enfants de la crise, de l'ego et du bien-être : les livres de la génération Y

('sophie dubus',) — Tue, 10 Apr 2012 12:00:00 -0000

Deux auteures allemandes ont décrit la génération des 20-30 ans dans deux livres parus l’an dernier. L’une nous prend en pitié, l’autre nous accable de reproches. Elles ne sont d’accord que sur un point : la situation actuelle ne peut pas durer.

Hanif Kureishi : « Le sexe, ce n’est pas assez dangereux. Le réel danger, c’est de tomber amoureux »

('Delphine',) — Tue, 03 Apr 2012 16:00:00 -0000

« J’aime les gens riches, j’aime les gens pauvres et j’aime les gens bizarres. Ce sont les gens ordinaires qui m’énervent » résume le scénariste et dramaturge anglais au festival littéraire Fabula, qui a lieu en Slovénie ce printemps. Hanif Kureishi est parvenu à « offusquer » le public dès ses premières secondes sur scène.

Les Recettes de la Faim : livre destiné aux Grecs affamés

('Marion Campan',) — Fri, 16 Mar 2012 12:39:17 -0000

Les Recettes de la Faim, le récent ouvrage de l'historienne Eleni Nikolaidou, ne devait en fait pas être un livre de cuisine. Mais en ces temps de crise, les recettes historiques datant de l'occupation allemande en Grèce semblent avoir l'étoffe d'un futur bestseller.

Trafic d'armes, corruption et menaces de mort : être reporter en Slovénie

('Emilie Fromont',) — Wed, 11 Jan 2012 13:18:09 -0000

En Slovénie, une trilogie publiée entre l'été 2011 et le printemps 2012 a révélé les secrets du commerce des armes pendant la guerre des Balkans et le rôle qu’y ont joué des politiciens du pays. Il y égratigne les gens au pouvoir, ayant de l'argent et dont les intérêts sont dénoncés dans le livre. Le co-auteur, Blaz Zgaga, 38 ans, se cache peut être, mais ne restera pas en retrait.

Ivana Simic Bodrozic, auteure croate : écrire sur le passé pour un avenir commun

('Jeanne Vandewattyne',) — Mon, 05 Dec 2011 17:28:30 -0000

À Paris, une soirée littéraire est consacrée au drame écrit par Ivana Simić Bodrožić, auteure et poétesse de Zagreb. Bien que ce premier roman reste fidèle à la tradition de la fiction contemporaine croate, l’auteure de 29 ans parvient à provoquer l’émoi de son public français en évoquant la guerre, les femmes, le passé et notre inévitable avenir commun.

Apprendre à être heureux avec l’étalon (du bonheur) italien

('marie charlotte',) — Mon, 24 Oct 2011 10:16:45 -0000

Né dans la patrie de la « dolce vita », Frank Ra a posé ses valises à Vancouver et publié un livre sur le bonheur après avoir voyagé à travers l’Europe. S’inspirant de ses expériences, il parle de ses idées sur le scepticisme spirituel, de la vie d’étudiant Erasmus et d’expatrié, et du fait qu’« aucun endroit ne sera parfait tant que l’on n’en accepte pas toutes les caractéristiques. »

Crise du livre dans les Balkans : l’ex-Yougoslavie a du mal à tourner la page

('Sophie Ehrsam',) — Wed, 24 Aug 2011 12:21:44 -0000

« Rester indifférent aux livres, c’est appauvrir son existence inconsidérément. » Voilà ce qu’a écrit Ivo Andric, le plus célèbre des auteurs yougoslaves, prix Nobel de littérature en 1961. Cinquante ans plus tard, les habitants de l’ex-Yougoslavie prennent de moins en moins en compte cet avertissement salutaire.

Alfonso Luigi Marra : «J’utilise Ruby pour avoir du succès»

('europale',) — Tue, 05 Apr 2011 19:00:00 -0000

Alfonso Luigi Marra est la figure la plus mystérieuse de l’actualité italienne : avocat, spécialisé dans les procès contre les banques, il est l’auteur d’ouvrages sur des concepts abstraits voire dénués de sens. Pour les faire connaître, il a choisi le trash. Ruby Riacuri, tout d’abord. Manuela Arcuri, ensuite, star des soubrettes télévisées. Et même Lele Mora, manager qui promeut ses hommes et femmes-objets au sein de la jet-set italienne. Dans ses spots diffusés tant sur YouTube qu’à la télévision, ils radotent, avec en fond sonore une musique inquiétante…

Eugenia Rico : «La femme est le symbole de toutes les victimes de persécutions»

('Stefan Grand-Schaffert',) — Mon, 28 Mar 2011 17:00:00 -0000

Dans son dernier roman Aunque seamos malditas (pas encore traduit en français), l’espagnole Eugenia Rico lie mystérieusement le destin de deux femmes que plusieurs siècles séparent. Entretien sur les sorcières, Twitter, le rôle de la femme et les bienfaits de l’altérité.

