cafebabel.comhttp://www.cafebabel.com/Les articles du magazine europeen, rubrique Turquiefr© cafebabel.comFri, 23 Dec 2011 11:34:19 -0000300Négation du génocide arménien : tête de Turc ?http://www.cafebabel.fr/article/39804/negation-des-genocides-tete-de-turc.html<br> <p>Cocorico! L'Assemblée nationale française a voté hier une loi visant à pénaliser <strong>la négation des génocides</strong>. Mais jusqu'à quel point cette loi est-elle pavée de bonnes intentions?</p> ('Quentin.P',)Fri, 23 Dec 2011 11:34:19 -00002721621« La Turquie, le grand ménage » : les commerces térrassés par les autoritéshttp://www.cafebabel.fr/article/38983/turquie-menagel-commerce-terrasses-autorite.html<br> <p>Mais quelle mouche a bien pu piquer le pays ? Depuis plus d’un mois, ça balaye à tour de bras : dans le football, dans l’armée et dans les rues d’Istanbul. De quelle « crasse » cherche-t-on à se débarrasser ? Qui manie vraiment le balai ? Questions pas si anodines… N’est pas Monsieur Propre qui veut... Suite au grand époussetage des autorités turques, cafebabel.com publie en trois épisodes la série « <span style="font-style: italic;">La Turquie, le grand ménage</span> ». Troisième filtrage : les rues.</p> ('Tania Gisselbrecht',)Tue, 11 Oct 2011 18:00:00 -00002716883La Turquie, l'armée, l'AKP, le PKK : l’État et la Kurde de désintoxhttp://www.cafebabel.fr/article/38714/turquie-armee-akp-pkk-kurde-desintox.html<p>Mais quelle mouche a bien pu piquer le pays ? Depuis plus d’un mois, ça balaye à tour de bras : dans le football, dans l’armée et dans les rues d’Istanbul. De quelle « <em>crasse</em> » cherche-t-on à se débarrasser ? Qui manie vraiment le balai ? Questions pas si anodines… N’est pas Monsieur Propre qui veut... Suite au grand époussetage des autorités turques, cafebabel.com publie en trois épisodes la série « <span style="font-style: italic;">La Turquie, le grand ménage</span> ». Deuxième lessive : l’armée.</p> ('Tania Gisselbrecht',)Tue, 20 Sep 2011 12:15:52 -00002715076« La Turquie, le grand ménage ». Football, pari, et match truqués: fin de la récré.http://www.cafebabel.fr/article/38558/turquie-menage-turquie-football-pari-match-truques.html<p>Mais quelle mouche a bien pu piquer le pays ? Depuis plus d’un mois, ça balaye à tour de bras : dans le football, dans l’armée et dans les rues d’Istanbul. De quelle « <em>crasse</em> » cherche-t-on à se débarrasser ? Qui manie vraiment le balai ? Questions pas si anodines… N’est pas Monsieur Propre qui veut... Suite au grand époussetage des autorités turques, cafebabel.com publie en trois épisodes la série de votre fin d'été « <em>La Turquie, le grand ménage</em> ». Première purge : le football.</p> ('Tania Gisselbrecht',)Wed, 07 Sep 2011 10:04:06 -00002714010Sıla Şahin, actrice : « la religion est une question irrationnelle »http://www.cafebabel.fr/article/38372/sila-sahin-actrice-religion-irrationnelle.html<p><strong>Sıla Şahin</strong> sait ce qu'elle veut. En mai dernier, cette jeune actrice allemande d'origine turque se dévoilait en Une de Playboy.« <span style="font-style: italic;">La première musulmane</span> » à exhiber sa nudité sur papier glacée. Outrage religieux, coup marketing ou intégration osée, l'initiative a rapidement divisé la communauté turque, de Berlin à Istanbul. Sourire mutin, Sila, 25 ans persiste et signe. Si cette « <span style="font-style: italic;">libération</span> », comme elle le raconte à longueur de tabloïds lui a quasiment valu la répudiation de ses parents, elle a aussi accéléré sa carrière.