cafebabel.com

La PESC : nouveau champ de bataille interinstitutionnel

Association Babel Strasbourg — Thu, 18 Mar 2010 12:12:34 -0000

Par Tania Gisselbrecht

Session plénière du Parlement européen, mars 2010

Annoncée comme le point d’orgue de la session de mars du Parlement Européen, la visite de Catherine Ashton, la Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité commune, s’est révélée décevante. A Strasbourg, elle s’est contentée de brosser à grands traits les axes stratégiques de son action.

Le débat aura néanmoins été l’occasion de faire le point sur les défis que doit affronter l’Union européenne en matière de politique étrangère, de sécurité et de défense, au lendemain de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne. Les recommandations du Parlement figurent dans deux résolutions adoptées le 10 mars 2010 (Rapport annuel 2008 sur la PESC et mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité et la politique de sécurité et de défense commune).

Une conclusion s’impose : les contours de la PESC demeureront incertains tant que les aspects institutionnels et les instruments administratifs de sa mise en œuvre n’auront pas été clarifiés. Les ambiguïtés du Traité de Lisbonne ont réactivé les rivalités institutionnelles, et menacent les ambitions internationales de l’Union.

La Tokio Hotel-mania s'installe à Lyon

Abdelwahid Djaballah — Thu, 18 Mar 2010 09:06:20 -0000

"No job, no perspective" - 1st impressions from the BabelWien conference: "

Stefan Fersterer — Wed, 17 Mar 2010 23:03:11 -0000

Par ici les Lyonnais !

Cléo Schweyer — Wed, 17 Mar 2010 17:20:59 -0000

Pour fêter la Saint Patrick, si vous goûtiez au Poitín?

Anne-Laure Aucher — Wed, 17 Mar 2010 15:15:00 -0000

Pour le 18 mars, à la Saint Patrick, on a plutôt l'habitude de boire une Guiness qu'un verre de Poitín (Poteen en anglais). Et pour cause ! L’alcool le plus fort au monde ne se vend dans aucun commerce à Dublin. Rares sont les Irlandais qui n’y ont pas goûté et, pourtant, cet alcool qui peut s’avérer mortel est illégal en Irlande depuis 1661. Retour sur l’histoire de ce breuvage ultra-alcoolisé.

Danser : l'éveil des sens

Clr — Wed, 17 Mar 2010 12:15:00 -0000

Que faire quand il fait froid, quand la terre tremble, quand le printemps se fait attendre ? "Danser !" répondent les cigales. En Europe, elles dansent de mille manières et pour mille raisons. Démonstration.

L’Europe – réunie dans la banalité

Association Babel Strasbourg — Wed, 17 Mar 2010 11:59:41 -0000

Par Till Neumann (version originale en allemand)
Traduction : Till Neumann

« L’homo europeanus porte un jean Levi’s, des baskets Adidas et un pull H&M. Il travaille tous les jours, aime boire du café italien et rouler en voiture allemande », explique le photographe strasbourgeois Pascal Bastien. Dans son exposition actuelle « Europa Europa » il tente d’éclaircir la question de l’identité européenne. Ses sujets sont des personnes simples dans leur vie quotidienne, des représentants de l’espèce homo europeanus, dit-il en rigolant. « Mes photos montrent des gens en train de faire leurs courses, au travail ou pendant leurs loisirs. Des gens tout à fait normaux en train de faire des trucs tout à fait normaux. Je montre ce côté de l’Europe car c’est ce qui nous relie, c’est la banalité, le quotidien. Sur ce point nous, les Européens, nous nous ressemblons beaucoup. »

La fac de Grenoble en Zone Xtrême

Cléo Schweyer — Tue, 16 Mar 2010 18:10:52 -0000

ANNULATION du débat d'entre-deux-tours

N. T. — Tue, 16 Mar 2010 12:01:22 -0000

Y-a-t-il une identité nationale chypriote ?

Nadja Jolene — Tue, 16 Mar 2010 11:30:00 -0000

D’un bout à l’autre de la Ligne Verte qui divise l'île depuis 1974, les jeunes chypriotes livrent leurs troubles identitaires, séparés entre leurs identités communautaires et l’aspiration à l’unité, à travers l'intégration européenne.

