cafebabel.comhttp://www.cafebabel.com/Les articles du magazine europeen, rubrique Biélorussiefr© cafebabel.comFri, 27 Jan 2012 12:47:22 -0000300Le Détour : plongée dans l'histoire du nord de l'Europehttp://www.cafebabel.fr/article/40026/le-detour-europe-plongee-dans-le-nord-histoire.html<p>A l’occasion de la nomination de Tallinn et de Turku en tant que nouvelles capitales culturelles en 2011, deux jeunes réalisateurs français ont pris la route vers le Nord et racontent dans <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Le Détour</span>&nbsp; l'histoire singulière d'une région qui se lit au-delà des frontières.</p> ('Sebastien Vannier',)Fri, 27 Jan 2012 12:47:22 -00002723017Mon voisin le dictateur : l’opposition biélorusse à Vilniushttp://www.cafebabel.fr/article/39828/mon-voisin-dictateur-opposition-bielorusse-vilnius.html<p><strong>La Biélorussie</strong> est la dernière dictature d’Europe, et la capitale lituanienne n’est qu’à 40 kilomètres de la frontière. Les défenseurs des droits civils biélorusses utilisent Vilnius comme lieu de refuge et centre d’opérations – alors que la présidente lituanienne entretient de bons rapports avec le despote biélorusse.</p> ('Sophie Ehrsam',)Thu, 05 Jan 2012 15:50:35 -00002721924Papa Poutine, pour Noël je voudrais une Union eurasienne http://www.cafebabel.fr/article/39260/papa-poutine-noel-voudrais-une-union-eurasienne.html<p>Le Premier ministre russe Vladimir Poutine proposa en octobre la création d’une <strong>Union eurasienne</strong> avec les pays de l'ancienne Union soviétique, qui pourrait jouer un rôle majeur sur l’échiquier mondial avec les Etats-Unis d’Amérique, l’Union européenne et l’Asie. Sa déclaration fit la Une de tous les journaux mettant l'accent sur la menace de l’expansionnisme russe. Poutine domine-t-il la géopolitique ? Et où se situent les limites de sa stratégie de modernisation ?</p> ('Elise Compagnon',)Tue, 08 Nov 2011 14:23:46 -00002718726Écoles biélorusses : « We don’t need no education ? »http://www.cafebabel.fr/article/38766/ecoles-bielorusses-we-dont-need-no-education.html<p>La Biélorussie, comme le proclame sa constitution, a deux langues officielles : le biélorusse et le russe. Le président du régime autoritaire, Alexandre Loukachenko, ne cesse de proclamer l’égalité entre ces deux langues. Mais pour certains Biélorusses, cette politique s’apparente à une russification. La faute, avant tout, aux écoles.</p> ('Sophie Ehrsam',)Mon, 26 Sep 2011 16:26:22 -00002715396Bouton Facebook: les Allemands n'aiment plus, les Espagnols détestenthttp://www.cafebabel.fr/article/38489/bouton-facebook-allemands-espagnols-detestent.html<p>Le Schleswig Holstein, un Etat d'Allemagne du Nord, a annoncé l'interdiction du célèbre bouton de Facebook « <span style="font-style: italic;">J'aime</span> » et les sites Internet ne l'ayant pas supprimé avant la fin septembre risquent une amende pouvant aller jusqu'à 50 000 euros. Alors que l'Allemagne et le Royaume-Uni ont évoqué des inquiétudes plus générales, les Espagnols ont été les premiers à réagir.