</p> ('Prune Antoine',)Wed, 17 Aug 2011 18:14:25 -00002712670À Istanbul, la réconciliation entre Turcs et Arméniens a déjà commencéhttp://www.cafebabel.fr/article/37896/istanbul-reconciliation-turcs-armeniens-commence.html<p>Dès l’arrivée à <span style="font-weight: bold;">Istanbul</span>, la question arménienne s’impose aux visiteurs. Nous voici à l’aéroport <span style="font-weight: bold;">Sabiha Gökçen</span>, du nom de la première femme pilote militaire de l’histoire, fille adoptive d’<span style="font-weight: bold;">Atatürk</span>. En 2004, le journaliste <span style="font-weight: bold;">Hrant Dink</span>, directeur de publication du journal turco-arménien <em>Agos</em>, ose écrire qu’elle était en réalité orpheline de parents arméniens, suscitant une immense polémique. Il est condamné pour « d<span style="font-style: italic;">énigrement de l’identité nationale turque</span> » (art.301 du code pénal). Désigné comme « <span style="font-style: italic;">ennemi de la nation</span> », Hrant Dink est sauvagement assassiné devant les locaux de son journal, le 19 janvier 2007. Depuis, son nom survit dans la mémoire de tous.</p> ('Clara Baudel',)Mon, 20 Jun 2011 13:15:00 -00002710088Flotille de la liberté : une vague européenne accoste à Gaza http://www.cafebabel.fr/article/36790/flotille-de-la-liberte-vague-europeenne-a-gaza.html<p>Alors qu’une flottille internationale de 15 navires devrait prendre la mer cette semaine pour acheminer de l’aide humanitaire à <span style="font-weight: bold;">Gaza</span>, cafebabel republie un article sur les tenants de l’initiative de « <span style="font-style: italic;">conscience citoyenne</span> ».</p> ('Simona Mattia',)Mon, 20 Jun 2011 12:00:00 -00002703764Ahmet Insel : « La Turquie ne peut pas être fière de sa campagne »http://www.cafebabel.fr/article/37865/ahmet-insel-turquie-fiere-campagne.html<p>Il va gagner, c’est sûr. Mais de combien ? <a title="&quot;La Turquie dans les mains d'Erdogan&quot; sur le site de Ouest-France" id="ext-gen13276" href="http://www.ouest-france.fr/actu/editorial_-La-Turquie-dans-les-mains-d-Erdogan-_3632-1827046_actu.Htm" name="ext-gen13276">Les élections du 12 juin en Turquie</a> vont nous dire dans quelle mesure <span style="font-weight: bold;">Recep Tayyip Erdogan</span> pourra continuer à transformer la politique de son pays. Pendant les 9 dernières années de son pouvoir, il a déjà revu à la baisse le rôle de l’armée et des juges, l’islamisation de la société avance. Il songe à présent à instaurer un régime présidentiel. Prévisions avec <span style="font-weight: bold;">Ahmet Insel</span>, politologue et économiste libéral, éditeur d’<span id="ext-gen13236" style="font-weight: bold;"><a title="L'expertise d'Omar Pamuk sur Cafebabel" id="ext-gen13246" href="http://www.cafebabel.fr/article/36741/la-turquie-derriere-les-lunettes-d-orhan-pamuk.html" name="ext-gen13246">Orhan Pamuk</a></span> et professeur à Paris et Istanbul.</p> ('Nicola Accardo',)Thu, 09 Jun 2011 15:45:00 -00002709923Atatürk et les enfants : chronique d’un Père modèlehttp://www.cafebabel.fr/article/37792/ataturk-et-les-enfants-chronique-d-un-pere-modele.html<p>Comme chaque année à la même époque, fidèle en cela à la volonté de Mustapha Kemal Atatürk, la fête des enfants bat son plein en Turquie. Un festival de jeux et de danses où trône impérieuse et omniprésente l'effigie du Père de la Patrie. Souvenirs d'une enfant albanaise aujourd'hui adulte.</p> ('Philippe-Alexandre Saulnier',)Tue, 07 Jun 2011 18:45:00 -00002709429Turquie-Allemagne : billet aller-retourhttp://www.cafebabel.fr/article/37711/turquie-allemagne-billet-aller-retour.html<br> <p>Après avoir grandi en Allemagne, ils ont choisi de lui tourner le dos pour revenir dans leur pays d’origine : la Turquie. A Istanbul, on les appelle les « <span style="font-weight: bold;">Almanci</span> », avec une petite pointe péjorative. Hasan, Cengiz, Hazar et Cigdem nous racontent l’histoire de leur retour sur les bords du Bosphore.