Arts, éducation, citoyenneté : Quels langages pour le théâtre européen aujourd’hui ?

Article publié le 19 novembre 2010
Article publié le 19 novembre 2010
CaféBabel Strasbourg a le plaisir de vous convier au débat sur le thème "Arts, éducation, citoyenneté : quels langages pour le théâtre européen aujourd'hui ?
" lundi 22 novembre à 18h30, au Théatre Jeune Public, 7 rue des Balayeurs, Strasbourg

Intervenants : Doris Pack, Présidente de la Commission Culture et Education du Parlement Européen Jean-Claude Berutti,Président de la Convention Théâtrale Européenne, Grégoire Callies, Directeur du Théâtre Jeune Public / CDN d’Alsace Henri Vieille-Grosjean, Maître de conférence, Laboratoire des Sciences de l’Education, Université de Strasbourg Anne Paffenholz, dramaturge et pédagogue du Theater an der Parkaue, Berlin

La rencontre sera animée par Cafébabel Strasbourg

Comment réveillerons-nous l’Europe ? Par le théâtre ? Et si tel est le cas, comment échanger, se retrouver, construire ensemble ? Face à un tel défi, la question de la langue se pose indubitablement, et celle du langage plus généralement. A partir de l’expérience Young Europe, projet européen mené depuis 2008 par de grands théâtres européens seront débattues les nécessités d’une collaboration culturelle européenne et des problématiques de sa mise en œuvre, notamment celle du langage. La traduction est-elle l’outil le plus efficace, le plus à même de générer la compréhension au-delà des barrières de langue ? Une œuvre traduite parviendra-t-elle à conserver l’essence de l’œuvre originale ? Dans le champ du théâtre ne pourrait-on pas envisager d’autres systèmes de communication ? Entrée Libre