A Pristina, l'art contemporain se cherche une voie

('Quentin Houillon-Bur',) — Wed, 23 Mar 2011 18:00:00 -0000

Le Kosovo déborde d'opportunités, avec 70% de sa population âgé de moins de trente ans. Musique, sorties et art ont été le quotidien des quatre jours que j'ai passés dans sa capitale, Pristina, trois ans après l'indépendance du pays. Reste une interrogation : pourquoi les artistes ne la jouent pas un peu plus collectif ?

Journée de la femme : pourquoi ne lit-on que les hommes ?

('Emmanuel Haddad',) — Tue, 08 Mar 2011 12:45:00 -0000

Gloria Steinem a déclaré un jour que si la vérité rendait libre, « elle commence d’abord par exaspérer ». Le 8 mars marque la Journée internationale des droits de la femme, 24 heures où les femmes du monde entier (mais surtout en Europe et en Amérique du Nord) célèbrent le fait que nous soyons aujourd’hui plus égales que nous ne l’avons jamais été. C’est aussi une journée parfaite pour s’exaspérer sur tout ce qu’il nous reste à accomplir...

Gertrude & Alice : le Shakespeare & Co de Sydney

('Priscilla SCALA',) — Wed, 02 Mar 2011 19:15:00 -0000

Gertrude & Alice. Dans cette petite librairie à la saveur saphique, les ouvrages des intellectuels européens sont empilés, désordonnés, à deux pas de la plage mythique des surfeurs australiens.

Puneet Sahani, 26 ans, Indien : un an sur les routes européennes

('claire debrat',) — Fri, 11 Feb 2011 18:15:00 -0000

À 26 ans, Puneet Sahani, du Punjab, réside à Berlin mais est sans patrie : il a fait le tour du monde en autostop pendant plus d'un an. Son accent reflète l'influence des nombreux endroits où il a vécu et son récit est un flux interrompu. Ce flot de mots aboutit au livre « My world seen through areolas » (« Mon monde vu à travers les aréoles », ndt), le couronnement d'une aventure commencée en 2009 avec l'abandon de son emploi et un premier pouce levé à la station service la plus proche.

Génération quoi ? L'impossible définition d'une génération floue

('Emilie Dubos',) — Thu, 03 Feb 2011 12:52:31 -0000

Auparavant « génération X », depuis peu « génération Y », toujours « génération stage ! » Quelles que soit l’expression employée, personne ne parvient réellement à nous saisir. Mais peut-on vraiment nous mettre tous dans un même sac ? C’est la question que se posent les auteurs allemands Manuel J. Hartung et Cosima Schmitt dans leur livre Die netten Jahre sind vorbei. Schöner leben in der Dauerkrise (Fini les belles années. Mieux vivre avec une crise qui dure). Ils tentent ici d’analyser le difficile avenir d’une génération sans nom.

Prix de littérature de l'Union Européenne : les meilleures plumes d'Europe

('Pierre Guyot',) — Wed, 01 Dec 2010 17:45:00 -0000

Juger la littérature n'est pas chose aisée, c'est même un véritable casse-tête lorsqu'il s'agit de comparer des écrivains de langues, cultures et histoires différentes. Le 11 novembre, l'élite littéraire européenne s'est réunie à Bruxelles pour récompenser certains des romanciers les plus prometteurs du moment. L'équipe bruxelloise de cafebabel.com était présente.

Franzobel à Berlin : Un écrivain derrière les barreaux

('Christophe Lucchese',) — Thu, 07 Oct 2010 11:45:00 -0000

En coulisse des Rencontres internationales de littérature de Berlin, un écrivain du cru invite certaines plumes renommées à animer une lecture devant les détenus de la de la Justizvollzugsanstalt, la prison de Moabit. Avec Franzobel, écrivain autrichien réputé pour ses saillies sexuelles et politiques, les détenus ont écouté, échangé, et respiré la liberté des mots. Plongée de l'autre côté des barreaux.