</p> ('Sebastien Vannier',)Tue, 31 May 2011 12:30:00 -00002708994Beşiktaş : le football engagé version turque http://www.cafebabel.fr/article/37735/besiktas-le-football-engage-version-turque.html<p>A Istanbul, de <strong>Galatasaray</strong> l’aristocrate à <strong>Fenerbahçe</strong> l’asiatique en passant par <strong>Beşiktaş</strong>, auto-proclamée équipe du peuple (« <em>halk takim</em> »), les « <em>Trois Grands</em> » du foot turc servent de marqueur identitaire à leurs fidèles. Mais les fans de Beşiktaş ont un petit quelque chose en plus : des banderoles engagées, un kop présent dans les défilés politiques, un leader Arménien… Car le <em>Beşiktaşli</em> type défend le progressisme social et l’intégrité footballistique. Rencontre avec ces supporters citoyens.</p> ('Tania Gisselbrecht',)Mon, 30 May 2011 13:00:00 -00002709149En Turquie, seuls les « pourris » échappent au service militairehttp://www.cafebabel.fr/article/37539/turquie-seuls-les-pourris-echappent-au-service.html<p>Le service militaire est un passage obligé pour les jeunes hommes turcs. Ils y gagnent une respectabilité nécessaire à l’embauche et au mariage. Les dispensés sont « <span style="font-style: italic;">certifiés pourris</span> » : ce sont les handicapés physiques et mentaux. Obèses et homosexuels inclus. Reportage.</p> ('Beno\xc3\xaet Berthelot',)Thu, 19 May 2011 12:30:00 -00002707981Sex bus à Istanbul : s'embrasser nuit à la santé en Turquiehttp://www.cafebabel.fr/article/37573/sex-bus-a-istanbul-s-embrasser-nuit-a-la-sante.html<p>Le 17 avril, un jeune couple turc est prié de descendre d’un bus en plein cœur d'Istanbul car le chauffeur estime que s’embrasser et se tenir la main en public est un acte obscène. Puis un étudiant de 28 ans qui tentait de raisonner le conducteur se fait tabasser par un inconnu qui monte dans le bus. Via Facebook, cafebabel.com a rencontré cet étudiant, Gökçe Koç. Il y gère aujourd'hui le groupe de protestation <em>Seks Otobüsü 34 TN 1992 25T</em> (« <em>Sex bus 34 TN 1992 25T</em> »).</p> ('Margaux Bal\xc3\xa9riaux',)Wed, 18 May 2011 14:00:00 -00002708153Cyber-censure en Turquie : 138 noms de domaines interditshttp://www.cafebabel.fr/article/37600/cyber-censure-en-turquie-138-noms-interdits.html<p>Considéré comme « <em>partiellement libre</em> » dans <a title="Le rapport de RSF" id="ext-gen31660" href="http://www.scribd.com/doc/50599570/21/turquie" name="ext-gen31660">le rapport de Reporters Sans Frontières sur la cyber-censure</a>, la <a class="cobweb" href="#url://2%7C4%7C3502%7C">Turquie</a> est le pays européen avec le plus grand nombre de noms de domaines interdits. La Haute Instance des télécommunications turques a envoyé une liste de « <em>mots à expurger</em> », comme <strong>Bildaz</strong> (« <em>belle-sœur</em> »), aux fournisseurs d’accès le 28 avril. Alors que <a id="ext-gen31717" href="http://www.lemonde.fr/technologies/article/2011/05/16/manifestations-en-turquie-contre-la-censure-d-internet_1522540_651865.html" name="ext-gen31717">les Turcs descendent dans la rue</a> pour défendre la liberté d'Internet, voici un tour d'horizon de la liberté numérique dans différents pays européens.</p> ('Emmanuel Haddad',)Wed, 18 May 2011 11:00:00 -00002708522UE-Turquie : et si un timbre Charlemagne-Atatürk nous réunissait ?http://www.cafebabel.fr/article/36431/ue-turquie-timbre-charlemagne-ataturk-reunissait.html<p>Il est établi que tout nouveau membre mettra en place l'euro et en acceptera les symboles comme les siens propres. La <span style="font-weight: bold;">Turquie</span> devra accepter cela, tout comme l'ont fait par le passé et le feront à l'avenir les autres Etats membres... Mais alors que les symboles européens actuels se concentrent sur l'héritage grec et chrétien, voici à quoi pourraient ressembler les symboles d'une Union européenne élargie à la Turquie.