</p> ('Annick Eisel\xc3\xa9',)Thu, 25 Aug 2011 17:04:43 -00002713618Ukrainiens, Biélorusses ... Libérez l’@ctiviste qui est en vous!http://www.cafebabel.fr/article/37605/ukrainiens-bielorusses-liberez-l-activiste.html<p id="ext-gen37250">Le « <em>Jour de Colère</em> » de l’<strong>Ukraine</strong> contre son président, le 14 mai, a été organisé en ligne. En <strong>Biélorussie</strong>, le web est la seule échappatoire à la propagande du régime, à l'heure où <a id="ext-gen37256" href="http://www.courrierinternational.com/breve/2011/05/16/une-peine-severe-pour-l-opposant-andrei-sannikov" name="ext-gen37256">Andreï Sannikov, le principal opposant au président Loukachenko</a>, vient d'être condamné à cinq ans de colonie pénitentiaire. <a title="Le profil de Peter Ludlow sur le site de la Northwestern University" id="ext-gen37300" href="http://www.philosophy.northwestern.edu/people/faculty/ludlow.html" name="ext-gen37300"><span id="ext-gen37290" style="font-weight: bold;">Peter Ludlow</span></a>, militant pour les cyber-libertés et professeur de philosophie à la Northwestern University, analyse pour cafebabel.com les enjeux de cette nouvelle connexion entre web et politique aux confins de l'Union Européenne.</p> ('Charlotte Connan de Vries',)Mon, 16 May 2011 15:15:00 -00002708373Tchernobyl. 25 ans après, le nucléaire est-il inévitable ?http://www.cafebabel.fr/article/37408/tchernobyl-25-ans-apres-le-nucleaire-inevitable-.html<p>Les cérémonies de commémoration des victimes de l'accident nucléaire de Tchernobyl ont débuté ce mardi en <a class="cobweb" href="#url://2%7C4%7C20897%7C">Ukraine</a>. Il y a 25 ans, le réacteur numéro quatre de la centrale nucléaire soviétique explosait pendant un exercice de sécurité. Malgré les terribles catastrophes nucléaires de <span style="font-weight: bold;">Tchernobyl</span> et <a style="font-weight: bold;" class="cobweb" href="#url://2%7C6%7C21072%7C">Fukushima</a>, une partie de la presse européenne défend le nucléaire, tandis que d’autres déplorent un manque d’information sur ses dangers.</p> ('eurotopics',)Tue, 26 Apr 2011 13:30:00 -00002707310Le dernier dictateur ? Cinq questions sur les élections présidentielles en Biélorussiehttp://www.cafebabel.fr/article/36472/les-elections-presidentielles-en-bielorussie.html<p>Qui se présente à ces élections, quel est le climat politique et quelle est la probabilité de fraudes électorales - les réponses à ces questions et à d'autres dans notre FAQ sur les élections en Biélorussie le 19 décembre 2010.</p> ('eric51',)Thu, 07 Apr 2011 13:15:00 -00002704811Loukachenko réélu montre son vrai visage en Biélorussiehttp://www.cafebabel.fr/article/36202/loukachenko-reelu-vrai-visage-en-bielorussie.html<p id="ext-gen44548">C'est une dictature et c'est notre dictature, en Europe, directement aux portes de l'UE. Le 19 décembre 2010, le moment était de nouveau venu pour le peuple biélorusse d'être appelé aux urnes pour élire leur président. Selon les statistiques (à coup sûr remaniées), <span style="font-weight: bold;">Loukachenko</span>, en fonction depuis 1994, a été réélu avec presque 80% des voix. Les protestations des détracteurs du gouvernement, qui ont éclaté à cette annonce, ont été brutalement réprimées. Notre chroniqueuse Claudine Delacroix nous présente « <span style="font-style: italic;">le visage hideux du régime</span> » biélorusse après les élections.</p> ('esteban',)Sat, 25 Dec 2010 15:18:55 -00002703368Biélorussie : au pays de l'absurde, dernier acte http://www.cafebabel.fr/article/36054/bielorussie-au-pays-de-l-absurde-dernier-acte.html<p>Le 19 décembre, les électeurs biélorusses sont appelés aux urnes pour élire leur nouveau président. <a class="cobweb" href="#url://2%7C1%7C5525%7C">Cafebabel.com</a> publie la chronique bimensuelle d’une journaliste française basée à <a class="cobweb" href="#url://2%7C3%7C285%7C">Berlin</a> qui s’est attachée à décrire les détails absurdes de la campagne dans la « <span style="font-style: italic;">dernière <a class="cobweb" href="#url://2%7C6%7C20463%7C">dictature</a> d’Europe</span> » (dixit Condoleeza Rice, ex-secrétaire d’Etat américaine). Cinquième et dernier acte : le mauvais traitement de l'opposition par l'omniprésident Loukachenko.