• Volleyball nudiste à Berlin  : « On est nu et on se dit tu »

    par le 18 septembre 2017

    L'Allemagne a une tradition du naturisme. Des images nues de sa Chancelière à une certaine idée des vacances dans le plus simple appareil, le pays s'effrorce toujours de la perpétuer malgré la désaffection des jeunes générations. Pour preuve, un club de sport a monté des disciplines à pratiquer entièrement à poil. Et notre journaliste à Berlin a testé le volley nudiste.

  • Post-it poétique: Jessica Johannesson Gaitán

    par le 12 août 2017

    Les Post-it poétiques sont de retour ! Nous commençons cette série d'articles sur la traduction poétique avec Jessica Johannesson Gaitán. Hormis quelques parenthèses colombiennes, Jessica a grandi à Stockholm. Café Babel l'a rencontrée à Edimbourg où elle écrit, joue de la batterie et travaille à la Scottish Poetry Library. Son site therookeryinthebookery regroupe des perles de traduction.