Les USA complices de la Shoah ?

Cléo Schweyer — Tue, 16 Mar 2010 11:04:04 -0000

100ème journée de la femme : plus que des fleurs!

Association Babel Strasbourg — Tue, 16 Mar 2010 10:38:58 -0000

Par Till Neumann (version originale en allemand)

Parlement européen, session plénière de mars 2010

Lundi, 8 mars, 17.10 h, Parlement Européen Strasbourg. L’hémicycle se remplit peu à peu. Quelques députées ont des fleurs en main. On se salue, on cause, on s’assoit. Puis le silence. Jerzy Buzek, Président du Parlement Européen ouvre la session plénière de quatre jours. Lui aussi a remarqué les fleurs : « Aujourd’hui à l’occasion du 100 ème anniversaire de la journée de la femme, il faudra plus que des fleurs pour les femmes. Cette journée donne lieu à des débats importants. L’Europe doit faire figure d’exemple : nous voulons l’égalité absolue entre homme et femme. Je souhaite à toutes les femmes que chaque jour soit leur jour et j’espère qu’au-delà il y aura de plus en plus de femmes ici au Parlement. » Martin Schulz, Président des Socialistes et Démocrates ajoute : « C’est un scandale que dans l’UE les femmes gagnent en moyenne presque 20 % de moins que les hommes pour le même travail. Nous voulons pour les femmes le même salaire pour le même travail au même endroit. Nous devons nous battre tous les jours pour cela et pas uniquement le 8 mars. »

S comme solidaire et D comme débrouille : les bons plans à Paris

Pauline Cellard — Tue, 16 Mar 2010 10:30:00 -0000

Et si la crise rendait altruiste ? C'est possible à Paris, où de nombreux jeunes dénichent des alternatives à bas prix. Les mots d'ordre ? Coopération et créativité.

Gaza : le Parlement Européen adopte les recommandations du rapport Goldstone

Association Babel Strasbourg — Tue, 16 Mar 2010 10:01:29 -0000

Par Hamid Derrouich

Parlement européen, session plénière de mars 2010

C’est passé, mais de justesse. Avec 335 votes pour, 287 contre et 43 abstentions, la résolution déposée par les groupes de l’Alliances des Socialistes et Démocrates, Alliance des Démocrates et des Libéraux pour l’Europe, Verts/Alliance Libre Européenne et Gauche Unitaire Européenne/Nordic Green Left a été adoptée. Les députés appellent ainsi à mettre en lumière toutes les violations des droits de l’Homme, y compris les cas de crimes de guerre relevés par des ONG perpétrées lors de l’offensive israélienne sur la bande de Gaza en janvier 2009.

Anniversaire de la mort de César

Abdelwahid Djaballah — Mon, 15 Mar 2010 22:43:59 -0000

Merci la crise

Cléo Schweyer — Mon, 15 Mar 2010 19:05:01 -0000

Régionales : le vote par Internet contre l'abstentionnisme ?

Abdelwahid Djaballah — Mon, 15 Mar 2010 09:24:47 -0000

Les élections régionales n’intéressent pas les Français. C’est même une tradition de déserter les bureaux de vote. Les élus de tous bords s’accordent à dénoncer ce phénomène, sans proposer de solutions. Faut-il généraliser le vote électronique par Internet ? Envoyez vos propositions !

Élection régionale auvergnate 2010 – Débat grand public du second tour

N. T. — Sun, 14 Mar 2010 23:34:53 -0000

Résultats du premier tour de l'élection régionale auvergnate

N. T. — Sun, 14 Mar 2010 23:22:01 -0000

La société grecque face aux mesures d'austérité

Lorelei — Sun, 14 Mar 2010 22:43:27 -0000

Bien malin qui saurait dire comment va réagir la société grecque face aux mesures drastiques annoncées le jeudi 3 mars par le gouvernement Papandréou, qui ont déjà donné lieu à deux grèves générales assorties d'importantes manifestations. Cependant, des articles sont parus à ce sujet ce week-end, donnant à leur façon des ébauches de réponses.