</p> ('Philippe-Alexandre Saulnier',)Mon, 20 Dec 2010 11:30:00 -00002682543Chronique de l'absurde en Biélorussie, 3ème volet : frileuse société civile http://www.cafebabel.fr/article/35772/chronique-de-l-absurde-en-bielorussie.html<p>Le 19 décembre, les électeurs biélorusses seront appelés aux urnes pour élire leur nouveau président. <a class="cobweb" href="#url://2%7C1%7C5525%7C">Cafebabel.com</a> publie la chronique bimensuelle d'une journaliste française basée à <a class="cobweb" href="#url://2%7C3%7C285%7C">Berlin</a> qui s'est attachée à décrire les détails absurdes de la campagne dans la « <span style="font-style: italic;">dernière dictature d'Europe</span> » (dixit Condoleeza Rice, ex-secrétaire d'Etat américaine). Troisième épisode : les formes absurdes de la protestation biélorusse.</p> ('Christophe Lucchese',)Tue, 14 Dec 2010 16:30:00 -00002674379Chronique de l’absurde au pays de Loukachenko n°4 : le double discourshttp://www.cafebabel.fr/article/36003/chronique-de-l-absurde-au-pays-de-loukachenko-n-4.html<p>Le 19 décembre, les électeurs biélorusses seront appelés aux urnes pour élire leur nouveau président. <a class="cobweb" href="http://www.cafebabel.fr/admin/#url://2%7C1%7C5525%7C">Cafebabel.com</a> publie la chronique bimensuelle d'une journaliste française basée à <a class="cobweb" href="http://www.cafebabel.fr/admin/#url://2%7C3%7C285%7C">Berlin</a> qui s'est attachée à décrire les détails absurdes de la campagne dans la « <span style="font-style: italic;">dernière dictature d'Europe</span> ». Quatrième et avant-dernier acte : la double rhétorique employée par la Biélorussie sur l’Union Européenne.</p> ('Rafaelle Delepaut',)Mon, 13 Dec 2010 17:15:00 -00002682505« Journalisme » selon le dictionnaire biélorusse : « propagande »http://www.cafebabel.fr/article/35602/journalisme-dictionnaire-bielorusse-propagande.html<p>Vous rêvez de devenir journaliste ? Formez-vous à la méthode biélorusse ! Trois leçons suffiront à faire de vous un reporter …. des plus dociles !Témoignage de <span style="font-weight: bold;">cafebabel Strasbourg</span> qui a eu l'opportunité d'un face à face avec une équipe de journalistes biélorusses. A cinq semaines des élections présidentielles en <span style="font-weight: bold;">Biélorussie</span>, on peut s'attendre à une couverture médiatique très... Critique !</p> ('Tania Gisselbrecht',)Wed, 03 Nov 2010 18:00:00 -00002667977Chronique de l'absurde : acte 2, Loukachenko provoque Medvedevhttp://www.cafebabel.fr/article/35497/chronique-de-l-absurde-loukachenko-medvedev.html<p>Voilà 16 ans déjà qu’<strong>Alexandre</strong> <span style="font-weight: bold;">Loukachenko</span> tient la <span style="font-weight: bold;">Biélorussie</span> en son pouvoir. Afin de le conserver, il espère éliminer toute opposition sérieuse. Pour y arriver, tous les moyens sont bons, y compris la répression, mais aussi la tenue d’élections dont la validité, jusqu’à présent, a été souvent l’objet de nombreuses controverses. Le 19 décembre 2010, le peuple de Biélorussie est donc appelé à élire, du moins formellement, son nouveau président. Claudine Delacroix, une Française établie à Berlin, nous dévoile l’une des facéties de ce pouvoir personnel quasi-ubuesque. Acte 2 : quand Loukachenko provoque son homologue russe par coursive, celui-ci le casse sur son blog vidéo.