cafebabel.com

Dario Ivkovic : l'accordéoniste serbe qui a conquis la France

('Sophie Lasnier',) — Tue, 31 Jan 2012 16:06:49 -0000

Actuellement en tournée avec le groupe Shantel and The Bucovina Club Orkestar, l'accordéoniste Dario Ivkovic électrise les foules. Nous avons demandé au musicien pourquoi « les filles préfèrent les guitaristes ».

Nikola Djukic : « Tous les Bosniens se sentent européens »

('B\xc3\xa9n\xc3\xa9dicte Sauvage',) — Fri, 27 Jan 2012 11:00:00 -0000

Sur les huit pays en attente d’intégration dans l’Union européenne, cinq sont de l’ex-Yougoslavie. Après l’entrée de la Croatie en 2013, les principaux candidats pour entrer dans l’Union seront la Macédoine, le Monténégro et la Serbie. Les incertitudes majeures concernent la Bosnie-Herzégovine. Nikola Djukic, ambassadeur bosnien en Hongrie, relate les efforts de son peuple pour entrer dans l’Union.

Trafic d'armes, corruption et menaces de mort : être reporter en Slovénie

('Emilie Fromont',) — Wed, 11 Jan 2012 13:18:09 -0000

En Slovénie, une trilogie publiée entre l'été 2011 et le printemps 2012 a révélé les secrets du commerce des armes pendant la guerre des Balkans et le rôle qu’y ont joué des politiciens du pays. Il y égratigne les gens au pouvoir, ayant de l'argent et dont les intérêts sont dénoncés dans le livre. Le co-auteur, Blaz Zgaga, 38 ans, se cache peut être, mais ne restera pas en retrait.

Ivana Simic Bodrozic, auteure croate : écrire sur le passé pour un avenir commun

('Jeanne Vandewattyne',) — Mon, 05 Dec 2011 17:28:30 -0000

À Paris, une soirée littéraire est consacrée au drame écrit par Ivana Simić Bodrožić, auteure et poétesse de Zagreb. Bien que ce premier roman reste fidèle à la tradition de la fiction contemporaine croate, l’auteure de 29 ans parvient à provoquer l’émoi de son public français en évoquant la guerre, les femmes, le passé et notre inévitable avenir commun.

Cinéma : de Jolie mélos hollywoodiens inspirés par la guerre de Bosnie

('Sophie Ehrsam',) — Thu, 20 Oct 2011 16:33:54 -0000

Seize ans après la fin des conflits, la Bosnie est en train de devenir une « terre promise » pour les réalisateurs hollywoodiens et européens qui cherchent désespérément une histoire de guerre à la fois vraie et susceptible de bien se vendre. La tragédie bosnienne serait-elle devenue un bon filon ?

Mostar, la guerre et les grands travaux : c’est le pont-pont !

('Tania Gisselbrecht',) — Thu, 13 Oct 2011 11:37:19 -0000

Mostar et moi, c’est une vieille histoire. Celle d’une rencontre manquée. Janvier 1998, je participe à un voyage d’études en Bosnie, trois ans après l’entrée en vigueur des accords de Dayton. Sur la route entre Sarajevo et Mostar, un bus s’enflamme, la SFOR à la rescousse et Mostar ne restera qu’un nom dans ma mémoire. Septembre 2011. cafebabel.com organise la réunion annuelle du réseau à Dubrovnik. Lorsque je réalise que la ville n’est qu’à quelques 150 kilomètres de Mostar, ma décision est vite prise. Je prends ma revanche sur le sort et retente le voyage. Une histoire de ponts : celui que je n’ai pas vu en 1998 et ceux que j’ai découvert en 2011.

Égalité des sexes en Macédoine : rien que des salades !

('Margaux Bal\xc3\xa9riaux',) — Fri, 30 Sep 2011 10:07:59 -0000

De nombreuses lois réglementent l’égalité des sexes en Macédoine. Toutefois, au quotidien, peu de femmes ressentent leur efficacité…

Le basket des Balkans : l’honneur de la Macédoine

('emmanuelle.m',) — Wed, 21 Sep 2011 18:30:00 -0000

En 1991 la RFS Yougoslavie a gagné la médaille d’or de l’Euro de basket et a terminé son existence comme le deuxième pays le plus couronné de succès dans les championnats de basketball (après l’Union Soviétique). Vingt ans après, toutes les équipes nationales de l’ex-république de Yougoslavie se sont rencontrées pour la première fois lors d’un même évènement : les championnats d’Europe de basket à Vilnius.