</p> ('No\xc3\xable',)Tue, 01 Mar 2011 11:45:00 -00002703615La Turquie derrière les lunettes d'Orhan Pamukhttp://www.cafebabel.fr/article/36741/la-turquie-derriere-les-lunettes-d-orhan-pamuk.html<p>Les négociations sur l'adhésion de la Turquie à l'Union Européenne ont commencé il y a cinq ans. Mais les Européens restent méfiants. Ce qui est inconnu fait peur, c’est bien connu. Pour en savoir plus, plongeons donc dans les ouvrages d'<span style="font-weight: bold;">Orhan Pamuk</span>, Prix Nobel de Littérature en 2006, dont l'acteur principal est la Turquie mais qui s'est vu accusé d'insulte à l'identité turque.</p> ('katred',)Wed, 23 Feb 2011 18:30:00 -00002703445Olivier Roy : « L'islamisme se dissout dans la démocratie »http://www.cafebabel.fr/article/36656/olivier-roy-l-islam-se-dissout-dans-la-democratie.html<p>« <em>Des révoltes - pas encore une révolution -menées par une nouvelle génération plus individualiste, éduquée et informée, dont le rapport avec la religion a radicalement changé</em> » : c’est ainsi qu’<a title="Olivier Roy, biographie" id="ext-gen12862" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Olivier_Roy" name="ext-gen12862"><strong id="ext-gen12852">Olivier Roy</strong></a>, l’un des islamologues les plus réputés au monde, décrit pour cafebabel.com le mouvement démocratique qui secoue le Moyen-Orient depuis plusieurs mois. Et l’Occident n’avais rien compris : « <em>L’équation entre islam et pays arabes ne fonctionne plus</em> ».</p> ('Nicola Accardo',)Thu, 17 Feb 2011 11:45:00 -00002702948Bartholomée I : le chef spirituel de 300 millions d'âmes en interviewhttp://www.cafebabel.fr/article/35814/trans-ecumenical-patriarch-bartholomew-i-young-peo.html<p id="ext-gen30056">Il parle sept langues et se sent en parfait accord avec la cause écologiste. Bartholomée I est le chef de l’Eglise orthodoxe, soit d’une diaspora de 300 millions de personnes présentes en Europe de l’est, du nord et dans le bassin méditerranéen… Et c’est à Istanbul que <a title="Le babelblog d'Athènes" id="ext-gen30066" href="http://athens.cafebabel.com/fr/" name="ext-gen30066">l’équipe d’Athènes de cafebabel.com</a> l’a rencontré.</p> ('Audrey Laporte',)Thu, 09 Dec 2010 18:30:00 -00002675794« Désolé, nous sommes des femmes » : 3 Européennes à la Mosquée Bleuehttp://www.cafebabel.fr/article/35651/la-mosquee-bleue-regard-feminin.html<p>Des surveillants s’assurent que tout le monde prenne un sac plastique et y place ses chaussures avant même d’avoir mis un orteil sur les premières marches tapissées de la Mosquée Bleue. Nous sommes trois touristes : Allemande, Anglaise et Polonaise. Pour nous préparer à entrer dans la Mosquée Bleue nous avions mis des « <span style="font-style: italic;">foulards</span> », mais une fois à l’intérieur nous avons pu voir que de nombreuses touristes étaient tête nue.</p> ('Amandine Parlange',)Thu, 18 Nov 2010 11:30:00 -00002671646Istanbul oscultée : forte présence d'Europe dans l'ADNhttp://www.cafebabel.fr/article/35687/istanbul-oscultee-leurope-dans-l-adn.html<p>Hittites, Assyriens, Grecs, Romains, tous ont laissé leurs traces dans l’histoire d’Anatolie. Les derniers arrivés, depuis l’Asie Centrale, ce sont les Turcs, qui font aujourd’hui lentement chemin vers l’Union européenne. Mais se pourrait-il que leur territoire faisait déjà partie d’une autre Union européenne, ancienne et déjà presque oubliée ? Coup d’œil dans les livres et dans les rues d’Istanbul pour passer en revue un héritage musclé.</p> ('Jessica Devergnies-Wastraete',)Wed, 17 Nov 2010 11:30:00 -00002672221 Culture gay à Istanbul : "Nous avons les couilles de le dire haut et fort"http://www.cafebabel.fr/article/35656/culture-gay-a-istanbul.html<p>Sakir Yilmaz et son compagnon affirment être les propriétaires du tout premier bar-restaurant gay « <em>visible</em> » d’<strong>Istanbul</strong> au sein du célèbre quartier festif de Beyoğlu. Focus sur la condition des gays à Istanbul avec des proprios frappés et couillus.