</p> ('Philippe-Alexandre Saulnier',)Wed, 27 Oct 2010 16:45:00 -00002664063Petite chronique de l’absurde au pays de Loukachenko…http://www.cafebabel.fr/article/35392/petite-chronique-de-l-absurde-chez-loukachenko.html<p>Voilà 16 ans déjà qu’<span style="font-weight: bold;">Alexandre Loukachenko</span> tient la <span style="font-weight: bold;"><a class="cobweb" href="#url://2%7C4%7C3200%7C">Biélorussie</a></span> en son pouvoir. Afin de le conserver, il espère éliminer toute opposition sérieuse. Pour y arriver, tous les moyens sont bons, y compris la répression, mais aussi la tenue d’élections dont la validité, jusqu’à présent, a été souvent l’objet de nombreuses controverses. Le 19 décembre 2010, le peuple de Biélorussie est donc appelé à élire, du moins formellement, son nouveau président. Claudine Delacroix, une Française établie à <span style="font-weight: bold;">Berlin</span>, nous dévoile l’une des facéties de ce pouvoir personnel quasi-ubuesque.</p> ('Philippe-Alexandre Saulnier',)Mon, 18 Oct 2010 13:15:00 -00002660556Cheese people : disco funk russe aux influences européennes http://www.cafebabel.fr/article/33813/cheese-people-groupe-russe-influences-europeennes.html<p>Des rives de la Volga à l'ouest des montagnes de l'Oural, un nouveau groupe funky fait sensation sur la scène musicale de Russie et ses alentours. Rencontre avec <span style="font-weight: bold;">Cheese People</span>, quatre musiciens auto-produits qui n'ont pas peur des longues distances.</p> ('brunette28',)Wed, 02 Jun 2010 12:45:00 -00002605421Mort de Lech Kaczyński: une tragédie nationale en Polognehttp://www.cafebabel.fr/article/33168/trans-polska-tragedia-narodowa.html ('Aleksandra Sygiel',)Mon, 12 Apr 2010 11:45:00 -00002586885A Vilnius, la saga d’une université en exilhttp://www.cafebabel.fr/article/30451/universite-libre-bielorussie-vilnius-etudiants.html<p>Le diktat a tranché : l’université européenne des sciences humaines créée à Minsk, en Biélorussie, en 1992, a pris ses cliques et ses claques pour rejoindre Vilnius (et la démocratie) en 2004. Dans ce concentré d’éducation libre, la jeunesse biélorusse s’est exilée, toujours plus à l’Ouest.</p> ('Rosinska',)Mon, 29 Jun 2009 12:00:00 -0000339708Russie : « Des meurtres dans l’indifférence officielle »http://www.cafebabel.fr/article/28348/stanislav-markelov-anastasia-baburova.html<p><i>« Choquant mais pas surprenant »</i>. Iryna Vidanava est une jeune journaliste biélorusse. Elle fait un constat glacial suite aux meurtres de l’avocat spécialiste des droits de l’homme, Stanislav Markelov, et de la reporter de 25 ans, Anastasia Baburova, à Moscou, le lundi 19 janvier 2009 : ils viennent allonger la liste des crimes politiques étouffés dans cette partie du monde.</p> ('Agn\xc3\xa8s LEROUX',)Tue, 27 Jan 2009 16:00:00 -0000208874Iryna Vidanava : «Les élections ne seront pas libres» http://www.cafebabel.fr/article/26458/iryna-vidanava-les-elections-en-bielorussie.html<p>Journaliste trentenaire à Minsk, la Biélorusse a vu le régime de Loukachenko fermer son journal. Liberté de la presse, activisme politique et scrutin de septembre… Causette sous surveillance policière.