Offre d'Emploi: cafébabel cherche un éditeur pour sa version italienne

Article publié le 3 juillet 2013
Article publié le 3 juillet 2013

Attention cet article n'est paru dans aucun groupe du magazine et n'a donc fait l'objet d'aucune relecture.

L'association Babel International a pour objet de promouvoir l'émergence d'une opinion publique européenne. Elle édite le magazine participatif en ligne www.cafebabel.com, disponible en 6 langues. 

Premier média européen en ligne, cafébabel est porté par un réseau très motivé d'environ 1500 bénévoles (auteurs, traducteurs, animateurs) dans toute l'Europe, une communauté en ligne d'environ 15 000 personnes, et bénéficie d'une rédaction centrale de professionnels à Paris. L'association organise également des débats, des formations et des reportages dans toute l'Europe et forme et accompagne son large réseau de bénévoles répartis à travers l'Europe. Ces actions sont organisées en coopération avec un réseau de 20 rédactions locales à travers l’Europe.

Aujourd’hui, café babel recherche un :

JOURNALISTE EN SERVICE CIVIQUE

ENGAGE AU SEIN DE NOTRE STRUCTURE EN TANT QUE VOLONTAIRE EN SERVICE CIVIQUE, VOUS SEREZ RESPONSABLE DE L’EDITION DE LA VERSION ITALIENNE DE CAFEBABEL ET DE L’ANIMATION DE NOTRE RESEAU ITALIEN.

Vous êtes…

Un jeune de moins de 26 ans (impératif), ayant la volonté de s’impliquer au sein d’un média associatif européen, basé à Paris.

Passionné par les médias et la culture web, vous avez un goût prononcé pour l’écriture et/ou l’édition d’articles. Une expérience dans la pratique du journalisme participatif (blog, médias internet) est un plus. Une sensibilité à l’actualité européenne et aux problématiques de la jeunesse sont indispensables.

Qu’est-ce que faire un service civique à café babel ?

Le service civique est un dispositif de l’Etat français qui permet à des jeunes de 18 à 25 ans de s’engager auprès d’une association, pour y accomplir une mission d’intérêt général. Dans le cadre de café babel, notre mission s’articule autour de la promotion de la citoyenneté européenne et de l’expression des jeunes européens, au moyen du journalisme participatif. Cette mission – d’une durée de 8 mois non renouvelable - est ouverte sans condition de diplôme ; seules comptent votre motivation et votre volonté de s’impliquer dans notre projet associatif. 

Vos missions, si vous les acceptez ! 

Intégré au cœur de l’équipe éditoriale de café babel à Paris, et sous la direction du directeur de la publication et de la coordinatrice éditoriale, votre mission consiste à :

-  Editer les articles de notre réseau de journalistes citoyens. Vous éditez la version italienne du magazine café babel : vous accompagnez les auteurs bénévoles lors de leur travail d’écriture (cadrage des sujets, angles, formats), vous éditez les articles (vérification des infos, amélioration des articles, travail sur les titres). Vous assurez la mise en ligne et l’illustration iconographique. Vous promouvez les articles des auteurs sur les réseaux sociaux.

-  Animer votre communauté de contributeurs bénévoles sur internet. Sur Facebook, sur café babel ou par email, vous animez votre communauté de jeunes contributeurs (auteurs, traducteurs, bloggeurs) en diffusant les appels à auteur, en promouvant les articles publiés sur café babel sur les réseaux sociaux, en incitant les jeunes journalistes à écrire et traduire pour votre version linguistique. De plus, vous êtes en relation avec les rédactions locales de votre réseau. 

-  Contribuer à l’orientation éditoriale du média européen. Force de proposition de sujets, vous proposez des idées originales de sujets générationnels à destination de votre communauté / lectorat. Vous contribuez à la définition du contenu éditorial du magazine avec les éditeurs des autres versions linguistiques. 

-  Ecrire des articles et réaliser des traductions. Vous contribuez au magazine café babel en écrivant sur des sujets générationnels, et en réalisant des traductions dans votre langue. Vous participez également aux programmes de reportages de café babel en Europe et encadrez une équipe européenne de jeunes journalistes sur le terrain.

-  Participer à la vie du réseau. Vous participez activement à la vie de l’association café babel. Vous contribuez aux séminaires de formation à destination de nos bénévoles et vous participez aux événements organisés par café babel (débats, exposition etc.). 

Votre contrat et vos indemnités

Contrat d’engagement de service civique d’une durée de 8 mois 35h par semaine à pourvoir à partir du 5 août 2013 au sein de la rédaction de Paris.

Indemnité globale 1085,90€ net par mois. Détail : 465€ net par mois d’indemnité service civique versés par l’Etat + participation de l’association de 450 € net par mois + remboursement intégral Passe Navigo 2 zones d’une valeur de 65,10€ + 20 Tickets restaurants mensuels volontaires d’une valeur totale de 105,80€.

Possibilité majoration de 100€ par mois pour les bénéficiaires du RSA (fournir attestation).

Conditions : Pour être éligible à ce type de contrat, vous avez impérativement moins de 26 ans, et êtes né après le 2 avril 1987.