Chasse à l'homme : les femmes "prédatrices" des Balkans

('CharlotteB',) — Wed, 06 Oct 2010 18:30:00 -0000

La femme aux mœurs légères est-elle un phénomène paneuropéen ? Écoutons des voix émanant des Balkans, ainsi que celle d’un expert, d’un rappeur et de l’auteur du livre, Prédatrice.

Berlin vue (et vécue) par trois écrivains étrangers

('Gilles Pansu',) — Tue, 29 Jun 2010 12:00:00 -0000

« Séduisante, grise, teigneuse, décrépie, et pourtant vibrante de vitalité, nerveuse, scintillante, phosphorescente, animée, pleine de tensions et de promesses ». C'est ainsi que Klauss Mann décrivait Berlin en 1923. Cette description passionnée est-elle encore actuelle? J'ai décidé de le découvrir en regardant la ville à travers les yeux et les récits de trois écrivains, trois étrangers qui sont arrivés à Berlin par choix ou par hasard. Un point d'observation privilégié pour tenter de décrypter une mosaïque de clichés complexe.

Théâtre Yeses à Madrid: femmes, prisonnières et actrices

('Jessica Devergnies-Wastraete',) — Wed, 12 May 2010 13:30:00 -0000

Au Théâtre Yeses, on ne fait rien comme les autres. Depuis sa directrice, licenciée en direction scénique et interprétation mais aussi fonctionnaire de prison, jusqu’à ses actrices, les détenues du centre pénitentiaire d’Alcalá de Henares de Madrid. Et sur les planches, le stigmate de l'incarcération vécu par les filles Yeses devient un outil de création artistique, les aidant à reprendre peu à peu confiance en elles.

Agop J. Hacikyan: « Je ne traduis pas ma culture en anglais »

('emilie sineau',) — Fri, 12 Mar 2010 16:30:00 -0000

Rencontré à Londres, l’écrivain Arméno-Canadien Agop J. Hacikyan revient sur The Lamppost Diary, son dernier roman, nous livre des conseils d’écriture et évoque la relation ambigüe entre la Turquie et l’UE.

La France d'en bas de Florence Aubenas

('Association Babel Strasbourg',) — Tue, 09 Mar 2010 17:15:00 -0000

La crise : elle est passée par ici, elle repassera par là. Mais, concrètement, ça veut dire quoi, la crise, pour ceux qui la subissent au quotidien, les plus faibles socialement ? C’est ce que voulait découvrir la journaliste Florence Aubenas dont le nom n'est plus à faire. De février à juillet 2009 la Française, otage en Irak pendant plusieurs mois en 2005, s’est mise dans la peau d’une demandeuse d’emploi à Caen. Entre enquête journalistique et travail ethnologique.

La Chine à l'honneur au salon du livre de Francfort

('eurotopics',) — Wed, 14 Oct 2009 18:00:00 -0000

Aucun « sujet tabou » selon la chancelière Angela Merkel... mais quelques polémiques.

La chasse au Graal à une heure de Londres

('Anatheme',) — Fri, 18 Sep 2009 16:00:00 -0000

La recherche de la coupe que Jésus a utilisée lors de la Cène est une sorte de chasse au trésor qui dure depuis des siècles. Les fans du livre Da Vinci Code (dont la suite – The Lost symbol – est sortie le 16 septembre 2009), peuvent prendre la route pour Hertford, l'emplacement présumé de l’objet en Angleterre.

L’éducation sibérienne de Nicolai Lilin

('Cl\xc3\xa9o Schweyer',) — Thu, 09 Jul 2009 11:00:00 -0000

De la Russie à l’Italie en passant par la Transnistrie, Education Sibérienne, premier ouvrage de Nicolai Lilin, relate le cheminement d’un jeune homme qui, malgré son changement de pays et de culture, n’a pas oublié les antiques traditions de la communauté à laquelle il appartient. Rencontre avec l’écrivain- tatoueur.

Lucia Etxebarria : «La littérature est un art machiste»

('Amandine Agic',) — Thu, 02 Jul 2009 14:15:00 -0000

Maman à 41 ans, l’écrivain sexe, drogue et rock’n’roll espagnole, conserve de sa jeunesse révoltée, un grain de folie et une rébellion devenue rage de vivre. On aurait pu la croire rangée avec sa petite famille mais elle poursuit toujours ses idéaux féministes.