</p> ('claire debrat',)Fri, 26 Sep 2008 13:56:53 -0000182838Choisissez une langue : biélorusse ou russe http://www.cafebabel.fr/article/26471/choisissez-une-langue-bielorusse-ou-russe.html<p>En Biélorussie, l’opinion publique ne diverge pas que sur la personnalité de Loukachenko, qui a annoncé les élections législatives pour le 28 septembre. Entre le russe et le biélorusse, le débat se poursuit.</p> ('Jane Mery',)Fri, 26 Sep 2008 12:00:00 -0000183006Minsk : vitrine du régime http://www.cafebabel.fr/article/23759/minsk-vitrine-du-regime.html<p>Des avenues éblouissantes et une architecture monumentale : derrière ses murs, la capitale biélorusse renferme des habitants résignés et silencieux. Muselés ?</p> Thu, 07 Feb 2008 12:00:00 -000015235110 000 hommes postés en bordure de l'UE http://www.cafebabel.fr/article/23463/10-000-hommes-postes-en-bordure-de-lue.html<p>Aucun contrôle de la Pologne au Portugal : des Allemands ne font pas confiance aux fonctionnaires polonais pour assurer la sécurité de l'UE à sa frontière extérieure.</p> ('Claire Vitorge',)Wed, 09 Jan 2008 17:35:00 -0000151951Svieta Songako, punk de l’est http://www.cafebabel.fr/article/2643/svieta-songako-punk-de-lest.html<p>Art is politics. Quatrième et dernier volet de notre série de portraits d’artistes qui tentent de résister au ‘Tchernoby culturel’ dans une Biélorussie asphyxiée par le président Aleksander Loukachenko.</p> Tue, 24 Jul 2007 12:00:00 -0000155187Chorégraphes politiques&nbsp; http://www.cafebabel.fr/article/2631/choregraphes-politiques.html<p>Art is politics. Troisième volet de notre série de portraits d’artistes qui tentent de résister au ‘Tchernoby culturel’ dans une Biélorussie asphyxiée par le président Aleksander Loukachenko.</p> Mon, 16 Jul 2007 12:00:00 -0000155137«La Biélorussie est appelée à évoluer presque d'elle-même» http://www.cafebabel.fr/article/2612/la-bielorussie-est-appelee-a-evoluer-presque-delle.html<p>Art is politics. Deuxième volet de notre série de portraits d’artistes qui tentent de résister au ‘Tchernoby culturel’ dans une Biélorussie asphyxiée par le président Aleksander Loukachenko.</p> Mon, 09 Jul 2007 12:00:00 -0000155051N.R.M : le rock mode biélorusse http://www.cafebabel.fr/article/2599/nrm-le-rock-mode-bielorusse.html<p>Art is politics. Premier volet de notre série de portraits d’artistes qui tentent de résister au ‘Tchernoby culturel’ dans une Biélorussie asphyxiée par le président Aleksander Loukachenko.</p> Mon, 02 Jul 2007 12:00:00 -0000154941Théâtre Libre de Minsk : la résistance par les planches http://www.cafebabel.fr/article/2521/theatre-libre-de-minsk-la-resistance-par-les-planches.html<p>A coup de pièces grinçantes et de représentations clandestines, la troupe du Théâtre Libre de Minsk lutte contre la ‘dernière dictature d’Europe’.</p> ('Prune Antoine',)Tue, 22 May 2007 10:00:00 -0000154426Yury Khashchavatski : «&nbsp;Etre Biélorusse est à la mode&nbsp;» http://www.cafebabel.fr/article/2492/yury-khashchavatski-etre-bielorusse-est-a-la-mode.html<p>Yury Khashchevatsky, 60 ans, est réalisateur et l'une des figures de la dissidence biélorusse. Visionnaire et engagé, il met en avant le rôle d'internet dans la résistance contre la dictature.