Liv Holm Andersen : « Les Danois aiment quitter leur sentiment de sécurité »

('Jeanne Vandewattyne',) — Thu, 15 Sep 2011 13:02:04 -0000

Elle rit et parle avec les mains à la manière des Méditerranéens, et parle un peu le grec, mais ne vous y trompez pas. Cette jeune fille de 24 ans est en fait l’une des plus jeunes figures politiques du Danemark, candidate pour le second plus petit parti de ce pays scandinave, le Radikale Venstre, aux élections du 15 septembre. À Athènes, nous discutons de l’Europe, des Balkans, et du modèle espagnol.

Le quartier albanais de Skopje ou le grand bazar des traditions

('Manon Benlolo-S.',) — Mon, 05 Sep 2011 10:03:26 -0000

Les traces fondamentales de l'histoire des peuples albanais et macédoniens n'ont pas été effacées et s’inscrivent comme preuves de la survie et du renouveau de leurs cultures. Toutefois, le quartier albanais de Skopje se situe dans un lieu historique, « čaršija » en dessous de la citadelle. Un lieu où l’artisanat lutte contre les projets de modernisation.

Macédoine et cinéma : des histoires à la pelle

('Emilie Dubos',) — Fri, 26 Aug 2011 15:40:58 -0000

Vingt ans après l’indépendance de la Macédoine, de jeunes réalisateurs de films documentaires dressent un nouveau portrait de leur pays.

Crise du livre dans les Balkans : l’ex-Yougoslavie a du mal à tourner la page

('Sophie Ehrsam',) — Wed, 24 Aug 2011 12:21:44 -0000

« Rester indifférent aux livres, c’est appauvrir son existence inconsidérément. » Voilà ce qu’a écrit Ivo Andric, le plus célèbre des auteurs yougoslaves, prix Nobel de littérature en 1961. Cinquante ans plus tard, les habitants de l’ex-Yougoslavie prennent de moins en moins en compte cet avertissement salutaire.

Claude Fisher : « Les souvenirs de guerre sont indélébiles »

('Matthieu Amar\xc3\xa9',) — Mon, 11 Jul 2011 18:11:45 -0000

Alors que la Bosnie est en émoi pour célébrer les massacres de Srebrenica, un ancien général serbe, Jovan Divjak est retenu en Autriche pour des crimes qu’il n’a sans doute pas commis. L’occasion pour cafebabel.com de s’entretenir avec Claude Fisher, présidente de Confrontations Europe et militante pro-bosnienne, persuadée que la démocratie européenne se joue en ce moment dans les Balkans.

L'Albanophobie ou la terre promise des crapules d'Harry Potter

('Fanny San Jos\xc3\xa9',) — Thu, 23 Jun 2011 13:34:14 -0000

La culture pop n’arrêtera pas de produire des stéréotypes et de préjugés. Une journaliste serbe, qui a provisoirement posé ses valises à Tirana cherche des informations pour savoir si c’est un signe révélateur d’une « albanophobie » omniprésente.

Tirana ou l'art de la quête anticapitaliste

('Gwena\xc3\xablle Biasielli',) — Fri, 17 Jun 2011 11:42:49 -0000

Au-delà de ce que beaucoup appellent la culture « panbalkanique » et de l'influence exercée par la société de consommation, Tirana explore de nouveaux modes d'expression. Le chemin est loin d'être facile : les hommes politiques du pays sont davantage intéressés par les urnes que par les œuvres d'art. Cependant, une nouvelle génération d'artistes s'emploie à dépoussiérer la scène culturelle locale et en finir avec des préjugés tenaces. Zoom sur la capitale albanaise.

Arrestation de Ratko Mladić, « le cauchemar de mon enfance et le fantôme de ma jeunesse »

('Gwena\xc3\xablle Biasielli',) — Mon, 06 Jun 2011 18:45:00 -0000

Alors qu’à 69 ans, Ratko Mladić devra répondre des accusations de génocide, d’extermination et de meurtre devant le Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), le président du Parlement européen, Jerzy Buzek, salue une « une excellente nouvelle pour la Serbie. » En direct de Belgrade et de Sarajevo, deux jeunes autochtones livrent leur avis.