Lieu : 226 rue Saint Denis, 75002 Paris, France.

Intéressé ? Postulez maintenant !

Adressez votre candidature dès que possible et avant le 14 juillet 2013 par email (CV + lettre de motivation en français ou anglais + deux articles en italien) à l’attention de Katharina Kloss, coordinatrice éditoriale et Valeria Nicoletti, éditrice de la version italienne, aux adresses suivantes : job@cafebabel.com et v.nicoletti@cafebabel.com.

Aujourd’hui, café babel recherche un :
JOURNALISTE
EN SERVICE CIVIQUE
ENGAGE AU SEIN DE NOTRE STRUCTURE EN TANT QUE VOLONTAIRE EN SERVICE CIVIQUE, VOUS SEREZ RESPONSABLE DE L’EDITION DE LA VERSION ITALIENNE DE CAFEBABEL ET DE L’ANIMATION DE NOTRE RESEAU ITALIEN.
Vous êtes…
Un jeune de moins de 26 ans (impératif), ayant la volonté de s’impliquer au sein d’un média associatif européen, basé à Paris.
Passionné par les médias et la culture web, vous avez un goût prononcé pour l’écriture et/ou l’édition d’articles. Une expérience dans la pratique du journalisme participatif (blog, médias internet) est un plus. Une sensibilité à l’actualité européenne et aux problématiques de la jeunesse sont indispensables.
Qu’est-ce que faire un service civique à café babel ?
Le service civique est un dispositif de l’Etat français qui permet à des jeunes de 18 à 25 ans de s’engager auprès d’une association, pour y accomplir une mission d’intérêt général. Dans le cadre de café babel, notre mission s’articule autour de la promotion de la citoyenneté européenne et de l’expression des jeunes européens, au moyen du journalisme participatif. Cette mission – d’une durée de 8 mois non renouvelable - est ouverte sans condition de diplôme ; seules comptent votre motivation et votre volonté de s’impliquer dans notre projet associatif. 
Vos missions, si vous les acceptez ! 
Intégré au cœur de l’équipe éditoriale de café babel à Paris, et sous la direction du directeur de la publication et de la coordinatrice éditoriale, votre mission consiste à :
- Editer les articles de notre réseau de journalistes citoyens. Vous éditez la version italienne du magazine café babel : vous accompagnez les auteurs bénévoles lors de leur travail d’écriture (cadrage des sujets, angles, formats), vous éditez les articles (vérification des infos, amélioration des articles, travail sur les titres). Vous assurez la mise en ligne et l’illustration iconographique. Vous promouvez les articles des auteurs sur les réseaux sociaux.
- Animer votre communauté de contributeurs bénévoles sur internet. Sur Facebook, sur café babel ou par email, vous animez votre communauté de jeunes contributeurs (auteurs, traducteurs, bloggeurs) en diffusant les appels à auteur, en promouvant les articles publiés sur café babel sur les réseaux sociaux, en incitant les jeunes journalistes à écrire et traduire pour votre version linguistique. De plus, vous êtes en relation avec les rédactions locales de votre réseau. 
- Contribuer à l’orientation éditoriale du média européen. Force de proposition de sujets, vous proposez des idées originales de sujets générationnels à destination de votre communauté / lectorat. Vous contribuez à la définition du contenu éditorial du magazine avec les éditeurs des autres versions linguistiques. 
- Ecrire des articles et réaliser des traductions. Vous contribuez au magazine café babel en écrivant sur des sujets générationnels, et en réalisant des traductions dans votre langue. Vous participez également aux programmes de reportages de café babel en Europe et encadrez une équipe européenne de jeunes journalistes sur le terrain.
- Participer à la vie du réseau. Vous participez activement à la vie de l’association café babel. Vous contribuez aux séminaires de formation à destination de nos bénévoles et vous participez aux événements organisés par café babel (débats, exposition etc.). 
Votre contrat et vos indemnités
Contrat d’engagement de service civique d’une durée de 8 mois 35h par semaine à pourvoir à partir du 5 août 2013 au sein de la rédaction de Paris.
Indemnité globale 1085,90€ net par mois. Détail : 465€ net par mois d’indemnité service civique versés par l’Etat + participation de l’association de 450 € net par mois + remboursement intégral Passe Navigo 2 zones d’une valeur de 65,10€ + 20 Tickets restaurants mensuels volontaires d’une valeur totale de 105,80€.
Possibilité majoration de 100€ par mois pour les bénéficiaires du RSA (fournir attestation).
Conditions : Pour être éligible à ce type de contrat, vous avez impérativement moins de 26 ans, et êtes né après le 2 avril 1987.
Lieu : 226 rue Saint Denis, 75002 Paris, France.
Intéressé ? Postulez maintenant !
Adressez votre candidature dès que possible et avant le 14 juillet 2013 par email (CV + lettre de motivation en français ou anglais + deux articles en italien) à l’attention de Katharina Kloss, coordinatrice éditoriale et Valeria Nicoletti, éditrice de la version italienne, aux adresses suivantes : job@cafebabel.com et v.nicoletti@cafebabel.com.