Streetwar, c'est parti !

dan sinclair — Sun, 14 Mar 2010 21:32:39 -0000

Festival de cinéma européen indépendant : « Sundance » à Paris

cafebabel.com — Fri, 12 Mar 2010 18:15:00 -0000

Tous les yeux sont tournés vers le quartier latin de la capitale française entre le 12 et e 14 mars 2010; la 5ème edition d’« ECU » - organisée par un Australien et financé par G-Technology by Hitachi - diffuse 72 œuvres en provenance de 28 pays dans plusieurs categories. Voici les bandes-annonces de notre top-5.

Par Toutatis, ils sont fous ces Teutons !

Sergio Marx — Fri, 12 Mar 2010 18:12:48 -0000

Agop J. Hacikyan: « Je ne traduis pas ma culture en anglais »

emilie sineau — Fri, 12 Mar 2010 16:30:00 -0000

Rencontré à Londres, l’écrivain Arméno-Canadien Agop J. Hacikyan revient sur The Lamppost Diary, son dernier roman, nous livre des conseils d’écriture et évoque la relation ambigüe entre la Turquie et l’UE.

Pourquoi les Européens doivent s’intéresser aux rumeurs françaises ?

Emmanuel Haddad — Fri, 12 Mar 2010 15:00:00 -0000

Qu'il s'agisse d'info ou d'intox, la rumeur des déboires amoureux du président français née sur Twitter a passionné les médias en Europe, malgré l'absence de traitement en France. L'info européenne au secours des censures nationales ?

Faites-vous refroidir

Cléo Schweyer — Fri, 12 Mar 2010 09:23:37 -0000

Born to be a livre *

Cléo Schweyer — Fri, 12 Mar 2010 08:58:50 -0000

Protéger notre alimentation

Mélanie Sueur — Thu, 11 Mar 2010 21:37:31 -0000

L'UE et la sécurité alimentaire

Article de Daniel Spichtinger
Traduit de l'allemand par Perrine Recours

Les médias nous informent pratiquement tous les jours sur des habitudes alimentaires plus ou moins saines, telles que la croissance alarmante de l'obésité en Europe, et les risques réels ou supposés dans le secteur alimentaire. L'Union Européenne est à la fois le plus grand importateur et exportateur de nourriture au monde et le commerce mondial des produits alimentaires a des conséquences très concrètes pour nous tous. Le lait contaminé en Chine peut avoir des répercussions sur la qualité des biscuits vendus aux Pays-Bas. Aussi devrions-nous prendre en compte l'impact environnemental du transport des aliments sur de longues distances. Lesorganisations pro-environnementales, quant à elles, nous incitent à acheter des produits locaux. Ces problèmes ont conduit dans certains pays à une méfiance accrue envers les denrées alimentaires.

"Obama et les Européens" au Burgtheater

Mélanie Sueur — Thu, 11 Mar 2010 21:10:40 -0000

Article d'Alexandra Skwara

Traduction de l'anglais: Perrine Recours

Le nouveau volet de la série de conférences “Debating Europe" au Burgtheater de Vienne a été l'occasion d'étaler des points de vue atlantistes sans fournir de vrai débat.

Repas étoilé à prix libre !

Cléo Schweyer — Thu, 11 Mar 2010 17:35:28 -0000

Marion a des seins sur le front

Cléo Schweyer — Thu, 11 Mar 2010 12:36:48 -0000

Ouaiiiiiiiiiiiiis c'est énooooooooooooooorme !!!!

Cléo Schweyer — Thu, 11 Mar 2010 08:40:09 -0000

S’initier au journalisme européen de proximité à Bruxelles

Mana Livardjani — Wed, 10 Mar 2010 17:24:58 -0000

Parkour : l'art du déplacement urbain

Gilles Pansu — Wed, 10 Mar 2010 16:30:00 -0000

Federico, appelé « le chat », est un biologiste italien. Mais sa véritable passion est toute autre: le parkour, ou l'art du déplacement. Une discipline qui permet à l'homme de connaître son corps et ses limites. Le « chat » nous accompagne à la découverte de cette discipline fascinante, mais en nous conseillant de nous méfier des compétitions internationales.