L’écrivaine Olja Savičević et la «génération perdue» croate

('Sophie Ehrsam',) — Tue, 31 May 2011 18:30:00 -0000

Elle est originaire de Split et son dernier roman, Goodbye Cowboy, a récemment été traduit en allemand. Ses nouvelles et poèmes, traduits dans une dizaine de langues, ont remporté de nombreux prix littéraires. Olja Savičević revient sur la guerre, la jeunesse et les raisons pour lesquelles elle espère parler un jour « plus ouvertement de sa tragédie familiale. »

Zagreb, capitale de la transgression littéraire

('Alio',) — Tue, 24 May 2011 18:15:00 -0000

En Croatie, impossible d’envisager une scène littéraire et théâtrale qui ferait l’impasse sur le passé de la guerre des Balkans. Les blessures sont trop fraîches, les bouleversements trop rapides, qui font qu’on a oublié de devenir adulte. La jeune génération des auteurs de Zagreb et de Split met littéralement la rue sur scène, oscillant entre recherche quotidienne d’une identité et désir de renouveau.

Les miss indépendance de Zagreb

('Nina-Luna',) — Fri, 20 May 2011 12:30:00 -0000

Zagreb. Connu pour ses côtes low-cost, la Croatie est pourtant loin de l'image d'Epinal de la femme balkanique un peu soumise et du mâle dominant. Une journaliste serbe est allé à la rencontre de la septième féministe la plus puissante du monde, d'une actrice, d'une danseuse et d'une journaliste. Malgré la crise, ces femmes n'ont pas hésité une seconde à vivre de leur passion. Reportage.

Les homosexuels croates sont les plus heureux des Balkans...enfin presque

('Quentin Houillon-Bur',) — Tue, 17 May 2011 13:00:00 -0000

On parle beaucoup des hooligans serbes qui répriment la Gay Pride de Belgrade, beaucoup moins de la Croatie, où une loi sur les unions homosexuelles est en vigueur depuis 2003. Une journaliste bulgare s’est mêlée à la communauté gay et lesbienne de Zagreb. Gay Pride, festivals, actes en justice, le camp des progressistes a un coup d'avance.

L'art contemporain au Kosovo : apolitique, précaire et foisonnant

('Elise Compagnon',) — Thu, 07 Apr 2011 16:30:00 -0000

Un film par an, c'est tout ce que permet le financement du Centre cinématographique du Kosovo. Pas de quoi faire abandonner les jeunes créateurs kosovars, qui multiplient les festivals sur le septième art. Les autres art ont eux aussi leur place dans un pays où la pénurie ne nuit pas à l'envie. Une journaliste du Monténégro est allé découvrir les jeunes talents du pays voisin où elle n'avait encore jamais mis les pieds.

Kadhafi, Tito et l'OTAN: les répercussions de la crise libyenne dans les Balkans

('jonathan boureau',) — Mon, 04 Apr 2011 18:15:00 -0000

Les comparaisons ne manquent entre la guerre en Libye et la crise des Balkans des années 90, qu'elles viennent de Barack Obama ou émergent du camp des sceptiques qui voient l'intervention militaire de l'OTAN en Libye d'un mauvais œil. Les puissances occidentales réutilisent en effet le même argument humanitaire qui avait alors servi de justification en Serbie. La comparaison va-t-elle plus loin ? Récit de double discours et de jeux politiques quand la météo est à l'averse de bombes.

Jasmila Žbanić, réalisatrice bosnienne : «Nous avons toujours peur les uns des autres»

('Prune Antoine',) — Tue, 08 Mar 2011 16:00:00 -0000

Réalisatrice engagée, Jasmila Žbanić 36 ans, a le regard intense et la gestuelle toute balkanique. Son premier long métrage Grbavica (« Sarajevo, mon amour »), du nom d’un quartier de Sarajevo, retraçait le quotidien d’une femme et de sa fille, issue d’un viol perpétré durant la guerre en ex-Yougoslavie. Petit budget, gros succès, le film décroche l’Ours d’Or lors de la Berlinale 2006. Avec son nouvel opus Le Choix de Luna (« Na Putu»), sur les écrans le 9 février en France, Žbanić dépeint une certaine jeunesse bosnienne colorée et ardente, à travers l’histoire d’un jeune couple confronté à l'islam radical.