Les cultures d’Europe dans le monde : une année noire pour la France

('Hugo Compagnon',) — Wed, 20 May 2009 12:00:00 -0000

Des valeurs, des attitudes, des modes de vie… Les pays européens exportent leur culture et leur langue dans le monde pour les faire dialoguer. Cafebabel.com consacre une série à cette « diplomatie » culturelle. Premier étape : le réseau français qui s’étiole à l'étranger.

Millenium au cinéma: la Suède critique

('Jane Mery',) — Thu, 23 Apr 2009 17:00:00 -0000

Le film tant attendu sera diffusé sur les écrans français à partir du 13 mai. Après 8 millions d’exemplaires vendus dans le monde, combien de tickets de cinéma ? Suspens… En Suède, tout le monde a son avis sur Millénium au cinéma.

Gonçalo M.Tavares : « Le livre disparaîtra peut-être »

('Emmanuelle Affergan',) — Mon, 23 Mar 2009 17:15:00 -0000

A 38 ans, il collectionne les récompenses littéraires et surprend ses ainés. Ecrivain mais aussi professeur à l’université de Lisbonne, Tavares présente Jérusalem, son dernier roman. Une grande plume portugaise publiée sur le tard.

Low cost et hard discount : à qui profite la crise ?

('France Dutertre',) — Mon, 23 Feb 2009 15:30:00 -0000

Avec la crise, Mr Cafebabel, Mr C. pour les intimes, le quidam européen, a modifié ses habitudes de consommation. Il délaisse certains commerces pour privilégier le bon marché. Petit tour d’horizon des secteurs que la crise fait sourire.

Inger Christensen : la langue danoise perd sa plus belle voix

('Arnaud Baignot',) — Fri, 06 Feb 2009 11:00:00 -0000

Pourquoi apprendre le gallois ? Ils parlent tous l’anglais de toute façon. Pourquoi apprendre l’imprononçable flamand, l’impossible finnois ou le catalan ? La poétesse expérimentale danoise est décédée le 2 janvier 2009 et c'est une langue peu connue qui perd sa plus grande voix.

Europeana contre Google : la bataille du livre virtuel

('Emmanuel Haddad',) — Mon, 05 Jan 2009 15:43:58 -0000

La littérature sur un écran d’ordinateur est rare, voire inexistante. Et pourtant, le marché du livre numérique est prêt à décoller. Et les entreprises américaines comme Google sont déjà sur le coup. A quand une vrai proposition littéraire numérique en Europe ?

Polémique autour du Nobel : les romanciers américains exclus du jeu ?

('Gilles Pansu',) — Fri, 10 Oct 2008 11:30:00 -0000

Le Président du jury de l'Académie suédoise a critiqué les écrivains américains quelques jours avant la nomination du Prix Nobel de Littérature 2008. Depuis le verdict est tombé : Le Clézio remporte la récompense, mais la polémique enfle…

L'Europe se dote d'une bibliothèque numérique

('Benjamin Lasry',) — Wed, 03 Sep 2008 09:00:00 -0000

On l’attendait depuis longtemps, le concurrent européen du Google Library Project ! Cet automne, Europeana, la première bibliothèque numérique européenne, fera son apparition sur la Toile. Le projet est prometteur, mais les défis restent nombreux.

Arianna Bonazzi : « Une idée de roman »

('Laura Brignon',) — Mon, 01 Sep 2008 11:45:00 -0000

Sur les bancs de l’école d’écriture fondée par Alessandro Baricco, puis employée à la Rai, l’écrivain milanaise de 26 ans cherche la matière pour ses livres, le regard tourné vers les étoiles et les pieds plantés en Europe.

Virginie Despentes et Lucía Etxebarría : chiennes savantes

('Jane Mery',) — Wed, 02 Jul 2008 15:30:00 -0000

Entre Baise-moi et Amour, Prozac et autres curiosités, les romans à succès des deux écrivains évoquent la nécessité de parler de la femme, du corps et de la sexualité. Interview.

France-Italie : coups de tête, coups de foudre

('Sophie Janod',) — Sun, 01 Jun 2008 06:30:00 -0000

Le match France-Italie de cet Euro 2008 est une nouvelle occasion pour les deux équipes de mettre à l'épreuve leur concurrence légendaire. Voici l'histoire de deux éternels rivaux, sous la plume de l'écrivain Alberto Toscano.