</p> ('jenga',)Mon, 15 Nov 2010 16:15:00 -00002671664Etudiants à Istanbul : petite leçon d’apolitisme http://www.cafebabel.fr/article/35618/etudiants-a-istanbul-petite-lecon-d-apolitisme.html<p>Septembre 2010. Les étudiants de l’université d’Istanbul ont la réputation d’être farouchement politisés, au point que même la cantine se diviserait entre tambouille libérale et coction conservatrice. Une journaliste lituanienne et un journaliste français sont allés se confronter à ce mythe qui à première vue a disparu au profit d’une nouvelle génération apolitique. A moins que…</p> ('Daiva Repe\xc4\x8dkait\xc4\x97',)Fri, 12 Nov 2010 11:00:00 -00002668539L'Islam pour les nuls, en direct d'Istanbulhttp://www.cafebabel.fr/article/35537/l-islam-pour-les-nuls-en-direct-d-istanbul.html<p>Se balader à travers les rues d'<span style="font-weight: bold;">Istanbul</span> peut-être une expérience très exotique pour un Européen qui n' a jamais eu de contact avec la culture islamique. Tout (ou presque) ce que nous avons toujours voulu savoir sur l'islam, mais que nous n'osions jamais demander par peur d'être pris pour des ignorants, nous avons pu le découvrir avec un guide exceptionnel : <strong>Anas Eryarsoy,</strong> professeur à l'université spécialiste sur l'histoire de l'islam.</p> ('Emmanuel Haddad',)Fri, 05 Nov 2010 17:15:00 -00002664955Israël : la paix doit venir du citoyen, pas de la politiquehttp://www.cafebabel.fr/article/35148/israel-paix-doit-venir-du-citoyen-pas-politique.html<p>En octobre, quand sonneront ses 22 ans, il finira son service militaire. Daniel, natif et habitant de Tel-Aviv, a les idées claires. Il parle de la paix, de la politique, des rapports entre Palestiniens et Israéliens... Et ce via une voix spontanée. Loin des stéréotypes médiatiques…</p> ('cafebabel.com',)Tue, 21 Sep 2010 17:45:00 -00002644696Erasmus à Istanbul : secousse, coutumes et Atatürkhttp://www.cafebabel.fr/article/35123/erasmus-a-istanbul-secousse-coutumes-et-ataturk.html<p>Dès mon admission à l’Université de <span style="font-weight: bold;">Marbourg</span>, je savais qu’à l’issue de mon premier cycle d’études en sciences politiques, il me faudrait choisir une destination que je souhaitais aussi lointaine qu’exotique. USA, Canada, Italie et même Afrique du sud : je n’avais que l’embarras du choix. Mais quand au terme de ce répertoire, je lus : Istanbul, j’ai aussitôt pensé : c’est là que je veux aller !</p> ('Philippe-Alexandre Saulnier',)Mon, 20 Sep 2010 12:00:00 -00002644363Référendum en Turquie: Un pas en direction de l'Europe?http://www.cafebabel.fr/article/35083/trans-turkische-verfassungsreform-ein-schritt-rich.html<br> <p>A l'occasion d'un référendum en Turquie ce dimanche, 58 pour cent des électeurs ont approuvé une vaste <strong>révision de la Constitution</strong>. Une étape décisive pour plus de démocratie qui toutefois pourrait aussi mettre en danger la séparation des pouvoirs et la laïcité, estime la presse.</p> ('eurotopics',)Mon, 13 Sep 2010 13:15:00 -00002644163Flotille de la liberté : deux journalistes, l'une turque, l'autre israélienne, débattent http://www.cafebabel.fr/article/34123/trans-israele-e-turchia-due-versioni-contrapposte-.html<p id="ext-gen4994">Deux journalistes. Taly Gerber est israélienne, Zeynep Tanitkan est turque. Au <a title="Le site du Séminaire Media in Conflicts" id="ext-gen5004" href="http://www.mics.org.il" name="ext-gen5004">MICS</a>, le <span style="font-weight: bold;">Media in Conflicts Seminar</span>, elles ont débattu sur l'attaque israélienne de la flottille humanitaire à destination de la bande de Gaza. <span style="font-weight: bold;">Cafebabel.com</span> était là pour vous faire découvrir leurs positions respectives sur <a title="La réaction de la presse européenne après l'affaire de &quot;la flotille de la liberté&quot;" id="ext-gen5056" href="http://www.cafebabel.fr/article/33914/la-turquie-solo-contre-israel-et-l-europe-.html" name="ext-gen5056">la flottille de la liberté</a>.