Vox-pop : être jeune journaliste au Monténégro

('Delphine Malosse',) — Wed, 19 Jan 2011 17:15:00 -0000

Je veux faire un stage dans un magazine de mode. Je veux stopper les assassinats de journalistes au Monténégro. Je veux aider le peuple à prendre conscience de ses libertés. Trois jeunes, la vingtaine, de la capitale Podgorica, nous expliquent honnêtement pourquoi ils ont choisi le journalisme dans le parfois sombre monde des Balkans.

Etre journaliste au Monténégro : punching-ball, missionnaire et poil-à-gratter

('Emmanuel Haddad',) — Wed, 19 Jan 2011 15:30:00 -0000

Menaces physiques ou judiciaires, salaire précaire et manque de considération, le métier de journaliste dans un pays classé 104ème au classement 2010 de la liberté de la presse par Reporters Sans Frontières n’est pas sans embûches. Paradoxe parmi tant d’autres au Monténégro, il est aussi le seul garant de l’intérêt public, faute d’opposition politique. Rencontre avec les journalistes monténégrins de demain.

Budapest-Küstendorf : Road trip au pays de Kusturica !

('Helene Bienvenu',) — Tue, 18 Jan 2011 16:15:00 -0000

Ou comment j’ai fait pour me retrouver au fin fond de la Serbie, coincée en haut d’une colline enneigée, en plein mois de janvier, à boire de la rakia chaude avec l’ingénieur en chef de Kusturica par - 8 degrés Celsius...

Levée des visas : les Bosniens vont-ils se ruer vers l'UE ?

('sladana perkovic',) — Wed, 08 Dec 2010 18:45:00 -0000

Lundi 8 novembre 2010. La nouvelle tombe en début d’après-midi : l’UE a donné son feu vert à la levée des visas pour les Bosniens et les Albanais dans 25 pays de l’espace Schengen. La décision rentre en application dès la mi-décembre. De quoi redonner le sourire à bon nombre de citoyens de Bosnie-Herzégovine fatigués de faire la queue à l'ambassade... Mais les conditions posées par l'UE à cette ouverture des frontières font grincer quelques dents. Reportage.

L'Albanie en 2041 : nouveaux riches racistes et migrants africains

('Elodie Saint-Yves',) — Thu, 25 Nov 2010 13:15:00 -0000

2010. Plus besoin de visa pour les Albanais et les Bosniaques : il y a 20 ans, tout le monde aurait considéré cette idée comme de la science fiction. Le journaliste albanais Gazmend Kapllani se téléporte dans son nouveau livre Je m’appelle Europe dans le futur de l’Albanie, en l’an 2041. Pour cafebabel.com, il revient sur son livre visionnaire mais aussi sur la dure réalité, celle de la crise grecque dont il est un témoin quotidien.

Chasse à l'homme : les femmes "prédatrices" des Balkans

('CharlotteB',) — Wed, 06 Oct 2010 18:30:00 -0000

La femme aux mœurs légères est-elle un phénomène paneuropéen ? Écoutons des voix émanant des Balkans, ainsi que celle d’un expert, d’un rappeur et de l’auteur du livre, Prédatrice.

Journée mondiale de la liberté de la presse: l'Europe face à la corruption

('Emmanuel Haddad',) — Mon, 03 May 2010 15:30:00 -0000

« Libre », « partiellement libre » et « non libre ». C'est avec ces trois catégories que l'ONG américaine Freedom House classe le degrés de liberté de la presse des États du monde. En ce 03 mai 2010, journée mondiale de la liberté de la presse, chaque région d'Europe trouve sa catégorie: « libre » en Europe de l'ouest, la presse est « partiellement libre » en Europe centrale et « non libre » en Europe de l'est. Mais plusieurs signes montrent que la tendance pourrait s'inverser.

Les journalistes croates, victimes de la censure d'Etat

('Josipa Pavli\xc4\x87',) — Mon, 03 May 2010 14:00:00 -0000

Quand le journaliste sportif de renom Zarko Susic a succombé d'une mort naturelle à 95 ans le 26 avril 2010, on ne pouvait s'empêcher en Croatie de douter sur les raisons de sa mort. Il faut dire qu'au classement de l'ONG Freedom House, la Croatie est bonne 85ème pour ses atteintes récurrentes à la liberté de la presse. En voici des exemples récents.

