« C’est un après-midi torride à Maracaibo, deuxième ville du pays. Son immense lac naturel de 13 000 km2, autrefois consideré comme l’une des sept merveilles du monde pour sa limpidité, sa flore et sa faune aquatiques, est aujourd’hui menacé par une exploitation pétrolière à outrance : 7 000 000 barils de pétroles sont ainsi extraits chaque jour des fonds du lac. La population locale, indolente et bruyante, très jeune, est mélangée aux ‘indios guairos‘ des Andes et de l’Amazonie. Dans ce quartier comme beaucoup d’autres en Amérique latine, le présent lancinant s’accroche à la charpente branlante du passé et l’énergie humaine se liquéfie, laissant place à la désolation. »

Marie Pedone, 52 ans, sans profession (Maracaibo)