</p> ('claire debrat',)Mon, 21 Jun 2010 08:00:00 -00002607363Symboles religieux : ce que dit la justice européennehttp://www.cafebabel.fr/article/34008/trans-lech-garlicki-y-la-religion-en-tela-de-juici.html<p>Voile islamique, crucifix dans les salles de classes, burqa, sécurité et condition féminine. <span style="font-weight: bold;">Lech Garlicki</span>, l'un des juges de la Cour Européenne des Droits de l’Homme (CEDH), revient avec cafebabel.com sur les dernières décisions de la CEDH autour de la question des symboles religieux. Détrompez-vous, la burqa n'est pas seule sur le banc des accusés.</p> ('Sonia Grigt',)Fri, 18 Jun 2010 11:00:00 -00002606281Israël-Turquie : Les raisons de la colèrehttp://www.cafebabel.fr/article/33979/trans-turkei-israel-glaubwurdigkeit-und-das-spiel-.html<p id="ext-gen30131">&nbsp;Après la mort de près d'une dizaine de citoyens turcs sur la « <span style="font-style: italic;">flotille de la liberté</span> », le gouvernement turc a réagi avec force, qualifiant l'assaut de l'armée israélienne sur le bateau humanitaire de « terrorisme d'État » et rappelant son ambassadeur. Selon le politologue turc Ekrem Eddy Güzeldere, l'État turc ne fait que suivre son opinion publique, dont l'antisionisme se change peu à peu en antisémitisme.</p> ('Elodie Saint-Yves',)Mon, 14 Jun 2010 15:45:00 -00002606087La Turquie solo contre Israël : Et l'Europe dans tout ça ?http://www.cafebabel.fr/article/33914/la-turquie-solo-contre-israel-et-l-europe-.html<p>La <span style="font-weight: bold;">Turquie</span> a fortement critiqué <span style="font-weight: bold;">Israël</span> après l'intervention militaire de ce dernier contre un convoi d'aide international en Méditerranée. Une réaction à double tranchant pour certains éditorialistes européens, qui redoutent que l'État enclavé entre orient et occident ne s'éloigne peu à peu de l'Europe.</p> ('eurotopics',)Wed, 02 Jun 2010 14:00:00 -00002605639Le kebab, produit culte ou "tête de Turc" ? http://www.cafebabel.fr/article/33701/le-kebab-produit-culte-ou-tete-de-turc.html<p>En Europe, on résume l'art culinaire turc à un sandwich créé à Berlin et fait pour couper la faim à quatre heures du matin. Comment les Turcs vivent-ils la célébrité du <strong>kebab</strong> et quels sont les vraies richesses de leur gastronomie ? Enquête agrémentée d’une recette d'haricots plats à l’huile d’olive.</p> ('Anne-Laure Voisin',)Thu, 27 May 2010 10:45:00 -00002603822Aris Nalci : « Quand je suis assis à mon bureau, la peur se tient toujours à mes côtés… » http://www.cafebabel.fr/article/33633/aris-nalci-le-successeur-de-hrant-drink-a-agos.html<p><span style="font-weight: bold;">Agos</span>, parce qu'il existe en langue turque et arménienne, brise un gros tabou dans un pays où « <span style="font-style: italic;">l'insulte à la nation</span> » est encore punie par la loi. Trop peut-être. <span style="font-weight: bold;">Hrant Drink</span>, son fondateur, l'a payé de sa vie en janvier 2007. <span style="font-weight: bold;">Aris Nalci</span>, actuel rédacteur en chef de l'hebdomadaire bilingue, nous explique comment combiner journalisme et menaces permanentes.</p> ('Philippe-Alexandre Saulnier',)Wed, 12 May 2010 11:15:00 -00002603284Jeunes, Européens... Et eurosceptiques http://www.cafebabel.fr/article/33548/la-jeunesse-europeenne-eurosceptique.html<p>Des stagiaires non-rémunérés aux impôts trop élevés, en passant par le recyclage et le Parlement à Strasbourg… Des quatre coins du continent, les membres du réseau <span style="font-weight: bold;">cafebabel.com</span> font part de leurs doutes sur la construction européenne. Un eurocsepticisme à méditer à la veille du 9 mai 2010, 60ème anniversaire de la signature de la <span style="font-weight: bold;">déclaration de Robert Schuman</span>, qui posa les premières pierres de la Fédération européenne.