Anderlecht, Molenbeek, Schaarbeek: repères du crime à Bruxelles

('Jennifer Mourre',) — Mon, 08 Mar 2010 18:45:00 -0000

Les délits mineurs et le taux de chômage (17,6 %) sont élevés dans le centre-ville de Bruxelles, où le taux de crimes violents est bas, comparé au reste de l’Europe. Pourtant, le 15 février dernier, la police a arrêté douze Belgo-Albanais soupçonnés d’appartenir à une bande organisée* ; et certains quartiers de la capitale demeurent dangereux. La faute à la crise ?

Kosovo: cinq mythes à démonter

('C\xc3\xa9line Albert',) — Thu, 18 Feb 2010 16:00:00 -0000

Le 17 février, le pays le plus jeune d'Europe célèbre son deuxième anniversaire. Peu d'entre nous pourraient sans doute situer le Kosovo sur une carte. Un kosovar et un allemand, colocataires à Pristina, partagent avec nous leurs observations, des plus simples au plus frappantes.

L’art slovène choque les cathos: «Soit les gens aiment notre travail, soit ils le haïssent»

('Philippe-Alexandre Saulnier',) — Fri, 22 Jan 2010 18:00:00 -0000

Après dix ans de performances provoc’ qui ne laissent jamais le public indifférent, Eclipse, originaire de Ljubljana vient juste de mettre la dernière touche à sa nouvelle exposition « De blasphème, nous sommes coupables ! » Erotisme, critique sociale et art kitsch : entretien avec ce duo d’artistes non conformistes.

Théâtre, cinéma, docu: la culture bulgare en pleine crise de maturité

('Philippe-Alexandre Saulnier',) — Tue, 05 Jan 2010 15:45:00 -0000

Cinéastes, auteurs dramatiques, scénaristes se remuent sur la scène culturelle bulgare. Dix ans après la très difficile transition économique des années 90, ils exigent de la part du gouvernement une meilleure transparence d’aides publiques et une politique culturelle vraiment homogène. Car les temps sont durs et avec la crise économique, les jeunes artistes ne comptent plus que sur l’étranger pour se faire connaître.

Le Belgistan fanfaronne «dans un univers sans limite»

('Caroline Venaille',) — Tue, 15 Dec 2009 17:42:06 -0000

Depuis 2001, la fanfare du Belgistan fait danser les filles sur des rythmes balkaniques endiablés. Et ce n’est pas pour leur déplaire. Rencontre avec Tom, et ses sept acolytes belge-franco-marocain-islandais. Mais avant tout « Belgistanais ».

Jeunes, gitans et européens: "Mes enfants auront une vie meilleure que la mienne"

('Gilles Pansu',) — Fri, 10 Jul 2009 13:00:00 -0000

Alors que les problèmes de la plus importante minorité d'Europe semblent s'éterniser, L'UE tente de donner quelques lueurs d'espoirs, bien que les discours se traduisent rarement en actes. Témoignages de gitans et européens, européens et gitans.

L'Albanie peaufine sa candidature à l'UE

('Rapha\xc3\xable H\xc3\xa9rail',) — Mon, 29 Jun 2009 16:45:00 -0000

Le parti de centre-droit vient de remporter les élections législatives albaniennes. L’objectif du premier ministre Sali Berisha, qui pourrait remporter ce scrutin, est de relancer l’économie grâce au tourisme, et espère que son entrée récente dans l’Otan et, éventuellement, dans l’UE redorera son blason. Vingt ans après la chute de la dictature, le pays est une destination touristique prisée pour qui cherche à sortir des sentiers battus.

Bulgarie : l’énergie en transition

('Doroth\xc3\xa9e',) — Tue, 31 Mar 2009 17:00:00 -0000

Dépendante du gaz russe, la Bulgarie mise sur le nucléaire quitte à se mettre l’Union européenne à dos. Rajouter les problèmes de corruption, et les intérêts géopolitiques de l’Est comme de l’Ouest : une situation électrique.