Yannick Haenel : « Berlin est le nombril en béton de l'Europe »

Fri, 22 Feb 2008 12:00:00 -0000

Après quinze ans dans l'Education nationale, ce professeur de français a décidé de tout arrêter pour se consacrer à la littérature. Dans son dernier roman, Cercle, Yannick Haenel embarque le lecteur dans un road-movie européen, de Paris à Berlin : un voyage initiatique à l’aune du 21eme siècle.

« Un atout souvent mal mis en valeur »

Tue, 19 Feb 2008 12:00:00 -0000

Daniel Porot est l'auteur de nombreux ouvrages sur la gestion de carrière et la recherche d'emploi en Europe. Il enseigne dans des universités européennes et américaines. Il répond aux questions de cafebabel.com

La peur selon Jan Gross

Mon, 28 Jan 2008 12:00:00 -0000

Un essai défraie la chronique en Pologne. Son auteur, un américain d'origine polonaise, y décrit l'antisémitisme d'après-guerre. Une thèse qui n'est pas du goût de tous ses lecteurs. Débat entre mémoire et histoire.

Littérature : du sapin intello à la Bridget Jones teutonne

Thu, 20 Dec 2007 04:45:00 -0000

Jacek Dukaj, Toni Maguire, Nathalie Rouyer et Christian Semmelroth sont quelques uns des auteurs à dévorer à Noël, sous la couette ou le sapin.

L’Ibérie commence à Lisbonne

Wed, 12 Dec 2007 01:04:00 -0000

L’ibérisme est bel et bien vivant : 28% des Portugais et 45% des Espagnols sont favorables à une union de l’Espagne et du Portugal.

Une Europe sans image de marque

Wed, 28 Nov 2007 12:00:00 -0000

Pas assez sexy, le Vieux Continent ? Selon le français Georges Lewi, une marque ‘Europe’ forte et attractive pourrait rassembler les citoyens sous le drapeau aux douze étoiles.

'Shakespeare & co' ou la bohème littéraire

('Ga\xc3\xablle Schweiger',) — Mon, 29 Oct 2007 00:00:00 -0000

Héritière de l'esprit d'Henry Miller ou Jack Kérouac, ‘Shakespeare & Co’, la plus ancienne librairie américaine de Paris, accueille et héberge les apprentis écrivains en provenance du monde entier.

Komikazen, festival de la BD 'indé' en Italie

Thu, 25 Oct 2007 12:00:00 -0000

La troisième édition du festival international de BD réaliste à Ravenne a pris de l'envergure. La tendance est à l'innovation graphique, avec peu d'argent mais des grands noms de la bulle.

Lindsey Davis : « L'écriture-thérapie, quelle mode épouvantable ! »

Mon, 01 Oct 2007 00:00:00 -0000

Auteur britannique de romans historiques et policiers, Lindsey Davis, 58 ans parle du fait d'« être comme la plupart des anglais », contrastant singulièrement avec sa manière d'écrire.

Brian W. Aldiss : « J’ai dit à Kubrick qu’il était incapable d’adapter mon roman au cinéma »

Mon, 16 Jul 2007 15:53:00 -0000

Auteur britannique de science fiction, Brian W. Aldiss, 82 ans, a travaillé avec les grands d’Hollywood et affirme aujourd’hui, chose étonnante pour un Anglais, que l’Europe est une ‘idée extraordinaire’.

«La Biélorussie est appelée à évoluer presque d'elle-même»

Mon, 09 Jul 2007 12:00:00 -0000

Art is politics. Deuxième volet de notre série de portraits d’artistes qui tentent de résister au ‘Tchernoby culturel’ dans une Biélorussie asphyxiée par le président Aleksander Loukachenko.

Jani Virk : « 50 ans de communisme ont transformé les gens en têtes de mule »

Sat, 02 Jun 2007 12:00:00 -0000

Jani Virk, 45 ans est un écrivain slovène qui a vécu et travaillé à Düsseldorf, Chicago et Londres. Son coeur balance entre les Balkans, les femmes et la nostalgie communiste.

Erri De Luca : « L’Europe je ne sais pas ce que c’est »

Mon, 12 Feb 2007 12:00:00 -0000

Erri De Luca, 56 ans, est un auteur italien, qui se dit ‘napolitain’ avant tout. Lauréat du Prix Femina Etranger en 2002 avec ‘Montedidio’, ce traducteur autodidacte et romancier « par hasard » reste un citoyen engagé.