</p> ('Catherine Flagothier',)Fri, 07 May 2010 11:30:00 -00002600669Y-a-t-il une identité nationale chypriote ?http://www.cafebabel.fr/article/32854/chypre-une-identite-divisee-entre-grecs-et-trucs.html<p>D’un bout à l’autre de la <strong>Ligne Verte</strong> qui divise l'île depuis 1974, les jeunes chypriotes livrent leurs troubles identitaires, séparés entre leurs identités communautaires et l’aspiration à l’unité, à travers l'intégration européenne.</p> ('Nadja Jolene',)Tue, 16 Mar 2010 11:30:00 -00002550288Agop J. Hacikyan: « Je ne traduis pas ma culture en anglais »http://www.cafebabel.fr/article/32888/agop-j-hacikyan-je-ne-sens-pas-que-je-traduis.html<p>Rencontré à Londres, l’écrivain Arméno-Canadien Agop J. Hacikyan revient sur <em>The Lamppost Diary</em>, son dernier roman, nous livre des conseils d’écriture et évoque la relation ambigüe entre la Turquie et l’UE.</p> ('emilie sineau',)Fri, 12 Mar 2010 16:30:00 -00002561325Drôle de changement de saison turquehttp://www.cafebabel.fr/article/31810/saison-de-la-turquie-en-france-europe.html<p>La Turquie, ce n’est pas uniquement des kebabs et des hammams. La saison de la Turquie en France tente d’ouvrir les yeux des Français sur un pays <i>« dynamique et moderne »</i>. Un événement culturel d’envergure… sur toile de fond politique : l’opposition de Nicolas Sarkozy à l’entrée de la Turquie dans l’UE fait des remous.</p> ('Cansu Ekmekcioglu',)Mon, 09 Nov 2009 15:00:00 -0000425748« De l’inconvénient d’être turc en Europe » selon le duo Kim Ki Ohttp://www.cafebabel.fr/article/31246/musique-duo-kim-ki-o-turques-electro.html<p>Elles ont leurs fans en Suède où on les a découvertes et chez elle, à Istanbul. Pourtant Ekin et Berna peinent à avoir les papiers qui leur permettraient de jouer sur les scènes d’Europe. La musique est un pont instable entre l’Est et l’Ouest. Deuxième partie de notre reportage consacré à Kim Ki O.</p> ('Sabine Ostarcevic',)Tue, 08 Sep 2009 15:00:00 -0000348979Les rockeuses turques de Kim Ki O coincées à la frontière de l’UEhttp://www.cafebabel.fr/article/31193/kim-ki-o-musique-pop-turquie.html<p>L’élite pop suédoise les adore mais la bureaucratie européenne empêche Ekin Sanaç et Berna Göl de venir jouer sur les scènes européennes. A Istanbul, la musique constitue un pont instable entre l’Orient et l’Occident. Rencontre.</p> ('h\xc3\xa9l\xc3\xa8ne Rivoal',)Tue, 01 Sep 2009 15:00:00 -0000348293Selçuk Altun: «La Turquie en plein clash des cultures»http://www.cafebabel.fr/article/31125/selcuk-altun-litterature-turquie-laicite.html<p>Cet auteur turc aborde les sujets qui fâchent : éducation, information, laïcité. Ses romans ont même été boycottés par certains médias. Brebis galeuse ou figure incontournable ?</p> ('H\xc3\xa9l\xc3\xa8ne Gouhier',)Fri, 21 Aug 2009 11:00:00 -0000347272Cecilia Malmström : « Pour notre petit pays du Nord de l’Europe, collaborer à l’UE est essentiel »http://www.cafebabel.fr/article/30976/cecilia-malmstrom-presidence-suedoise-de-ue.html<p>Le 1<sup>er</sup> juillet 2009, c’est la Suède qui a pris les rênes de la présidence de l’UE. Identité européenne, éternel dossier turque, taux de participation aux élections… Le point sur la position de la Suède sur les dossiers clés de l’UE.</p> ('Jessica Devergnies-Wastraete',)Wed, 05 Aug 2009 15:00:00 -0000345820Erasmus à Istanbul : la fête ou la viehttp://www.cafebabel.fr/article/30859/istanbul-erasmus-experience-temoignage.html<p>Les étudiants étrangers installés pour un an en Turquie ont deux possibilités : se plonger dans la vie palpitante et extrêmement politique de la ville ou s’en remettre aux beuveries Erasmus sur le campus. L’avis tranché d’une Allemande.</p> ('Roch Hannecart',)Fri, 24 Jul 2009 17:00:00 -0000344747En 2009, la Turquie toujours candidatehttp://www.cafebabel.fr/article/30516/presidence-suedoise-de-lunion-europeenne-turquie.html<p>La Suède, l’un des Etats-membres les plus turcophiles, va prendre la présidence de l’Union européenne en juillet 2009. Mais cela ne sera peut-être pas suffisant pour relancer les négociations concernant l’adhésion de la Turquie entamées en octobre 2005. Existe-t-il des intérêts communs ? Analyse.