Balkans’ not dead : le choc des cultures

('L\xc3\xa9a Khayata',) — Mon, 16 Mar 2009 10:30:00 -0000

De Paris à Skopje, en passant par Pristina : le théâtre de Syldavie présente une pièce de théâtre dépouillée où musulmans et chrétiens de Macédoine essayent de se comprendre. Des noces de sang ou la réécriture d’un grand classique de la littérature balkanique.

Force de maintien de la paix au Kosovo : pourquoi choisir l’armée ?

('raffaella tolicetti',) — Wed, 11 Mar 2009 16:15:00 -0000

Tomi est un Finlandais de 24 ans, malin et cela va sans dire, blond. Il raconte son expérience de six mois passés au Kosovo comme volontaire pour la force des Nations-Unies et de l’Otan. Comme 500 autres jeunes Finlandais, dont quatre filles, il est parti pour la région des Balkans, toujours sous le contrôle de l’ONU.

Sans gaz russe, Sarajevo a froid

('Philippe-Alexandre Saulnier',) — Fri, 09 Jan 2009 16:45:00 -0000

Pâtissant de l’étrange bras-de-fer énergétique entre la Russie et l’Ukraine, les pays de l’ex-fédération yougoslave doivent faire face à une situation extrêmement précaire. Tandis que les températures négatives continuent de descendre, les réserves de gaz s’épuisent très rapidement.

Anne-Marie Autissier: «Vivre européen»

('Julie Gonce',) — Fri, 09 Jan 2009 12:00:00 -0000

Maître de conférences à l’Institut d’études européennes, cette cinquantenaire touche-à-tout a un fil rouge : l’Europe de la culture.

Pasolini renaît des cendres de Sarajevo

('Sophie Janod',) — Thu, 06 Nov 2008 10:57:16 -0000

Le poète frioulan a incarné un message de paix pendant les Rencontres Internationales de la Poésie qui se sont tenues à Sarajevo du 3 au 5 octobre 2008. La Ricotta, La terre vue de la lune et Qu’est-ce que les nuages ont été commentés par des poètes venus du monde entier.

Elections en Bosnie-Herzégovine : l'appartenance ethnique a gagné

('Charlotte Monnier',) — Tue, 28 Oct 2008 17:00:00 -0000

Les résultats officiels des élections seront connus seulement le 4 novembre, mais sans surprise, la présidence tripartite reviendra au Serbe Nebojsa Radmanovic, au Bosniaque Haris Silajdzic et au Croate Zeljko Komsic. Petite promenade dans Sarajevo, où l'ethnocratie semble avoir triomphé.

Ricardo Angoso : « Grand succès pour les autorités de Serbie »

('Micha\xc3\xabl Dias',) — Mon, 20 Oct 2008 08:00:00 -0000

Plusieurs mois après la reconnaissance de la déclaration d’indépendance du Kosovo, cette décision « illégale et sans fondement juridique », selon l’Espagnol Ricardo Angoso de l’ONG Diálogo Europeo, va être soumise au verdict du Tribunal international de La Haye. Opinion.

Emeutes au Monténégro et en Macédoine après la reconnaissance du Kosovo

('h\xc3\xa9l\xc3\xa8ne Rivoal',) — Thu, 16 Oct 2008 13:49:12 -0000

Les anciens Etats de la Yougoslavie reconnaissent l’indépendance du Kosovo, huit mois après sa déclaration. Mais au Monténégro, les Albanais se réjouissent en silence.

Sur la route serbe (III) : entre désillusion et nostalgie

('Laurent Francois',) — Wed, 06 Aug 2008 17:00:00 -0000

Fin de stage ou fin d'études, trois jeunes étudiants français décident de partir en Serbie pour rencontrer leurs alter égaux dans les Balkans. Ou comment devenir adulte d’un bout à l’autre de l’Europe? Dernier chapitre de notre carnet de route en Serbie : la politique.

Radovan Karadzic : le prisonnier de la ligne 73

('Jean-Fran\xc3\xa7ois Nomin\xc3\xa9',) — Thu, 24 Jul 2008 13:00:00 -0000

Karadzic, le criminel de guerre le plus recherché a été arrêté le 21 juillet dernier.

« Non » en Irlande, « non » à la candidature croate ?

('Catherine Bobko',) — Tue, 22 Jul 2008 11:00:00 -0000

Le référendum du 13 juin dernier, qui a donné un vote historique contre le Traité de Lisbonne, a mis un frein à toute poursuite de l’élargissement de l’Union.