</p> ('Prune Antoine',)Sat, 19 May 2007 12:00:00 -0000153962Alexandre Milinkievitch : «&nbsp;L’adhésion de la Biélorussie à l’UE pourrait profiter à la Russie&nbsp;» http://www.cafebabel.fr/article/20453/alexandre-milinkievitch-ladhesion-de-la-bielorussi.html<p>Alexandre Milinkievitch, chef de l’opposition démocratique biélorusse et prix Sakharov insiste sur la nécessité d’une collaboration étroite entre l’opposition biélorusse et l'UE</p> ('Fernando Garcia',)Fri, 23 Mar 2007 00:00:00 -0000147575L'OPEP du gaz sonne l'alarme pour l'UE http://www.cafebabel.fr/article/20327/lopep-du-gaz-sonne-lalarme-pour-lue.html<p>Face au projet de cartel gazier entre Algérie, Russie et Iran, le Président de la Commission, José Manuel Barroso, plaide pour une stratégie européenne commune en matière d’énergie.</p> Wed, 14 Mar 2007 12:00:00 -0000147390Vers un rétablissement de la peine capitale ? http://www.cafebabel.fr/article/2313/vers-un-retablissement-de-la-peine-capitale.html<p>En 2005, 60% des Européens se disaient opposés à la peine de mort. Un mois après l’exécution de Saddam Hussein, les avis particulièrement à l’Est, divergent.</p> Thu, 01 Feb 2007 12:00:00 -0000151530«&nbsp;Loukachenko prend les dirigeants européens pour des mollusques&nbsp;» http://www.cafebabel.fr/article/19733/loukachenko-prend-les-dirigeants-europeens-pour-de.html<p>L'UE a jugé que les élections locales organisées le 14 janvier en Biélorussie n'étaient pas ‘démocratiques’. L'opposition du pays a d'ores et déjà annoncé son intention de protester.</p> Fri, 26 Jan 2007 00:00:00 -0000146363Biélorussie : l'opposition en difficulté http://www.cafebabel.fr/article/16781/bielorussie-lopposition-en-difficulte.html<p>Le 27 avril dernier, Alexandr Milinkevich, le leader du principal parti d'opposition biélorusse, a été arrêté par les autorités. Sa détention ne présage rien de bon pour l'avenir du pays.</p> ('Fernando Garcia',)Wed, 03 May 2006 11:53:00 -0000142150La Biélorussie et son fantasme électoral http://www.cafebabel.fr/article/16360/la-bielorussie-et-son-fantasme-electoral.html<p>«&nbsp;Ni libres, ni justes&nbsp;». Pour la plupart des observateurs internationaux mandatés par l'OSCE afin de superviser les élections biélorusses du 19 mars, la victoire d’Aleksandr Loukachenko est aussi large que suspecte.</p> ('Prune Antoine',)Wed, 22 Mar 2006 17:08:00 -0000141533Solana : « C'est Loukachenko et non l’Union européenne qui isole la Biélorussie » http://www.cafebabel.fr/article/16246/solana-cest-loukachenko-et-non-lunion-europeenne-qui-isole-la-bielorussie.html<p>Javier Solana, le Monsieur PESC de l'Union, fixe les conditions d'un rapprochement entre Minsk et les 25.</p> Mon, 13 Mar 2006 02:00:00 -0000141365Révolutions colorées : la Biélorussie ton sur ton ? http://www.cafebabel.fr/article/16247/revolutions-colorees-la-bielorussie-ton-sur-ton.html<p>Les changements politiques survenus à la suite des soulèvements en Géorgie ou en Ukraine inquiètent les gouvernements en place qui se sentent « menacés ». L’arc-en-ciel révolutionnaire s’achèvera-t-il à Kiev ou en Biélorussie ?</p> Mon, 13 Mar 2006 02:00:00 -0000141366Du protoslave au slovio http://www.cafebabel.fr/article/15859/du-protoslave-au-slovio.html<p>A l’origine était le protoslave. Mais depuis, les langues slaves se sont différenciées et individualisées. L’une d’entre elles a connu son âge d’or au XVIIe siècle&nbsp;: le polonais.</p> Mon, 30 Jan 2006 14:00:00 -0000140718Artistes armés http://www.cafebabel.fr/article/15833/artistes-armes.html<p>En Pologne, la chute du communisme n’a pas seulement entraîné des changements politiques. Voyage dans la galaxie des artistes underground qui tentent d’insuffler un peu d’espoir à leurs compatriotes.</p> Mon, 30 Jan 2006 02:00:00 -0000140685