</p> ('h\xc3\xa9l\xc3\xa8ne Rivoal',)Wed, 17 Jun 2009 15:00:00 -0000340564L’odyssée de Fake Oddity pour faire dialoguer France et Turquiehttp://www.cafebabel.fr/article/30506/fake-oddity-france-turquie-saison-interculturelle.html<p>La saison de la Turquie en France sera lancée en juillet 2009. Et pour le groupe de rock lyonnais Fake Oddity, elle tombe à pic. Concerts de groupes turcs, contes et rencontres… pour faire sauter les barrières culturelles.<br></p> ('Laura Brignon',)Tue, 16 Jun 2009 15:00:00 -0000340460Le populiste Geert Wilders tire son épingle du jeu européen aux Pays-Bashttp://www.cafebabel.fr/article/30388/populiste-geert-wilders-pays-bas-europeennes.html<p>Les premiers résultats tombent. Geert Wilders et son parti d’extrême droite, a remporté quatre sièges lors des élections européennes aux Pays-Bas. Retour sur la carrière politique d’un ennemi de l’Union européenne, très populaire.</p> ('Manuela Jessel',)Fri, 05 Jun 2009 16:00:00 -0000338885L’Europe des vrais gens : retraite, frontières et cerfs-volantshttp://www.cafebabel.fr/article/30349/definition-europe-des-citoyens-sondage.html<p>27 citoyens entre deux âges : ceux qui ont vu la création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier en 1951, l’eurogénération enthousiaste et des trentenaires… tous venus des quatre coins de l’Europe, des pays Baltes, du Centre et du Sud. Je leur pose une seule question : qu’est-ce que l’Europe ?</p> ('El\xc3\xa9onore Arbona',)Thu, 04 Jun 2009 12:00:00 -0000338552Eurovision 2009 : les couacs de la discopolitiquehttp://www.cafebabel.fr/article/30068/eurovision-politique-elargissement-europe-culture.html<p>Où se situent les frontières de l’Union ? Ce débat qui oppose depuis longtemps les partisans de l’Europe culturelle à ceux de l’Europe commerciale semble lui-même sans limites... Car même l'Eurovision fait exploser les tensions : un festival de fausses notes ?<br></p> ('Philippe-Alexandre Saulnier',)Fri, 15 May 2009 18:00:00 -0000333461Fyntanidis : « Ce qui se vend ? Sang, royauté et sexe »http://www.cafebabel.fr/article/29939/seraphim-fyntanidis-television-grec-europe.html<p>Un dinosaure de la presse grecque, devenue star du petit écran. A 72 ans, ce journaliste voit l’Europe comme une utopie inachevée. Et la Turquie ? Elle est loin, loin d’y être intégrée.</p> ('Mireille Vachaumard',)Wed, 06 May 2009 12:00:00 -0000331741Le Döner Kebab a la vie durehttp://www.cafebabel.fr/article/29373/doner-kebab-allemagne-turquie-integration.html<p>Le quotidien turc <i>Hürriyet</i> racontait début 2009 que la municipalité de Viersen en Allemagne a obligé les commerçants à remplacer le mot turc <i>« döner »</i> (qui signifie <i>« tournebroche »</i>) par son équivalent allemand <i>« Drehspieß »</i>. En Italie, la mairie de Lucca interdit, elle, les <i>« fastfoods ethniques »</i> en centre-ville. Le <i>« döner kebab »</i> serait-il la cible d’un complot antiturc ?</p> ('oceane',)Fri, 17 Apr 2009 09:00:00 -0000215548Photos : dans le quartier kürde d’Istanbulhttp://www.cafebabel.fr/article/29232/istanbul-reportage-balat-quartier-kurde.html<p>A Balat, dans le quartier kurde et arménien d’Istanbul, la résistance à la politique d’intégration menée par le gouvernement turc prend souvent les allures d’un défi lançé aux autorités d’Ankara.</p> ('Philippe-Alexandre Saulnier',)Thu, 12 Mar 2009 18:00:00 -0000214200Remue-ménage Turquie/UEhttp://www.cafebabel.fr/article/28389/turquie-union-europeenne-negociations-actualites.html<p>Le Parlement européen est toujours divisé mais la Turquie souhaite accélérer le processus d'adhésion. Dernières nouvelles de Bruxelles.</p> ('Micha\xc3\xabl Dias',)Thu, 29 Jan 2009 11:45:00 -0000209115