Ukraine: «Black or white » à la sauce Ledo et Ludy

Le groupe de folk-rock Ukrainien a transformé le tube « black or white » de 1991, aidé d’un accordéon et d’une balalaïka, un instrument russe à corde.

The band name translates to ‘Village and People’ | (Video: pjatochkin/ Youtube)

Bulgarie: « Bad » interprété par un boulanger dans une émission de téléréalité

Surnommé le « Michael Jackson des croissants », le boulanger Trifon Aleksandrov fit sa meilleure prestation avec le tube “Bad”, datant de 1987. Regardez-le trémousser son corps en chantant en Bulgaro-anglais, lors d’une émission de téléréalité du type “Pop Stars” en 2008.

Michael Jackson revived in BulgariaMichael Jackson revived in Bulgaria

Le Michael Jackson lituanien

Comme la notion de droit d’auteur n’existait pas sous l’ère soviétique, les chansons de « wacko jacko » (« Jackson le timbré »), comme décrit par les médias britanniques, étaient « traduites librement ». Pourtant, Rolandas Janavicius ne les a pas copiées. Le leader du groupe Rondo était simplement connu comme le « Michael Jackson lituanien », à cause de ses cheveux longs et ses t-shirts amples. L’auteur est lui-aussi meurt jeune, à l’âge de 37 ans en 2007. 

Janavicius performs one of his hit songs in 1992 | (Video: ©gryzuva/ Youtube)

Et en bonus, le tube favori de cafebabel.com

‘I Want You Back’, Jackson 5 (1969) | (Video: @staciLMoss94/ Youtube)

Teodora Kostadinova et Daiva Repeckaite ont également collaboré à la rédaction de cet article, respectivement de Sofia et de Vilnius.