Ecolo-tragédie à l'italienne : du pétrole dans la vallée du Pô

Cléo Schweyer — Wed, 10 Mar 2010 11:00:00 -0000

Le 24 février, des inconscients ont répandu des tonnes de mazout dans les eaux du Lambro, rivière des environs de Milan. Résultat ? Une marée noire a envahi le petit affluent du Pô, le principal fleuve italien. Quelles en seront les conséquences ? Une sale histoire, en direct de l'une des régions les plus riches et les plus polluées de la belle botte italienne.

Réchauffement climatique: les dirigeants mondiaux brassent de l'air à Copenhague et à Vienne

Mélanie Sueur — Tue, 09 Mar 2010 19:39:57 -0000

Article de Daniel Speich

Traduit de l'anglais par Perrine Recours

Le 18 Décembre 2009, le Bella Center - le plus grand centre de conférences de Copenhague, à seulement 10 minutes en voiture de l'aéroport de la capitale danoise - a finalement fermé ses portes. Les discussions sur le réchauffement climatique venaient de s'achever et les représentants des pays participant à la 15ème Conférence des Parties (COP), connue sous l'appellation de “Conférence de l'Organisation des Nations Unies sur les changements climatiques”, s'en allaient.

Les visages déçus en disent plus long que la déclaration finale des dirigeants mondiaux: les grands pollueurs, l'Europe, la Chine, l'Inde et les Etats-Unis, ne sont pas parvenus à s'accorder sur une feuille de route mondiale pour la réduction des gaz à effet de serre (GES), en particulier de CO2 et de méthane. De toute évidence, les intérêts nationaux ont pris le dessus. Toutefois, le Guardian souligne également certains aspects positifs : alors qu'aucun engagement contraignant de réduction des émissions n'a été pris, les représentants nationaux se sont mis d'accord sur la création d'un fonds pour aider les pays pauvres à s'adapter à la menace du changement climatique. Ce fonds s'élèvera d'abord à 30 milliards de dollars par an, somme qui atteindra 100 milliards de dollars en 2020.

l'Europe en auto-stop : du Royaume Uni à la Pologne, en passant par la France

Laura Brignon — Tue, 09 Mar 2010 17:30:00 -0000

Vous avez le choix : passer une semaine dans un hôtel de luxe en Égypte, ou dépenser autant au cours d'un mois et demi d’un voyage alternatif en auto-stop à travers l'Europe ! Croisé sur ma route : trente chauffeurs différents, une expérience de bénévolat… et des nouveaux amis européens.

La France d'en bas de Florence Aubenas

Association Babel Strasbourg — Tue, 09 Mar 2010 17:15:00 -0000

La crise : elle est passée par ici, elle repassera par là. Mais, concrètement, ça veut dire quoi, la crise, pour ceux qui la subissent au quotidien, les plus faibles socialement ? C’est ce que voulait découvrir la journaliste Florence Aubenas dont le nom n'est plus à faire. De février à juillet 2009 la Française, otage en Irak pendant plusieurs mois en 2005, s’est mise dans la peau d’une demandeuse d’emploi à Caen. Entre enquête journalistique et travail ethnologique.

Suivez les actualités européennes

Jean Anot — Tue, 09 Mar 2010 16:22:14 -0000

Cafés-laveries : culture de soi(e) en Europe

audrey duquenne — Tue, 09 Mar 2010 12:00:00 -0000

Laver son linge sale en public tout en dégustant un café, avant d'assister à un concert d'électro... Alors que la génération MySpace et Facebook met en scène sa vie privée sur Internet, les espaces urbains visent désormais à reproduire cette aspiration. Berlin, Hambourg, Paris ou Copenhague, toute grande ville européenne qui se respecte propose de nouveaux espaces qui mélangent bar, librairie... Et laverie ! Tour d'horizon de ces nouveaux bars qui moussent.

Sprechen Sie Dialect ? *

Cléo Schweyer — Tue, 09 Mar 2010 11:03:57 -0000

Anderlecht, Molenbeek, Schaarbeek: repères du crime à Bruxelles

Jennifer Mourre — Mon, 08 Mar 2010 18:45:00 -0000

Les délits mineurs et le taux de chômage (17,6 %) sont élevés dans le centre-ville de Bruxelles, où le taux de crimes violents est bas, comparé au reste de l’Europe. Pourtant, le 15 février dernier, la police a arrêté douze Belgo-Albanais soupçonnés d’appartenir à une bande organisée* ; et certains quartiers de la capitale demeurent dangereux. La faute à la crise ?

Les marchés européens : des kaléidoscopes urbains

Thibault Deleixhe — Mon, 08 Mar 2010 17:45:00 -0000

Du Campden Town londonien au marché aux puces madrilène, sans oublier le Campo dei Fiore de la Rome éternelle, les marchés structurent les villes européennes. Chacune y cultive saveurs, objets surannés et odeurs locales. Visite guidée à travers quatre cultures différentes du marché en Europe.

L’Islande rejette l’"Icesave" et risque l’isolement

eurotopics — Mon, 08 Mar 2010 16:30:00 -0000

Les Islandais se sont exprimés samedi dans un référendum à 93% contre le dédommagement de la Grande-Bretagne et des Pays-Bas, s'élevant à plusieurs milliards. Pour les éditorialistes européens, le rejet de ce que l'on appelle la loi Icesave pourrait torpiller l'adhésion de l'Islande à l'UE, voire les aides accordées au pays secoué par la crise.

Mrs, miss ou ms?

Jean-François Nominé — Mon, 08 Mar 2010 12:00:00 -0000

Avec l'imminence du 8 mars, journée des femmes, un des débats en cours dans la communauté de cafebabel.com a pris de l'ampleur : mais quand donc les anglophones s'adressent-ils à une femme en lui disant « Ms. » (prononcez « Miz »).

Emmanuelle Cosse, militante et lucide : "toujours plus dur si tu es une femme"

Emmanuel Haddad — Mon, 08 Mar 2010 10:00:00 -0000

Femme engagée sur tous les fronts, de la cause des séropositifs chez Act Up au journalisme gay&lesbien friendly chez Têtu et gauche radicale chez Regards, Emmanuelle Cosse se lance aujourd’hui dans le bain politique dans la liste d’Europe Ecologie à Paris. La journée mondiale des femmes ? Insuffisant mais nécessaire. Entretien.

Femmes sous-représentées vs femmes connectées ?

Emmanuel Haddad — Mon, 08 Mar 2010 09:30:00 -0000

100 ans après la première journée mondiale de la femme, organisée à Copenhague, la condition des femmes a d’abord été décriée, combattue, puis revalorisée… mais pas jusqu’au bout, regrettent certaines. Lundi 8 mars, à l’occasion de la journée mondiale des femmes, le Lobby Européen des Femmes révèle que les inégalités hommes-femmes persistent dans toute l’Europe, et dans tous les domaines. Quid d’Internet, un espace alternatif de liberté ?

Inscrire les élections régionales dans l’enjeu européen

Association Babel Strasbourg — Mon, 08 Mar 2010 07:00:56 -0000

Par Hamid Derrouich

Retour sur le débat du 27 février 2010

C’est dans un haut lieu de la culture strasbourgeoise, le Théâtre Jeune Public, qu’a eu lieu le débat sur les Elections régionales. Quel avenir pour l’Alsace dans l’espace rhénan ? La démarche de l’équipe de Café Babel, organisateur du débat en partenariat avec le Club de la presse et StrasTV, est avant tout citoyenne. En effet, elle visait à explorer les contours d’une élection dont les enjeux portent sur le quotidien des Alsaciens dans l’espace rhénan et à inciter les électeurs à une participation active au scrutin du 14 mars.

Le Ghana, voyage à bord d'un tro-tro

Marine Vionnet — Fri, 05 Mar 2010 17:00:00 -0000

J’ai atterri en août à l’aéroport international de Kotoka à Accra, la capitale du Ghana.
Après avoir passé les douanes sans problème et récupéré rapidement sa valise, la première vision qui attend le voyageur, ce sont des centaines de personnes souriantes, les bras tendus qui semblent le recevoir. A ce moment-là, j’ai su que mon expérience allait être inoubliable.

Geert Wilders prend du galon en Hollande

eurotopics — Fri, 05 Mar 2010 16:15:00 -0000